Übersetzung für "Voller honig" in Englisch
Ich
prügelte
mich
mit
einem
Mann
voller
Honig!
I'm
wrestling
a
man
with
honey!
OpenSubtitles v2018
Der
Spinner
ist
voller
Honig.
He
has
some
freak
honey
shit!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
warum,
aber
unsere
Hände
waren
voller
Honig,
ich
schwöre.
I
swear
I
can't
remember
why,
but
we
were
all
covered
in
honey.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
kann
dieser
Name
nur
im
Herbst
gerechtfertigt
werden,
wenn
die
Blätter
der
Bäume
gelb
werden
und
der
See
wie
eine
Kugel
voller
Honig
aussieht.
However,
this
name
can
be
justified
only
in
autumn,
when
leaves
of
the
trees
turn
yellow
and
the
lake
looks
like
a
scoop
full
of
honey.
ParaCrawl v7.1
Im
Kargopol-Museum
zum
Beispiel
steht
ein
Tonkrug,
der
dem
Museum
von
den
Nachkommen
eines
Lagerwärters
geschenkt
wurde.
Er
hatte
sich
das
Paket
eines
Häftlings
angeeignet
-
einen
Krug
voller
Honig.
In
the
Kargopol
museum,
for
example,
stands
a
clay
pitcher,
presented
to
the
museum
by
the
descendants
of
a
guard
who
appropriated
a
prisoner's
parcel
-
a
pitcher
full
of
honey.
News-Commentary v14
Falls
du
daran
interessiert
bist,
in
einer
Welt
voller
Honig
zu
arbeiten,
schicke
uns
eine
Initiativbewerbung
und
einen
Lebenslauf
per
E-Mail
an:
[email protected].
Bitte
erwähne
im
Betreff,
für
welche
Art
von
Arbeit
du
dich
interessierst.
If
you
are
interested
in
working
in
the
sweet
world
of
honey,
please
send
us
your
application
letter
and
CV
via
e-mail:
[email protected].
Please
state
in
the
header,
which
job
you
are
interested
in.
CCAligned v1
Ist
der
Scheißtruck
voll
Honig?
Is
this
truck
fucking
covered
in
honey?
OpenSubtitles v2018
Und
als
die
Hummel
nach
Hause
flog,
warteten
all
ihre
Freunde
mit
Eimern
voll
Honig,
nicht
wahr?
"And
when
the
bumblebee
flew
home,
"all
his
friends
were
waiting
with
buckets
of
honey."
Right?
OpenSubtitles v2018
Und
weil
sich
keine
der
sechs
knackigen
Sorten
verstecken
muss,
zeigen
sich
Macadamia,
Dunkle
Voll-Nuss,
Voll-Nuss,
Weiße
Voll-Nuss,
Honig
Salz
Mandel
und
Ganze
Mandel
durch
ein
Fenster
von
ihrer
Schokoladenseite.
And
as
all
six
varieties
are
very
easy
on
the
eyes,
there
is
a
window
to
show
off
the
crunchy
contours
of
Macadamia,
Dark
Whole
Hazelnuts,
Whole
Hazelnuts,
White
Whole
Hazelnuts,
Honey
Salt
Almond
and
Whole
Almonds.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Art
Vogelbeeren
zu
verwenden:
nehmen
sie
10
Vogelbeeren
mit
einen
Löffel
voll
Honig
–
die
Größe
des
Löffels
ist
die
eigene
Entscheidung.
The
easiest
way
to
use
rowanberries:
take
10
rowanberries
with
a
spoonful
of
honey
–
the
size
of
the
spoon
is
one's
own
decision.
ParaCrawl v7.1
Ein
Löffel
voll
Honig
lässt
Sie
die
Medizin
leichter
schlucken
und
befreit
auch
von
den
täglichen
Ärgernissen,
die
Ihre
Stimmung
immer
wieder
ins
Schwanken
bringen.
A
spoonful
of
honey
makes
the
medicine
go
down
and
it
also
relieves
those
daily
annoyances
that
send
your
temper
soaring.
ParaCrawl v7.1