Übersetzung für "Vielseitiger mensch" in Englisch
Außerdem
hat
er
eine
wöchentliche
Kochsendung
im
rumänischen
Fernsehen
–
ein
scheinbar
sehr
vielseitiger
Mensch.
Apart
from
that
he
has
a
weekly
cookery
programme
on
Romanian
television
–
obviously
a
versatile
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler
Hadrian
Maria
Netto
entpuppte
sich
als
vielseitiger
Mensch,
der
in
zahlreichen
Bereichen
tätig
war.
The
actor
Hadrian
Maria
Netto
was
a
versatile
person
who
was
active
in
different
fields.
ParaCrawl v7.1
Der
Niederländische
Organist,
Komponist
und
Improvisator
Cor
Kee
(1900-1997)
war
ein
vielseitiger
Mensch
mit
einem
weit
gefächerten
(musik)kulturellen
Interesse.
The
Dutch
organist,
composer
and
improviser
Cor
Kee
(1900-1997)
was
a
many-faceted
person
with
broad
(musical)cultural
interests.
ParaCrawl v7.1
Monsieur
Kadebostan
(gerade
aus
dem
schönen
sonnigen
Genf
ins
lauschige
Lausanne
verzogen)
ist
-
man
weiß
es
inzwischen
-
ein
höchst
vielseitiger
Mensch.
Monsieur
Kadebostan
(having
moved
straight
from
sunny
Geneva
to
cozy
Lausanne)
is
-
we
now
know
-
a
highly
versatile
young
man.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielseitiger
Mensch
durch
seine
Haltung
unruhig,
neugierig
und
begierig
zu
lernen
jeden
Tag
und
stellen
immer
neue
Herausforderungen.
A
versatile
person
by
her
attitude
restless,
curious
and
eager
to
learn
every
day
and
continually
face
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
regelmäßig
Meisterkurse
in
der
Schweiz,
USA,
Kanada
und
China.Walter
Prossnitz
ist
ein
vielseitiger
Mensch
–
er
erfindet
Logikpuzzles,
schreibt
Bücher
und
hat
mehrere
Sonaten
von
Beethoven,
Schubert,
Liszt
und
Saint-Saëns
als
Konzerte
für
Soloinstrument
und
Orchester
umgeschrieben.
He
regularly
gives
masterclasses
in
Switzerland,
USA,
Canada
and
China.Walter
Prossnitz
is
a
versatile
man
–
he
invents
logic
puzzles,
writes
books
and
has
written
several
sonatas
by
Beethoven,
Schubert,
Liszt
and
Saint-Saëns
as
concertos
for
solo
instrument
and
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Mensch
vielseitig,
führt
Sara
Dschio
das
populäre
Blog
über
das
Gesundheitsverhalten
auch
und
schreibt
die
Artikel
für
solche
bekannten
Ausgaben,
wie
Marie
Claire,
The
Oprah
Magazine
und
Glamour.
Being
the
many-sided
person,
Sar
Gio
also
has
the
popular
blog
about
a
healthy
lifestyle
and
writes
articles
for
such
known
editions
as
Marie
Claire,
The
Oprah
Magazine
and
Glamour.
ParaCrawl v7.1
Als
vielseitig
interessierter
Mensch
reiste
er
später
durch
viele
Länder
der
Welt,
lernte
das
Fliegen
eines
Helikopters
und
betätigte
sich
als
Kunstsammler
nepalesischer
Künstler.
As
a
versatile
interested
man
he
travelled
through
many
countries
around
the
world,
he
learnt
how
to
fly
a
helicopter
and
he
was
an
art
collector
of
Nepales
artists.
ParaCrawl v7.1
In
all
dem
spiegelte
sich
der
vielseitige
Mensch
und
akkurate
Forscher
wieder,
der
sich
auch
schon
in
den
veröffentlichten
Schriften
abgezeichnet
hatte.
All
of
this
reflected
the
versatile
person
and
the
meticulous
researcher
that
had
already
been
perceptible
in
the
published
works.
ParaCrawl v7.1