Übersetzung für "Von hinten gesehen" in Englisch

Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.
I've seen the movie twice from start to finish.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hab sie nur von hinten gesehen.
I saw the back of them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie am Strand von hinten gesehen,
I saw you from behind earlier on the beach.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe sie nur von hinten gesehen.
I just saw her from behind.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich von da hinten gesehen.
I could tell you smoked. I seen you from back there.
OpenSubtitles v2018
Der hat uns nur von hinten gesehen.
Hey, he didn´t see nothing but your ass cheeks, man.
OpenSubtitles v2018
Es ist der zweite Raum von hinten aus gesehen.
It's the second room from the rear.
OpenSubtitles v2018
Weil ich ihn nur von hinten gesehen habe.
Because I never saw the other one's face.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn vor Dorothys Wohnung von hinten gesehen.
You saw his back the other day at Dorothy's apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn nur von hinten gesehen.
I only saw his back. I think he went out a door at the end of the hall.
OpenSubtitles v2018
Hast du die Frisur von der da hinten gesehen?
Have a look at how she's done up.
OpenSubtitles v2018
Figur 3: Die Rahmenkonstruktion von hinten gesehen.
FIG. 3: The frame structure seen from the rear.
EuroPat v2
Computersimulation der neuen öffentlichen Räume von hinten nach vorn gesehen.
Computer photo of the new public areas, seen from the back
EUbookshop v2
Nein, ich hab dich nur von da hinten aus gesehen.
No, I just saw you from across the room.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie von hinten nicht gesehen.
I didn't see her from the back.
OpenSubtitles v2018
Figur 2 zeigt einen erfindungsgemäßen Kran von hinten gesehen.
FIG. 2 shows an inventive crane from the rear.
EuroPat v2
Muskulatur der Rotatorenmanschette der Schulter von hinten gesehen.
Muscles in the rotator cuff of the shoulder as seen from the rear.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt eine Ansicht des Heckrahmens 8 von hinten nach vorne gesehen.
FIG. 3 shows a view of the rear frame 8 from the rear in a forward direction.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Brückenrahmen der Figur 1 von hinten links gesehen.
FIG. 2 depicts the bridge frame in FIG. 1 viewed from the rear left.
EuroPat v2
Von hinten gesehen, das heißt wie in Fig.
Seen from behind i.e., as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Monitor von hinten gesehen, und mit intelligenter Schraubeinrichtung .
Monitor seen from the back, and with smart screw device .
CCAligned v1
Figur 1: Die Vorrichtung in einer Ansicht von hinten gesehen;
FIG. 1: The device in a view seen from behind;
EuroPat v2
Die selbe Sonne von Hinten aus gesehen.
The same sun seen from behind.
CCAligned v1
Allgemeines: Von hinten gesehen sind die Hinterläufe gerade, nicht eng gestellt.
Seen from behind, legs straight and not too close together.
ParaCrawl v7.1
Oberschenkel: Strong, gut entwickelt, Parallelen von hinten gesehen.
Thighs: Strong, well developed, Parallels seen from behind.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Computer, von hinten gesehen.
There's the computer seen from behind.
ParaCrawl v7.1
Haben ihn nur von hinten gesehen, aber sie sahen die Jacke, die er trug.
Only saw him from behind, but they did see the jacket he was wearing.
OpenSubtitles v2018
Der Prophet beglückwünschte den Diener, einen solchen Weisen auch nur von hinten gesehen zu haben.
The Prophet blessed the servant at his good luck of having seen such a sage, even from behind.
ParaCrawl v7.1
Von hinten aus gesehen sieht die Bodenplatte des Arbeitsplatzes daher wie eine Verlängerung des Laufstegs aus.
Viewed from behind, the base plate of the working station therefore looks like an extension of the walkway.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe