Übersetzung für "Vorstellungsgespräch haben" in Englisch

Lebenslauf und Vorstellungsgespräch haben nicht gereicht?
A simple résumé and interview just couldn't cut it?
OpenSubtitles v2018
Er hatte eigentlich ein Vorstellungsgespräch und wir haben daraus einen kleinen Urlaub gemacht.
He supposedly had a job interview, and we made it into a small vacation.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen, haben Sie die erste wichtige Hürde bereits genommen.
If we invite you to interview, you will already have cleared the first important hurdle.
CCAligned v1
Das Vorstellungsgespräch haben wir an einem Sonntag geführt, hier im Büro im Neuen Kontorhaus.
We conducted the job interview on a Sunday, here in the office in the Neues Kontorhaus.
ParaCrawl v7.1
Leila wird zu einem Vorstellungsgespräch haben, so braucht sie eine große Make-up anzuwenden.
Leila is going to have a job interview, so she needs to apply a great makeup.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die Einladung zum Vorstellungsgespräch erhalten haben, sollten Sie sich auf das Gespräch vorbereiten.
Once you have been invited to an interview, you should prepare for the interview.
ParaCrawl v7.1
Aber wie wir in dieser letzten Sitzung gehört haben, gibt es mittlerweile solch einen Wettbewerb um einen Kindergartenplatz, im richtigen Kindergarten, dass Leute dafür schon mit drei Jahren ein Vorstellungsgespräch haben müssen.
But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten -- to get to the right kindergarten -- that people are being interviewed for it at three.
TED2020 v1
Wenn ich daran denke, was Sie alles in dem Vorstellungsgespräch gesagt haben, dann bin ich doch bestimmt keine gute Assistentin.
Well, all of those things you said in the interview. If you believe any of them, I must not be a very good assistant.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie daran, dass Sie, bevor Sie die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch erhalten haben, Ihren Lebenslauf an die Firma geschickt haben, damit der Interviewer sich bereits mit den wichtigsten Meilensteinen bei der Gestaltung Ihrer Karriere vertraut gemacht hat.
Remember that before you received the invitation for an interview, you sent your resume to the firm, so that the interviewer had already familiarized himself with the main milestones in the formation of your career.
ParaCrawl v7.1
Schreibe eine guter Lebenslauf ist der Arbeitgeber entscheiden, ob ein Bewerber zu einem Vorstellungsgespräch haben Bedürfnisse und über den Arbeitsplatz hinaus.
Writing a good job resume, is the employer decide whether or not a candidate needs to have a job interview and beyond the workplace.
ParaCrawl v7.1
Nun, zunächst möchte ich sagen, dass niemand Angst vor einem Vorstellungsgespräch bei Linde haben muss.
Well firstly, nobody should be afraid of having an interview at Linde.
CCAligned v1
Gut, wenn Sie bereits im Vorstellungsgespräch nachgefragt haben, wann mit einer Nachricht zu rechnen ist.
It is good if you have already asked during the interview when you can expect to get the information.
ParaCrawl v7.1
Hier in Kambodscha wurden wir dann mit dem Roten Kreuz (Red Cross Cambodia, National Headquarters Phnom Penh) in Verbindung gesetzt, die uns letzten Mittwoch zu dem Vorstellungsgespräch begleitet haben.
Once we moved to Cambodia we were put in touch with the Red Cross Cambodia (National Headquarters Phnom Penh) who accompanied us to the interview on Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Und außerdem fahre ich ins Einkaufszentrum, weil ich dort ein Vorstellungsgespräch habe.
And plus also I'm going to the mall because I have a job interview.
OpenSubtitles v2018
Raheem, du weißt, dass ich heute ein Vorstellungsgespräch habe.
Raheem, you know I got a job interview this morning.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorstellungsgespräch habe ich ja schon erwähnt ;)
I already mentioned my job interview ;)
CCAligned v1
Und auch für die Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche haben wir jede Menge guter Tipps.
And we also have plenty of good tips when it comes to preparing for job interviews.
ParaCrawl v7.1
Trudy, ich habe mich heute krank gemeldet, da ich mein Vorstellungsgespräch mit Ogilvy habe.
Trudy, I called in sick today because I had my interview with Ogilvy.
OpenSubtitles v2018
Schon beim Vorstellungsgespräch habe ich gemerkt, dass ich in dieser Firma richtig bin.
I realised during the initial interview that I had come to the right company.
ParaCrawl v7.1
Eine knappe Woche später wurde ich dann zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen und habe im Anschluss die Zusage für die Stelle bekommen.
A week later I was invited to an interview, and Voith confirmed that I had been selected for an internship.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Zeit, Aufmerksamkeit und finanzielle Mittel eingesetzt, um Vorstellungsgespräche zu führen, haben – intern und extern – Untersuchungen, Bewertungen und Verhandlungen geführt für die Einstellung einer Person, die ein schriftliches Angebot akzeptiert, dieses auch unterschrieben und sich zu einem Anfangstermin verpflichtet hat.
You have invested a considerable amount of personal and organizational intellectual and emotional energy, time, attention and financial resources in finding, interviewing,vetting, evaluating and negotiating – internally and externally- to hire an individual who just accepted a written offer, signed it and committed to a start date.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe