Übersetzung für "War es wieder soweit" in Englisch

Am Sonntag, den 10. November war es wieder soweit – EJECT live!
On Sunday, November 10th it was time again for – EJECT live!
CCAligned v1
Anfang April war es wieder soweit.
At the beginning of April, it was time again.
ParaCrawl v7.1
Heute Vormittag war es mal wieder soweit.
This morning it was time again.
ParaCrawl v7.1
Diesen Samstag war es also wieder soweit.
So this Saturday was another one of those days.
ParaCrawl v7.1
Am 23 Mai 2014 war es wieder soweit!
It finally happend on 23 Mai!
CCAligned v1
Am 18. August 2017 war es wieder soweit…
On August 18th, 2017 it was time again…
CCAligned v1
Am vergangenen Freitag war es wieder soweit…
Last Friday the time had come again...
CCAligned v1
Gestern war es wieder soweit, schon wieder die falschen Kompressen!!!
Yesterday the time had come again, yet again the wrong compresses!!
CCAligned v1
Heute Nacht war es wieder soweit...
It happened again last night...
CCAligned v1
Anfang Juli 2011 war es wieder soweit!
At the beginning of July 2011, the time had come again!
CCAligned v1
Am 5. Oktober war es wieder soweit.
On 5 October, it was time again.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember war es wieder einmal soweit!
In december it was timeagain!
ParaCrawl v7.1
Am Dienstag, den 15.05.2001, war es mal wieder soweit.
On Tuesday, the 15 May 2001, it was once again so far.
ParaCrawl v7.1
Am 19. Januar 2017 war es wieder soweit.
19 January 2017 was the big day.
ParaCrawl v7.1
Am 16.11.2016 war es wieder soweit.
On the 16.11.2016 it was time once again.
ParaCrawl v7.1
Am 12. und 13. Juli 2012 war es wieder einmal soweit.
On 12 and 13 July 2012 it was once again time.
ParaCrawl v7.1
Am 20. Juli 2008 war es wieder soweit.
On 20th of July 2008 was a big day.
ParaCrawl v7.1
Am 24. April war es wieder soweit.
On 24 April, it was time again.
ParaCrawl v7.1
Am 15. November war es wieder soweit.
On 15th November it was again so far.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2017 war es aber wieder soweit: alles Symptome waren zurück.
In the summer of 2017, however, the time had come again: all symptoms were back.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr war es wieder soweit und so gibt es einige Veränderungen.
This year it was election time again and there are some changes to our council.
ParaCrawl v7.1
Am Montag war es mal wieder soweit - Lennox hat Indigo wieder gesehen!
Monday was the day - Lennox and Indigo met again!
ParaCrawl v7.1
Letzten Freitag war es wieder soweit.
Last Friday it happened again.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag, den 15. Juni 2013, war es bei PIKO wieder soweit:
On Saturday, the 15th June 2013, it happened once again:
ParaCrawl v7.1
Am 29.8.2019 war es wieder soweit – die deutsche Firmenlaufserie B2Run machte Halt in Gelsenkirchen.
On 29 August 2019 it was time again - the German company run series B2Run made a stop in Gelsenkirchen.
CCAligned v1
Am Sonntag, den 02.12.2018 war es wieder soweit: Inselhüpfen öffnete aufs Neue seine Türen!
On Sunday, 02.12.2018, it was that time again: Islandhopping re-opened it´s doors!
ParaCrawl v7.1
Im Mai war es wieder soweit - wir präsentierten in Köln eindrucksvoll unsere Neuheiten.
In May it was time again – we presented our impressing novelties in Cologne.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe