Übersetzung für "Waren nicht bekannt" in Englisch

Mir waren die Einzelheiten nicht bekannt.
I had no knowledge of the particulars.
Tatoeba v2021-03-10
Den slowakischen Interessenträgern waren diese Leitgrundsätze nicht bekannt.
Slovak stakeholders were not aware of these principles.
TildeMODEL v2018
Derartige Salze des Sparteins, insbesondere des 17-ß-n-Pentylsparteins waren bisher nicht bekannt.
These particular salts of 17-?-n-pentyl sparteine have been unkown heretofore.
EuroPat v2
Wer ihre Eltern waren, ist nicht bekannt.
Who their mothers were is not known.
WikiMatrix v1
Derartige Reaktionen mit Imidazopyridiniumsalzen waren bisher nicht bekannt.
Reactions of this type with imidazopyridinium salts have not been disclosed hitherto.
EuroPat v2
Die Mechanismen der Korngrenzenkorrosion in Mo/W-Metallen waren bisher aber nicht bekannt.
However, the mechanisms of grain boundary corrosion in Mo/W metals were not known until now.
EuroPat v2
Umsetzungen von Cycloalkanonen mit Oxynitrilasen zu Cyanhydrinen waren nicht bekannt.
Reactions of cycloalkanones with oxynitrilases to give cyanohydrins were not known.
EuroPat v2
Welche Anwendungsmöglichkeiten kanntet Ihr bereits, und welche waren Euch noch nicht bekannt?
Or: what uses were you aware of and which ones did you not know about?
EUbookshop v2
Der Kommission waren diese Angaben nicht bekannt.
The Commission has not been informed of this matter.
EUbookshop v2
Diese Journalisten arbeiteten vor allem auf lokaler Ebene und waren landesweit nicht bekannt.
Those journalists were primarily working at the local level and were not nationally known.
WikiMatrix v1
Unfälle mit solchen Fahrzeugen waren bis dahin nicht bekannt.
Vehicular transportation was still unknown in those days.
WikiMatrix v1
An Ionenaustauscherharze gebundene Chinoloncarbonsäuren und ihre Derivate waren bisher noch nicht bekannt.
Quinolonecarboxylic acids, and their derivatives, bound to ion exchange resins as described hereinbelow were hitherto unknown.
EuroPat v2
Bitumen-Polyurethan- oder Polyurethan-Bitumen-Modifikationen, insbesondere mit flüssigen Polyurethanpräpolymeren waren bisher nicht bekannt.
Bitumen-polyurethane or polyurethane-bitumen modifications, particularly with liquid polyurethane prepolymers, are not known.
EuroPat v2
Polyestercarbonate mit dieser Eingenschaftskombination waren bisher nicht bekannt.
Polyester-carbonates having this combination of properties were not previously known.
EuroPat v2
Die meisten von ihnen waren nicht öffentlich bekannt.
Mostly, they were not publicly known.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Personen waren mir nicht bekannt.
The other persons were not known to me.
ParaCrawl v7.1
Impfstatus oder Krankheitshistorie der Tiere waren nicht bekannt.
Vaccine status or medical histories were not known.
ParaCrawl v7.1
Die hierfür wichtigen Positionen und Positionswechsel der Wasserstoffatome waren bislang nicht zweifelsfrei bekannt.
But the positions and position changes of the hydrogen atoms essential to this process were not previously known with certainty.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Organmanifestationen waren den Autoren nicht bekannt.
The other organ manifestations weren't known to the authors.
ParaCrawl v7.1
Wer seine Eltern waren, ist nicht bekannt.
Nobody knows who his parents were.
ParaCrawl v7.1
Diese Temperaturveränderungen waren bisher nicht bekannt und sind auf Ausbrüche von Meeresvulkanen zurückzuführen.
These temperature changes were not previously known and are due to eruptions of seamounts.
ParaCrawl v7.1
Die biblischen Geschichten waren den Ureinwohnern nicht bekannt.
The biblical stories were not know to the aborigines.
ParaCrawl v7.1
Die Incoterm-Bedingungen und die Handelsstufen waren nicht bekannt und konnten somit nicht berücksichtigt werden.
The incoterm conditions and level of trade were not known and could not be taken into account.
DGT v2019
Die Gründe für diese Todesfälle und deren Zusammenhang mit der Behandlung waren nicht immer bekannt.
The causes of these deaths and their relationship to treatment were not always known.
TildeMODEL v2018
Ausgehärtete Epoxidharze mit der Flexibilität und den zähelastischen Eigenschaften der erfindungsgemässen Produkte waren bisher nicht bekannt.
Fully hardened epoxide resins having the flexibility and tough-elastic properties of the products according to the invention have so far not been known.
EuroPat v2
Obwohl ihre Werke von den Künstlern ihrer Zeit bewundert wurden, waren sie nicht sehr bekannt.
Although her work was admired by the artists of her time, they were not very well known.
WikiMatrix v1
Die Art und die Menge der Celluloseanteile und der Schwefelverbindungen waren nicht genau bekannt.
The nature and amount of the cellulose constituents and of the sulfur compounds were not known exactly.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe