Übersetzung für "Weitere wichtige punkte" in Englisch

Weitere äußerst wichtige Punkte sind Verantwortung und die Teilung der Verantwortung.
Another issue of the utmost importance is responsibilities and division of responsibilities.
Europarl v8
Wir haben zwei weitere wichtige Punkte.
We have two further important points.
Europarl v8
Es wurden noch weitere wichtige und interessante Punkte angesprochen.
Mr President, this debate has touched on a number of other important, interesting points.
Europarl v8
Ich möchte zwei weitere wichtige Punkte hervorheben.
I wish to highlight two other very important points.
Europarl v8
Diese und viele weitere wichtige Punkte sind in den Ihnen vorliegenden Bericht eingeflossen.
These and many other important points are included in the report in front of you.
Europarl v8
Marshall betonte in seiner kurzen Rede noch drei weitere wichtige Punkte.
Marshall made three other important points in his short speech.
News-Commentary v14
Das Parlament hat zahlreiche weitere wichtige Punkte in den Text der Richtlinie eingearbeitet.
Parliament has incorporated many other significant points into the text of the Directive.
Europarl v8
Weitere wichtige Punkte waren Umweltschutz- und Sicherheitsaspekte.
Emphasis would also be placed on marine environmental awareness and sea safety issues.
EUbookshop v2
Es gibt noch einige weitere wichtige Punkte.
There are also a few other issues which have struck me.
Europarl v8
Weitere wichtige Punkte zu beachten die Wiener Übereinkommen werden wie folgt:
Other important points to note about the Vienna Convention are as follows:
CCAligned v1
Vier weitere wichtige Punkte sind für uns:
Four more points are important for us:
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Punkte sind gesetzliche Richtlinien – zum Beispiel die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen.
Other important issues are legal guidelines – for example the compliance with data protection laws.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Punkte zur Steigerung des Wettbewerbs und zur Vergrößerung der Wahlmöglichkeiten der Verbraucher sind:
Other significant elements designed to further enhance competition and expand consumer choice are:
TildeMODEL v2018
Weitere wichtige Punkte sind die Zusammenarbeit zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele sowie der soziale Zusammenhalt in Bezug auf die Führungsrolle, die Brasilien mit seiner Politik eingenommen hat, um Armut durch die "Bolsa Família" (Familienstipendium) zu verringern.
Another important point is cooperation to achieve the Millennium Development Goals, as well as social cohesion in relation to the important leadership shown by Brazil in its policy to reduce poverty through the 'Bolsa Família' or 'family fund'.
Europarl v8
Die Koordinierungsmechanismen der Europäischen Union zur Vermeidung des Klimawandels und besonders die wirksame Nutzung des Solidaritätsfonds zur Begrenzung der Brandfolgen sind weitere wichtige Punkte in der Entschließung.
Another important issue in the adopted resolution is that of coordinating EU mechanisms for the prevention of climate change and, in particular, the effective use of the Solidarity Fund to limit the consequences of fires.
Europarl v8
Ich werde jetzt nicht auf weitere, gleichwohl sehr wichtige Punkte - vom Statut der Europäischen Gesellschaft bis zu den Finanzdienstleistungen - eingehen, sondern abschließend bemerken, daß wir zu einem Zeitpunkt, da die Aufmerksamkeit so sehr auf die einheitliche Währung, auf das Datum der Einführung der einheitlichen Währung ausgerichtet ist, nicht vergessen dürfen, daß Wirtschafts- und Währungsunion zwar eine einheitliche Währung bedeutet, aber auch eine Wirtschaftsunion, und daß, wenn es in der europäischen Wirtschaft um Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen geht, eine vollständige Wirtschaftsunion genauso wichtig ist wie die Währungsunion, durch die die Wirtschaftsunion ergänzt werden soll.
I shall not go into any other points, in spite of their importance - from the Statute for the European Company to financial services - and will end with the following remark: it seems to me that, at a time when so much attention is being devoted to the single currency and the timetable for it, we must not forget that economic and monetary union does indeed mean the single currency, but it means economic union as well.
Europarl v8
Es wurden noch weitere wichtige Punkte angenommen, und deshalb habe ich für den Bericht Sacconi gestimmt.
Other important points have been adopted and I voted in favour of Mr Sacconi’s report.
Europarl v8
Diese Grundsätze werden durch weitere wichtige Punkte ergänzt, wie zeitlich begrenzte Transferperioden oder eine Staffelung der Vertragsdauer zwischen einem und fünf Jahren.
These principles are supported by other important points, such as fixed periods for transfers or the duration of contracts of between one and five years.
Europarl v8
Weitere wichtige Punkte des Textes beziehen sich auf die Notwendigkeit, das Recht auf Verteidigung zu berücksichtigen.
The other important points of the text relate to the need to take account of the rights of defence.
Europarl v8
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass dieser Bericht noch zwei weitere sehr wichtige Punkte enthält.
This report contains – and I wanted to draw your attention to this – two more very important points.
Europarl v8
Wie Sie wissen, sind neben der Frage der Mittel noch weitere wichtige Punkte, zu denen die Kommission ihren ganzen Einfluss geltend gemacht hat, endgültig zu klären: die stärkere Flexibilität und Anpassungsfähigkeit unserer Mittel, die Errichtung eines Fonds zur Anpassung an die Globalisierung, die Einführung einer Revisionsklausel.
As you know, aside from the question of resources, we still need to specify important points on which the Commission has fully exercised its influence: more flexibility and adaptability of our resources, the creation of a Globalisation Adjustment Fund and the prospect of a revision clause.
Europarl v8
Die folgenden Abschnitte bieten einen Überblick über weitere wichtige Punkte , die von Mitgliedern des Europäischen Parlaments angesprochen wurden , sowie den jeweils dazu geäußerten Standpunkt der EZB .
The following sub-sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB .
ECB v1
Weitere wichtige Punkte mit Verfassungsrang waren: Anerkennung der Würde und Persönlichkeit des Menschen auch in der Ökonomie, das Recht auf Arbeit, den Achtstundentag, einen zwölftägigen Mindesturlaub, das Streikrecht sowie ein einheitliches Arbeitsrecht für Arbeiter, Angestellte und Beamte proklamiert, wobei die Aussperrung untersagt bleibt.
Other points of constitutional importance were recognition of the dignity and humanity of people; in the economic sphere, this included the right to work, the eight-hour workday, minimum 12 days of vacation, the right to strike, as well as a uniform industrial law for workers, employees and officials in which lockout is prohibited.
Wikipedia v1.0
Auch wenn viele der wichtigen Faktoren in der Lissabonner Strategie genannt werden, möchte der Ausschuss die Debatte auf ein paar weitere wichtige Punkte, die die Produktivität beeinflussen, ausweiten.
Many important factors are acknowledged in the Lisbon strategy but the EESC wishes to widen the scope of the debate to some other important issues affecting productivity.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus stehen weitere, weniger wichtige Punkte auf der WRC-03-Tagesordnung, denen die Gemeinschaft ein gewisses Interesse entgegenbringt.
There are in addition other less critical issues at WRC-03 which have some Community interests associated to them.
TildeMODEL v2018
Weitere wichtige Punkte des Arbeitsprogramms sind die Festlegung der Agrarpreise 1999/2000 und die endgültige Einigung über den ökologischen Landbau (tierische Erzeugung).
Fixing farm prices for 1999/2000 and finalising the agreement on organic farming (livestock production) are also important items in the work programme.
TildeMODEL v2018
Die erweiterte Verantwortung des Arbeitgebers sowie seine Verpflichtung, bei der Auswahl persönlicher Schutzausrüstungen eine Gefahrenbewertung vorzunehmen, sind weitere wichtige Punkte.
The extension of the employer's responsibility regarding this point as well as his obligation to assess hazards when selecting personal protective equipment, are other important issues.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe