Übersetzung für "Vorsprung schaffen" in Englisch
Die
Veranstaltung
steht
unter
dem
Motto
“erneuern
–
verändern
–
Vorsprung
schaffen”.
The
event
is
themed
“renew
–
change
–
create
advances”.
ParaCrawl v7.1
Als
Urlaubsfotograf
haben
Sie
schon
einen
schönen
Vorsprung:
Sie
schaffen
eine
fantastische
Urlaubserinnerung.
As
a
holiday
photographer
you
already
have
a
nice
head
start:
you
create
a
fantastic
holiday
memory.
CCAligned v1
Ein
klimatisierter
Messraum
sowie
CNC-gesteuerte
Messmaschinen
und
Fertigungsanlagen
sind
nur
wenige
Beispiele
für
die
moderne
High-Tech-Ausstattung,
mit
der
wir
jenen
Vorsprung
schaffen,
von
dem
Sie
als
Kunde
und
Partner
profitieren.
An
air-conditioned
measuring
room
and
CNC-controlled
measuring
machines
and
production
systems
are
only
a
few
examples
for
the
modern
high-tech
equipment
with
which
we
create
the
competitive
edge
from
which
you
benefit
as
a
customer
and
partner.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
die
Größe
und
der
Tätigkeitsbereich
Ihres
Unternehmens
ausschlaggebend
dabei,
sondern
Ihre
Entscheidung
–
sich
mit
Innovation
einen
deutlichen
Vorsprung
zu
schaffen!
It
is
not
the
size
and
activity
area
of
your
company
which
is
crucial
for
this,
but
your
decision
–
to
reach
for
you
a
significant
advantage
with
the
innovation!
CCAligned v1
Beispielsweise
können
optimale
Arbeitsweisen
aus
einer
Branche
von
einer
anderen
übernommen
werden,
um
hier
einen
Vorsprung
zu
schaffen.
For
example,
you
can
take
best
practices
from
one
industry
to
create
an
advantage
in
another.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Stahlnocken
müßte
die
Bohrung,
um
solche
Vorsprünge
zu
schaffen,
spanabhebend
nachbearbeitet,
beispielsweise
geräumt
werden.
In
a
steel
cam,
the
bore
must
be
remachined
with
a
cutting
tool
bit
in
order
to
create
such
projections,
for
instance
it
would
have
to
be
broached.
EuroPat v2
Die
Vorsprünge
schaffen
insbesondere
vier
"Einhakstellen",
die
als
Ansatzpunkt
für
einen
Niederhalter
einer
Vorverformzange
dienen.
The
protrusions
create
in
particular
four
“hook-in
points”
that
serve
as
an
insertion
point
for
a
hold-down
device
of
a
preforming
pliers.
EuroPat v2