Übersetzung für "Vom menschen verursachte" in Englisch

Der vom Menschen verursachte, ungezügelte Verlust an biologischer Vielfalt ist besorgniserregend.
The rampant rate of man-made biodiversity loss is worrying.
Europarl v8
Leider wird es immer mehr natürliche und vom Menschen verursachte Katastrophen geben.
Unfortunately, there will be more and more natural and man-made disasters.
Europarl v8
Vom Menschen verursachte Klimaveränderungen sind unentschuldbar.
Man-made climate change is inexcusable.
Europarl v8
Vom Menschen verursachte Belastungen werden erstmalig auf einer Karte im Atlas aufgezeigt.
A map of human induced pressures on the soil biota is presented, for the first time, within this atlas.
TildeMODEL v2018
Vom Menschen verursachte Unfälle oder Naturkatastrophen können Menschen und Umwelt schwere Schäden zufügen.
Human accidents or natural disasters can cause major damage to human beings and the environment.
TildeMODEL v2018
Die vom Menschen verursachte Verschlechterung der Bodenqualität trägt zum Klimawandel bei.
Soil degradation caused by human activities contributes to climate change.
TildeMODEL v2018
Sie geraten jedoch immer stärker unter Druck durch vom Menschen verursachte Belastungen.
However, human activity is exerting increasing pressure on our seas.
TildeMODEL v2018
Vom Menschen verursachte Klimaveränderungen gelten als die potentiell größte Umweltbedrohung für die Menschheit.
Man-induced climate change has been recognised as potentially the single greatest environmental threat to mankind.
EUbookshop v2
Wissenschaftler, die vom Menschen verursachte globale Erwärmung ablehnen.
Scientists denying man-made global warming
ParaCrawl v7.1
Ist der vom Menschen verursachte Klimawandel bereits nachweisbar?
Is man-made climate change already detectable?
ParaCrawl v7.1
Der vom Menschen verursachte Klimawandel gehört zu den großen Herausforderungen unserer Zeit.
Human-induced climate change is among the greatest challenges of our time.
ParaCrawl v7.1
Die zuverlässigsten Daten belegen keine Hinweise auf eine vom Menschen verursachte katastrophale Erwärmung.
The most reliable data exhibit no evidence for human-made catastrophic warming.
ParaCrawl v7.1
Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist ein totaler Mythos!
No. Man-made climate change is a total myth!
CCAligned v1
Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist der Hauptverdächtige für diese beunruhigenden Beobachtungen.
Human-made climate change is a prime suspect for these worrying observations.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet keine vom Menschen verursachte globale Erwärmung .
That means no man-made global warming
ParaCrawl v7.1
Natürliche oder vom Menschen verursachte Savannenfeuer müssen daher nicht notwendigerweise zur Erderwärmung beitragen.
Therefore, natural and human induced savannah fires need not contribute to global warming.
ParaCrawl v7.1
Die vom Menschen verursachte Klimaerwärmung stellt die internationale Staatengemeinschaft vor eine große Herausforderung.
The human-induced warming of the climate represents a major challenge for the international community.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die Verschiebungen wahrscheinlich nicht auf vom Menschen verursachte Ursachen zurückzuführen.
Thus, the shifts are not likely pinned to man-made causes.
ParaCrawl v7.1
Solch eine vom Menschen gemachte Auslese verursachte die morphologische Vielfalt der heutigen Kaninchen.
Such human-induced selective breeding created the morphological diversity found in rabbits today.
ParaCrawl v7.1
Piracetol enthält keine vom Menschen verursachte chemische Komponenten.
Piracetol does not include any type of human-made chemical ingredient.
ParaCrawl v7.1
Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist selbstverständlich real und stellt ein ernsthaftes Problem dar.
Man-made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.
News-Commentary v14
Vom Menschen verursachte Treibhausgasemissionen tragen zur globalen Erwärmung bei, was Auswirkungen auf das Weltklima hat.
Emissions of greenhouse gases from human activity are contributing to global warming with repercussions on the world's climate.
TildeMODEL v2018
Vom Menschen verursachte Treibhausgasemissionen tragen zur globalen Erwärmung bei, mit Auswirkungen auf das Weltklima.
Emissions of greenhouse gases from human activity are contributing to global warming with repercussions on the world's climate.
TildeMODEL v2018
Heute beträgt der vom Menschen verursachte Ausstoß von C02in die Atmosphäre 40.000 t pro Minute.
As things stand at present, human activity causes the release into the atmos phere of over 40,000 tonnes of C02every minute.
EUbookshop v2
Der anthropogene, also vom Menschen verursachte Klimawandel ist mit einigen dieser jüngsten Meereshitzewellen verbunden.
Anthropogenic, that is human-caused, climate change is linked to some of these recent marine heatwaves.
CCAligned v1
Der vom Menschen verursachte Klimawandel findet statt, da wir Treibhausgase in die Atmosphäre emittieren.
Man-made climate change occurs because we emit greenhouse gases to the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig ist der vom Menschen verursachte "Elektrosmog" eine wesentliche Bedrohung für die öffentliche Gesundheit.
A major contemporary threat to the health of Society is man-made 'electrosmog'.
ParaCrawl v7.1
Die Blei-Isotope wiederum sind besonders geeignet, um die vom Menschen verursachte Umweltverschmutzung zu erforschen.
Lead isotopes on the other hand, are especially good for researching anthropogenic causes of environmental pollution.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit waren Atomwaffen die bedeutendste Quelle für vom "Menschen verursachte" Radioaktivität.
In the past, nuclear weapons provided the main source of this 'man-made' radioactivity.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe