Übersetzung für "Weitere versuche" in Englisch

Zwei weitere Versuche mit neueren Explorers scheiterten ebenfalls.
Two subsequent attempts in newer Explorers also met with failure.
Wikipedia v1.0
Allerdings sind weitere Versuche des Besitz zu mehren, fehlgeschlagen.
However, further attempts to increase the property failed.
Wikipedia v1.0
Der Übergang vom Schwierigkeitsgrad 1 zum Grad 2 erfordert weitere Versuche;
A change from index ‘1’ to index ‘2’ indicates the need for additional tests;
DGT v2019
Weitere Versuche mit noch höheren Dosierungen sollen nicht durchgeführt werden.
No further testing should be conducted at higher dose levels.
DGT v2019
Die Anmelder müssen für die Registrierung nicht unbedingt noch weitere Versuche durchführen.
Registrants will not necessarily need to do new testing to register.
TildeMODEL v2018
Ohne weitere Erklärungen versuche ich es.
So, without further ado, I'd like to try this.
OpenSubtitles v2018
Zwei weitere Versuche, die Transporte aufzuhalten, scheiterten ebenfalls.
Two further attempts at construction failed as well.
WikiMatrix v1
In der folgenden Tabelle 1 werden weitere Versuche mit Acrylnitrilhomopolymerisat unterschiedlicher Feststoffkonzentration angeführt.
Further tests with acrylonitrile homopolymers having different solids concentrations are summarised in Table 1 below.
EuroPat v2
Den drei Besten standen anschließend drei weitere Versuche zu.
The best three made another three attempts to improve their marks.
WikiMatrix v1
In der folgenden Tabelle 3 sind weitere Versuche mit unterschiedlichen Feststoffkonzentrationen angegeben.
Further tests with different solids concentrations are summarized in Table 3 below.
EuroPat v2
Weitere Versuche bestanden darin, den Restzunder durch ein umweltfreundliches Beizverfahren abzulösen.
Further research was carried out on the removal of the residual scale by an ecologically acceptable pickling process.
EUbookshop v2
Weitere Versuche mit Walzen-Brikettiermaschinen und Bitumen als Bindemittel sind vorgesehen.
Further tests using rolling briquetting machines and bitumen as a binder are planned.
EUbookshop v2
Allerdings sind weitere Versuche den Besitz zu mehren, fehlgeschlagen.
However, further attempts to increase the property failed.
WikiMatrix v1
Weitere Versuche von japanischen und russischen Teams sind für 2019–2020 geplant.
Planned attempts from Russian, Japanese, and French teams are scheduled for 2017–2020.
WikiMatrix v1
Weitere Einzelheiten der Versuche sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt.
Further details of the experiments are summarized in the Table below.
EuroPat v2
Das Filtrat kann für weitere Versuche wieder verwendet werden.
The filtrate can be reused for another experiment.
EuroPat v2
Weitere Versuche zeigten, daß sich die dünnen Netzmittelschichten entfernen ließen.
Further tests showed that the thin layers of wetting agent could be removed.
EuroPat v2
Zahlreiche weitere Versuche zur Modifikation von Polysiloxanen mit organischen Verbindungen sind bekannt.
Numerous attempts to modify polysiloxanes using organic compounds are known.
EuroPat v2
Analog hierzu werden weitere Versuche unter modifizierten Bedingungen durchgeführt.
Analogously thereto, additional test were carried out under modified conditions.
EuroPat v2
Es wurden jedoch laufend weitere Versuche zur Verbesserung des Verfahrens unternommen.
However, further experiments have constantly been undertaken to improve the process.
EuroPat v2
Die so erhaltene organische Phase wird für weitere Versuche eingesetzt.
The organic phase thus obtained is used for further experiments.
EuroPat v2
Beispielhaft wurden zur Kristallisation des Trioxans aus einer Cyclohexyl-Hemiformallösung weitere Versuche durchgeführt.
By way of example, further experiments were carried out on the crystallization of the trioxane from a cyclohexyl hemiformal solution.
EuroPat v2
Weitere Versuche bei gleicher Verfahrensweise bestätigten unterschiedliche Aktivitäten bei der Variation von Reaktionsbeschleunigern.
Further tests with the same procedure confirmed different activities when varying the reaction accelerators.
EuroPat v2
Analog Beispiel 1 wurden weitere Versuche mit veränderten Parametern durchgeführt.
Analogously to Example 1, further studies were carried out with altered parameters.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe