Übersetzung für "Von der liste streichen" in Englisch

Ich hätte die Insel von der Liste streichen sollen.
My bad! Should've crossed this island off the list!
OpenSubtitles v2018
Also können wir dich von der Liste streichen.
So we can cross you off the list.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten ihn von der Liste streichen.
We should take him off the list.
OpenSubtitles v2018
Ich warnte Sie, ich würde Sie von der Liste streichen.
I warned you. I crossed you off that list.
OpenSubtitles v2018
Du kannst Culpepper von der Liste streichen.
You can take Culpepper off the list.
OpenSubtitles v2018
Aber ihn können Sie von der Liste streichen.
He didn't make it out of the '80s.
OpenSubtitles v2018
Ich will ihn nicht, von der Liste streichen.
I don't want to take him off the list.
OpenSubtitles v2018
Alle in dem Raum wollten Sie von der Liste streichen.
Everyone in that room wanted to cross you off the list.
OpenSubtitles v2018
Die Trotzphase und das Vater-Ding kann ich von der Liste streichen.
But, you know, now I can check two things off my list. Despite the end of daddy thing.
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauert es, bis Sie das von der Liste streichen?
How long before you cross this one off the list?
OpenSubtitles v2018
Rodriquez können wir von der Liste streichen.
We can cross off Rodriguez. He's in a wheelchair.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das ein Problem, was ich von der Liste streichen kann.
Maybe this is one problem I can check off the list.
OpenSubtitles v2018
Soll ich seinen Namen von der Liste streichen?
Should I take his name off the program?
OpenSubtitles v2018
Kendall und Mueller beschlossen dann, ihn von der Liste zu streichen.
Kendall and Mueller must've decided to take him out of the equation.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihren Namen von der Liste der Abtrünnigen streichen lassen.
I can slide your name off the rogue list.
OpenSubtitles v2018
Dann kannst du sie von der Liste streichen.
Then you can cross her off the list.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass wir Derek von der Liste streichen können.
Well, I'm delighted we've crossed Derek off our list.
OpenSubtitles v2018
Sie können meinen Namen von der Liste streichen.
I just wanted you to know that you can take my name off the roll.
OpenSubtitles v2018
Nun, Sie können das von der Liste streichen.
Well, you can cross that off your list.
OpenSubtitles v2018
Das können wir auch von der Liste streichen.
Crossing that off the list.
OpenSubtitles v2018
Seinen Namen können Sie von der Liste streichen.
You can take his name off the list.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mich von der Liste streichen.
You can cross me off the list.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie von der Liste streichen lassen.
We have to get her off the list.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir das von der Liste streichen.
We can cross it off the list. Come on.
OpenSubtitles v2018
Deswegen haben Sie mich 47 Namen von der Liste streichen lassen.
Why you had me cross 47 names off that list.
OpenSubtitles v2018
Dann können Sie mir helfen, seinen Namen von der Liste zu streichen.
So maybe you can help me cross his name off the list.
OpenSubtitles v2018
Noch irgendetwas, was du von der Liste streichen willst?
Anywhere else you want to cross off the list?
OpenSubtitles v2018
Ich lehnte ab und bat mich von der Liste zu streichen.
I declined and asked him to remove my name from the caller list.
ParaCrawl v7.1
Zwei Priestern gelang es, seinen Namen von der Liste streichen zu lassen.
Two priests succeeded in getting his name crossed off the list.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe