Übersetzung für "Weitere ausbau" in Englisch

Der weitere Ausbau der Festung Europa muss schnellstmöglich aufhören.
The continued construction of 'Fortress Europe' must cease as soon as possible.
Europarl v8
Der weitere Ausbau wird davon abhängen, ob genügend IKT-Investitionen mobilisiert werden können.
Further improvement will depend on whether investment in ICTs picks up.
TildeMODEL v2018
Zur Lösung dieses Problems wird häufig der weitere Ausbau der Verkehrs­infrastruktur propagiert.
To solve this problem, there are frequent calls for transport infrastructure to be expanded further.
TildeMODEL v2018
Zur Lösung dieses Problems wird häufig der weitere Ausbau der Verkehrs­infra­struktur propagiert.
To solve this problem, there are frequent calls for transport infrastructure to be expanded further.
TildeMODEL v2018
Der weitere Ausbau des Gesundheitsschutzes für den Zeitraum bis 1988 wird vorbereitet.
Further health protection measures to be taken in the period up to 1988 are being prepared.
EUbookshop v2
Der weitere Ausbau des Studienbesuchsprogramms zielt ab auf:
Further development of the studyvisits programme will concentrateon:
EUbookshop v2
Wegen der angespannten Haushaltslage der Stadt Berlin stagniert seitdem der weitere Ausbau.
Because of the tight budgetary situation of Berlin since stagnated further expansion.
WikiMatrix v1
Die größte Einzelinvestition ist der weitere Ausbau der Ferienstadt Arrild.
The largest single investment project is the continued expansion of the Arrild holiday town.
EUbookshop v2
Ferner wurde der weitere Ausbau eines integrierten Binnenmarktes gefordert.
In addition it calls for further integration of the internal market.
EUbookshop v2
Der weitere Ausbau von Produktionsanlagen intermittierender erneuerbarer Energien erfordert somit noch beachtliche Investitionen.
Expanding production facilities for intermittent renewable energies still further requires substantial investments..
TildeMODEL v2018
Der weitere Ausbau von Lagerunterständen für fertige Paletten im Werk Jordanów wurde fertiggestellt.
Further extension of warehouse shelters for storing finished pallets was completed at the Jordanów plant.
ParaCrawl v7.1
Aktuell steht der weitere Ausbau des Madaraka Education Centre in Mombasa an.
The current project is the further expansion of the Madaraka Education Centre in Mombasa.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist der weitere Ausbau des Verkaufs von unten aufgeführten Serienspindeln.
Our aim is to continue to grow sales in our customer-focused range of spindles.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ausbau des Produktportfolios sowie gezielte Optimierungen entlang der Wertschöpfungskette tragen Früchte.
The ongoing expansion of the product portfolio coupled with targeted optimization measures along the value chain is paying off.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt vor allem der weitere Ausbau der erneuerbaren Energien eine zentrale Rolle.
Especially the development of renewable energies will have a central role.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere der weitere Ausbau der globalen Vertriebs- und Serviceorganisation steht im Mittelpunkt.
The focus is, in particular, on further expanding the global sales and service organisation.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ausbau des Netzes ist geplant.
A further extension of the network is planned.
ParaCrawl v7.1
Und der weitere Ausbau der erneuerbaren Energien muss gut koordiniert werden.
On top of this, the continued expansion of renewable energy needs to be well coordinated.
ParaCrawl v7.1
Doch der weitere Ausbau der Windenergie gerät durch die aktuelle Finanzkrise ins Stocken.
But the current financial crisis is slowing down the expansion of wind energy.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist der weitere Ausbau eines internationalen Vertriebskanals notwendig.
To do this, it is necessary to expand the international distribution channel further.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ausbau richtet sich nach der Marktnachfrage.
Further phases of development will occur as market demand requires.
ParaCrawl v7.1
Erstmals wird der weitere Ausbau des iranischen Atomprogramms gestoppt.
Further development of the Iranian nuclear programme has been halted for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ausbau erfolgt zum Teil im großen traditionellen Holzfass.
Further maturation takes place in traditional large wooden casks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe