Übersetzung für "Vor dem parlament" in Englisch

Ich appelliere aber heute vor dem Europäischen Parlament an das deutsche Verfassungsgericht.
Here today, before the European Parliament, I make an appeal to the German Constitutional Court.
Europarl v8
Herr Präsident, heute haben Hafenarbeiter vor dem Parlament gegen diese Maßnahme demonstriert.
Mr President, today dockworkers have demonstrated against this measure outside this Parliament.
Europarl v8
Ich möchte vor allem dem Parlament danken.
I particularly wish to thank Parliament.
Europarl v8
Herr Fischler hat dies heute vor dem Parlament bestätigt.
Commissioner Fischler gave confirmation of this before the House today.
Europarl v8
Eine davon ist sein Petitionsrecht vor dem EU-Parlament.
One of them is their right to table petitions to the European Parliament.
Europarl v8
Unser Premierminister hat sich ebenfalls verpflichtet, erneut vor dem Parlament zu sprechen.
Our Prime Minister has committed himself to coming back to speak to Parliament.
Europarl v8
Dies möchte ich vor dem Parlament heute klar anerkennen.
I clearly acknowledge that before this Parliament today.
Europarl v8
Die Gitter vor dem Parlament wurden entfernt.
The fences were removed in front of the Parliament.
GlobalVoices v2018q4
Die EZB muss vor dem Europäischen Parlament Rechenschaft für ihre geldpolitischen Entscheidungen ablegen .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .
ECB v1
Und ich wurde zum ersten mal eingeladen, vor dem Parlament zu sprechen.
So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.
TED2020 v1
Oktober 2009 wurde die Flagge erstmals vor dem Parlament von Neuseeland gehisst.
The Governor-General presented the flag to the Ulu-o-Tokelau as Tokelau's first official flag on 7 September 2009.
Wikipedia v1.0
Abgegeben wird sie vom Regierungschef oder einem Minister vor dem Parlament.
In certain countries they are announced by the head of government or a minister of the parliament.
Wikipedia v1.0
Ich setzte mich vor dem schwedischen Parlament auf den Boden.
I set myself down on the ground outside the Swedish parliament.
TED2020 v1
Die Minister sind ebenfalls einzeln vor dem Parlament verantwortlich.
The ministers are also individually accountable to Parliament.
TildeMODEL v2018
Die Veröffentlichung des Weißbuchs erfolgt mit Vorlage vor dem Europäischen Parlament.
The White Paper will be made public when it is presented to the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Diesen Haushalt werde ich am Montag vor dem Europäischen Parlament erläutern und verteidigen.
On Monday I will be presenting and defending it in the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Er wird voraussichtlich am Dienstag vor dem Europäischen Parlament in Straßburg sprechen.
He intends to address the European Parliament in Strasbourg on Tuesday.
TildeMODEL v2018
In seiner Rede vor dem Parlament von Somaliland erklärte Kommissar Piebalgs: „
In his speech before the Somaliland Parliament, Mr Piebalgs said: “
TildeMODEL v2018
Vor seiner Rede vor dem Europäischen Parlament sagte Präsident Barroso: „
Ahead of his presentation to the European Parliament, President Barroso said:
TildeMODEL v2018
Heute spreche ich vor dem Europischen Parlament.
I am speaking today in front of the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Bei der Ankündigung dieser Konferenz vor dem Europäischen Parlament erklärte Michel BARNIER: "
Announcing the conference to the European Parliament, Michel BARNIER declared: "
TildeMODEL v2018
Der ägyptische Präsident Sadat spricht vor dem Europäischen Parlament in Luxemburg.
President Sadat of Egypt addresses European Parliament in Luxembourg. bourg.
EUbookshop v2
König Hussein von Jordanien spricht vor dem Europäischen Parlament.
King Hussein of Jordan addresses European Parliament.
EUbookshop v2
Der argentinische Präsident Raoul Alfonsin spricht vor dem Europäischen Parlament.
President Raoul Alfonsin of Argentina addresses European Parliament.
EUbookshop v2
Der israelische Staatspräsident Chaim Herzog spricht vor dem Europäischen Parlament.
President Chaim Herzog of Israel addresses European Parliament.
EUbookshop v2
Der amerikanische Präsident Ronald Reagan spricht vor dem Europäischen Parlament.
US President Ronald Reagan addresses European Parliament.
EUbookshop v2
Der italienische Staatspräsident Sandro Pertini spricht vor dem Europäischen Parlament.
President Sandro Pertini of Italy addresses European Parliament.
EUbookshop v2
Ordóñez, als er vor dem Parlament das Programm der spanischen Präsidentschaft erläuterte.
57 December 1988, the European Parliament was represented by five members from its relevant committees.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe