Übersetzung für "Warum trotzdem" in Englisch
Warum
ist
er
trotzdem
eine
spöttische
Realität,
die
ich
nicht
loswerde?
Why
is
He,
despite
all,
a
mocking
reality
I
can't
be
rid
of?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
warum
ist
die
CEO
eines
Fortune
500
Unternehmens
wie
Amertek
bereit,
Still,
why
is
the
C.E.O.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
denken
sie
trotzdem,
dass
sie
lügt?
And
why
do
they
think
that
she
is
lying,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
aber
immer
noch
nicht,
warum
du
das
trotzdem
machst.
I'm
just
not
sure
why
you're
still
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
warum
wir
es
trotzdem
machen..
I
don't
know
why
we
made
it
either.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
warum
ist
nicht
der
Staatssekretär
selbst
oder
der
Präsident
am
Telefon?
Although,
why
isn't
the
secretary
himself
or
the
president
on
the
line?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
warum
beauftragt
ein
Dämon
einen
Sterblichen,
uns
zu
töten?
Still,
why
would
a
demon
hire
a
mortal
to
kill
us?
OpenSubtitles v2018
Warum
ging
er
trotzdem
in
das
Haus?
Why
would
anyone
go
back
in
that
house
anyway?
OpenSubtitles v2018
Warum
gibt
es
trotzdem
keine
Aggressionen
in
Shaolin?
Why
isn't
there
any
aggression
in
Shaolin?
OpenSubtitles v2018
Frauen
–
Warum
wir
sie
trotzdem
lieben.
"Our
Women
and
Why
We
Love
Them
so
Much"
.
WikiMatrix v1
Es
stellt
sich
also
die
Frage,
warum
das
System
trotzdem
funktioniert.
Thus
the
question
naturally
arises,
why
does
the
system
according
to
the
invention
still
work?
EuroPat v2
Trotzdem,
warum
lassen
wir
ihn
die
Aufnahme
nicht
einfach
sehen?
Though,
why
not
just
let
him
see
the
tape?
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
trotzdem
bei
Regi
herum
sitzen?
Why
do
I
have
to
sit
around
at
Regi's
anyway?
OpenSubtitles v2018
Die
Maschine
ist
aus,
warum
sind
trotzdem
alle
blöd?
The
machine's
off.
Why
is
everybody
still
acting
like
a
moron?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
warum
nehmen
wir
nicht
die
ganze
Truppe
jetzt
schon
hoch?
Regardless,
why
don't
we
just
take
the
whole
gang
down
now?
OpenSubtitles v2018
Warum
benötigt
SpyOFF
trotzdem
persönliche
Daten?
So
why
does
SpyOFF
still
require
personal
data?
CCAligned v1
Warum
hat
Klinger
trotzdem
das
pT-Diagramm?
So
why
does
Klinger
provide
pT
diagrams?
ParaCrawl v7.1
Warum
man
sich
trotzdem
damit
beschäftigen
sollte
ist
relativ
einfach:
Why
one
should
deal
with
it
anyway
is
simple:
ParaCrawl v7.1
Warum
er
trotzdem
ein
heimlicher
Sieger
ist?
Why
is
he
a
secret
winner
anyway?
ParaCrawl v7.1
Warum
nutzen
wir
trotzdem
das
Importsoja?
Why
do
we
continue
to
use
imported
soy?
CCAligned v1
Warum
wechselten
Sie
trotzdem
auf
die
Saison
1990
hin
zu
Ferrari?
Then
why
did
you
change
to
Ferrari
for
the
1990
season?
CCAligned v1
Warum
sie
trotzdem
zurück
nach
Deutschland
gekommen
ist?
"So
why
did
she
come
back
to
Germany?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Abholzeit
eingegeben,
warum
geht
es
trotzdem
nicht
weiter?
I
have
entered
the
pick-up
time,
why
is
it
not
possible
to
continue?
CCAligned v1
Warum
können
Sie
trotzdem
so
niedrige
Preise
anbieten?
Why
is
your
pricing
so
low?
ParaCrawl v7.1
Warum
kommt
es
trotzdem
zu
solchen
massiven
Protesten?
Why
does
it
nevertheless
come
to
such
heavy
protests?
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
Sie
trotzdem
immer
schneller
als
ich?
Why
will
you
always
be
faster
than
I
am?
ParaCrawl v7.1
Warum
habe
ich
trotzdem
ins
Unternehmen
investiert?
So
why
did
I
give
him
funding?
ParaCrawl v7.1