Übersetzung für "Wäre optimal" in Englisch

Eine Kombination aus beiden wäre optimal.
A combination would be optimal.
EUbookshop v2
Falls Du in Nord- oder Mitteleuropa lebst, wäre ein Gewächshaus optimal.
If you live in Northern or Central Europe, a greenhouse would be optimal.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Haltung für den eigenen künstlerischen Weg zu finden wäre optimal.
Finding one’s personal position for one’s own artistic path is the ideal.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Kameratyp, der für jede Anwendung optimal wäre.
There is no single type of camera that is appropriate for all applications.
ParaCrawl v7.1
Es wäre optimal, diese Mindestfließgeschwindigkeit während der gesamten Betriebszeit des Abwassersystems beizubehalten.
It would be ideal to maintain this minimum flow rate during the entire operating time of the wastewater system.
EuroPat v2
Das Ergebnis wäre ein nicht optimal ausgehärtetes Pastenmaterial.
This would result in less-than-optimally cured paste material.
EuroPat v2
Optimal wäre, wenn der Nutzer es sich bei Bedarf trotzdem einrichten darf.
The difference to a normal printer is that a PDF printer creates PDF files.
ParaCrawl v7.1
Optimal wäre eine Lagerung zwischen 20 - 25 °C.
Optimal is a temperature between 20 – 25 °C.
ParaCrawl v7.1
Die Timeout- und die Startfunktionen ließen sich sogar kombinieren – das wäre optimal!
The timeout and start functions could even be combined – that would be ideal!
ParaCrawl v7.1
Falls Du einen Keller hast, wäre dies optimal.
If you have a basement, this would be optimal.
ParaCrawl v7.1
Eine Pflege ohne UV-Licht wäre somit nicht optimal und kann zu Problemen führen.
Keeping them without UV light is not suitable, and could lead to problems.
ParaCrawl v7.1
Was letztlich bedeutet, wäre es optimal sein?
Which means in the end would be the best?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wäre es optimal sein, das Material verarbeitet wird.
In addition, it would be optimal for the material being processed.
ParaCrawl v7.1
Optimal wäre natürlich Laufen, Schwimmen oder Radfahren.
Jogging or cycling would be perfect.
ParaCrawl v7.1
Optimal wäre natürlich die Inanspruchnahme des Wissens eines Sportwissenschaftlers oder Trainers.
The use of the knowledge of a sports scientist or a trainer would be optimal.
ParaCrawl v7.1
Optimal wäre es, wenn Mensch und Maschine Hand in Hand arbeiten.
It would be ideal if man and machine worked hand in hand
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche europäische Risikokapitalfonds ist deutlich kleiner als es für diese Art von Finanzierungsinstrument optimal wäre.
The average size of a European venture capital fund is significantly beneath the optimal size for this type of funding instrument.
TildeMODEL v2018
Falls es Ihnen möglich ist, Nassar lebendig zu fassen, wäre dies optimal.
If you have an opportunity to capture Nassar alive, that would be optimal.
OpenSubtitles v2018
Im Sinne einer Fehlerlaufzeitminimierung wäre es optimal, unmittelbar hinter jeder Druckstelle einen Sensor 3 anzuordnen.
It would be optimal for minimizing the error run time to arrange a sensor 3 behind each print position.
EuroPat v2
Z.B. wäre ein Puls optimal, wenn man als sekundäres Kriterium die eindeutige Reichweite optimiert.
For example, one pulse would be optimum when the unambiguous range is optimized as a secondary criterion.
EuroPat v2
Meine Operation ist eine Zeitverschwendung, und der Patient war länger betäubt als es optimal wäre.
My procedure's a wash, and the patient's been under far longer than is optimal.
OpenSubtitles v2018
Wir Schlafen in Phasen und es wäre optimal, wenn man fünf Phasen pro Nacht hätte.
We sleep in phases and it would be optimal to have five phases per night.
CCAligned v1
Optimal wäre es, wenn du es hierbei schaffst, den Inhalt nahezu vollständig zu verstehen.
Ideally, you can do this with almost total comprehension.
ParaCrawl v7.1
Doch welches Temperaturmanagement optimal wäre, ist bislang unbekannt – und wird in diesem Projekt geklärt.
However, the best temperature scheme is not yet known and the project will settle this.
ParaCrawl v7.1
Eine Schädigung dieser Schnittstellenstrukturen ist zu vermeiden, da ansonsten die Verbindung nicht mehr optimal wäre.
Damage to these interface structures should be avoided, since the connection would otherwise no longer be optimal.
EuroPat v2
Optimal wäre, zusammen mit den Marktbegleitern die Themen unserer Branche gemeinsam noch mehr voranzutreiben.
Ideally, we will further promote the topics of our industry together with the other market players.
ParaCrawl v7.1
Optimal wäre natürlich, den Hinflug nach Porto zu buchen und den Rückflug ab Lissabon.
It would be ideal to book the outward flight to Porto and the return flight from Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Manche überlegen, es wäre für ihn optimal, die Wahlen knapp zu verlieren.
Some have speculated that the optimal outcome for him would be to narrowly lose the election.
ParaCrawl v7.1
Eine kleinere Größe wäre vermutlich optimal gewesen, aber die gibt es derzeit noch nicht.
A smaller size would probably have been optimal, but that does not yet exist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe