Übersetzung für "Was wichtig ist" in Englisch

Und das ist doch etwas, was sehr wichtig ist.
And after all that is also important.
Europarl v8
Alle von uns werden unterschiedlicher Auffassung sein, was denn nun wichtig ist.
All of us will have different views as to what is important.
Europarl v8
Zunächst etwas was mir ganz wichtig ist.
I would like to begin with something very important to me.
Europarl v8
Wir haben Demokratie, Menschenrechte, Meinungsfreiheit, was wichtig ist.
We have democracy, human rights and freedom of opinion, which is important.
Europarl v8
Ich möchte etwas aus dem PISA-Bericht vorlesen, was sehr wichtig ist.
Now I would like to read something from the PISA report, which is very relevant.
Europarl v8
Was eindeutig wichtig ist, ist mehr freien Wirtschaftsverkehr zu schaffen.
What is clearly important is to create more free trade.
Europarl v8
Was wichtig ist, ist die Implementierung.
What is important is implementation.
Europarl v8
Auch die Gemeinschaftspolitik ist in Aktion getreten, was sehr wichtig ist.
Community policy has come into play too. This has been most important.
Europarl v8
Erstens, Förderung der Sicherheit und der verantwortungsvollen Staatsführung, was wichtig ist.
The first strand is promoting security and good governance, which is important.
Europarl v8
Außerdem erweitern wir RAPEX-China, was sehr wichtig ist.
We are also extending RAPEX-China, which is very important.
Europarl v8
Was mir ganz wichtig ist, ist die Eltern einzubinden.
I believe it is very important to involve the parents.
Europarl v8
Und was noch wichtig ist ist, dass das nicht Sally Struthers ist.
And, the other thing that's important is that this is not Sally Struthers.
TED2020 v1
Was hier wichtig ist, ist nicht technisches Wissen sondern soziales Wissen.
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
TED2013 v1.1
Und der wird tief vergraben, was ganz wichtig ist.
And this is buried below ground, which is really important.
TED2020 v1
Nun, Sie sollten messen, was Ihnen wichtig ist.
Well, you should measure what you care about.
TED2020 v1
Woher soll man wissen, was davon eigentlich wichtig ist?
How do you decide what is important?
TED2020 v1
Das ist das einzige, was mir wichtig ist.
This is the only thing I care about.
Tatoeba v2021-03-10
Doch wie entscheiden Sie, was wichtig ist und was nicht?
But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Tatoeba v2021-03-10
Aber wie willst du entscheiden, was wichtig ist und was nicht?
But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
There is nothing so important as friendship.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es nicht eigentlich das, was wirklich wichtig ist?
Isn't that what really matters?
Tatoeba v2021-03-10
Was wirklich wichtig ist, ist die Struktur des Informationszugangs.
What is really important is the structure of access to the information.
GlobalVoices v2018q4
Was wichtig ist, ist dass sie ungefähr gleich sein müssen.
What's important is that they be about the same.
TED2013 v1.1
Was auch wichtig ist, ist dass sie keine Faulpelz-Fische sind.
But also what's important is that they're not slacker, lazy fish.
TED2013 v1.1
Vielleicht werden uns diese Gespräche daran erinnern, was wirklich wichtig ist.
Maybe these conversations will remind us what's really important.
TED2020 v1
Vergesst nicht, das ist das Einzige, was wichtig für mich ist.
I remember this because I'm still impressed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe