Übersetzung für "Waren überrascht" in Englisch

Wir waren völlig überrascht, dass es im Regenwald Netzverbindungen gab.
The real surprise, this is the big one, was that there was connectivity out in the forest.
TED2020 v1
Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.
They were all surprised to see me there.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.
We were all surprised that Tom won the race.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren überrascht über sein Verhalten.
We were surprised by his behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren alle überrascht, mich dort zu sehen.
They were all surprised to see me there.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
They were surprised by what they saw.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass Tom und Maria überrascht waren.
I know that Tom and Mary were surprised.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war.
We were surprised how fast the police were there.
Tatoeba v2021-03-10
Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.
Tom and Mary were both surprised.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria waren überrascht von dem, was sie sahen.
Tom and Mary were surprised by what they saw.
Tatoeba v2021-03-10
Zahlreiche Anwohner waren überrascht, mitten im Sommer Hagelkörner zu sehen.
Many residents were surprised to see hailstones in the middle of summer.
GlobalVoices v2018q4
Sie waren überrascht von all den verschiedenen Problemen.
They were surprised by all of these kinds of issues.
TED2020 v1
Alle, denen ich das zeigte, waren darüber wirklich überrascht.
Everyone I showed it was really surprised at this.
TED2020 v1
Doch dann waren sie sehr überrascht, als ich die High School abschloss.
But then, they were very surprised when I graduated from high school.
TED2020 v1
Die waren so überrascht wie wir.
They were as surprised as we were.
OpenSubtitles v2018
Waren Sie überrascht, als eine Fremde Sie anrief?
You must have been surprised getting a phone call from a complete stranger.
OpenSubtitles v2018
Wir waren etwas überrascht, als wir Captain Smollet im Stall vorfanden.
Now, we were surprised to find our friend, Captain Smollet, waiting in the stables.
OpenSubtitles v2018
Waren Sie überrascht, als ich Sie heute Morgen angerufen habe?
Did my call today surprise you? I wonder.
OpenSubtitles v2018
Waren Sie überrascht, als mich Schwester Oppertune Françoise nannte?
Weren't you surprised when Sister Opportune called me Françoise?
OpenSubtitles v2018
Sie waren selbst überrascht von den Verletzungen, die sie verursachten.
It seemed that even they were surprised by injuries they had made using them.
OpenSubtitles v2018
Sie waren überrascht, aber dann war es ok.
They're real surprised, but then they get over it.
OpenSubtitles v2018
Reda, waren Sie überrascht, dass die Behörden ihn freiließen?
Come on, Reda. Were you surprised the Feds let him go?
OpenSubtitles v2018
Wir waren selbst überrascht, dass die ganze Welt uns liebte.
And they loved us wherever we went. I mean, it was a surprise to us, too.
OpenSubtitles v2018
Sie waren... überrascht von dem, was du gesagt hast.
They were... surprised by what you said.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie waren nicht zu überrascht?
You were not too surprised, I hope?
OpenSubtitles v2018
Waren Sie überrascht, als Ihre Tochter einberufen wurde?
Were you surprised when your daughter enlisted?
OpenSubtitles v2018
Sie waren überrascht, als ich Cal Poly ansprach.
You were surprised when I brought up Cal Poly.
OpenSubtitles v2018
Alle waren überrascht, wie schnell er genesen war.
The speed of his recovery surprised everyone.
OpenSubtitles v2018
Und wir waren beide total überrascht.
And it took us both by surprise.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe