Übersetzung für "Vorteil nachteil" in Englisch
Dieser
Vorteil
wurde
zum
Nachteil,
wenn
eine
Portage
notwendig
war.
That
advantage
became
a
disadvantage,
though,
when
portaging
was
necessary.
Wikipedia v1.0
Deshalb
ist
frische
Luft
weder
ein
Vorteil
noch
ein
Nachteil.
Thus,
fresh
air
is
neither
an
advantage,
nor
a
disadvantage.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
ein
Vorteil
oder
ein
Nachteil
je
nach
Nutzung
sein.
This
may
be
an
advantage
or
a
drawback
depending
on
your
usage.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
es
weder
als
Vorteil
noch
als
Nachteil.
I
don't
see
it
as
an
advantage
or
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigen
sich
Vorteil
und
Nachteil
dieses
Speicherprinzips.
This
shows
the
advantage
and
disadvantage
of
this
storage
principle.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
eher
ein
Vorteil
oder
ein
Nachteil?
Is
this
rather
an
advantage
or
a
disadvantage?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
steht
dieser
Vorteil
der
Nachteil
einer
reduzierten
Kippbeweglichkeit
gegenüber.
However,
this
advantage
is
opposed
by
the
disadvantage
of
reduced
tilting
mobility.
EuroPat v2
Dieser
Vorteil
gleicht
den
Nachteil
des
geringeren
Füllfaktors
aus.
This
advantage
compensates
for
the
disadvantage
of
a
lower
fullness
factor.
EuroPat v2
Ist
das
unter
Risikogesichtspunkten
ein
Vorteil
oder
ein
Nachteil?
Is
that
an
advantage
or
a
drawback
in
terms
of
risk?
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
ein
Vorteil
oder
ein
Nachteil
sein.
This
can
be
an
advantage
or
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Bild
hat
einen
Vorteil
und
einen
Nachteil.
These
kind
of
images
have
an
advantage
and
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
man
nun
als
Vorteil
und
als
Nachteil
sehen.
Which
can
be
seen
as
an
advantage
or
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
das
ein
Vorteil
bzw.
ein
Nachteil?
Why
is
that
an
advantage
or
a
disadvantage?
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
für
Sie
von
Vorteil
oder
Nachteil
sein.
This
could
be
an
advantage
or
disadvantage
to
you.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Vorteil,
während
der
Nachteil
ist
die
Variabilität
der
Konfiguration.
The
biggest
advantage,
while
the
disadvantage
is
the
variability
of
the
configuration.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
eher
von
Vorteil
oder
von
Nachteil?
Is
that
more
of
an
advantage
or
a
disadvantage?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
man
daher
diesen
Vorteil
eher
als
Nachteil
klassifizieren.
Due
to
this
reason,
one
maybe
should
consider
this
advantage
rather
as
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sowohl
ein
Vorteil
und
Nachteil
aufgerufen
werden.
This
can
be
called
both
an
advantage
and
drawback.
ParaCrawl v7.1
Aber
nochmals:
Der
Vorteil
ist
der
Nachteil.
But
again:
the
advantage
is
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
einen
Vorteil
und
einen
Nachteil.
This
has
got
an
advantage
but
also
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wirklich
weder
Vorteil
noch
Nachteil
zu
diesem
unterschiedlichen
Modus
der
Aktion.
There
is
really
neither
advantage
nor
disadvantage
to
this
different
mode
of
action.
ParaCrawl v7.1
Aus
Anglomanie
haben
unsere
Kaufleute
ein
kulturelles
Vorteil
zum
Nachteil
gemacht!“
Through
Anglomania
our
salespeople
have
turned
a
cultural
advantage
into
a
handicap!
ParaCrawl v7.1
Fernunterricht
ist
ein
Vorteil
oder
ein
Nachteil?
Distance
learning
is
an
advantage
or
a
disadvantage?
ParaCrawl v7.1
Höhere
Volatilität
kann
sowohl
ein
Vorteil
und
ein
Nachteil
für
einen
Scalper.
Higher
volatility
can
be
a
both
advantage
and
a
disadvantage
to
a
scalper.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihren
geschäftlichen
Anforderungen
ist
dies
entweder
ein
Vorteil
oder
ein
Nachteil.
Depending
on
your
business
case,
this
can
be
an
advantage
or
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Vorteil
hat
seinen
Nachteil.
Every
advantage
has
its
disadvantage.
Tatoeba v2021-03-10