Übersetzung für "Weltweiten einsatz" in Englisch

Nun ermöglicht ein innovatives Erdungs- und Schutzkonzept erstmalig den weltweiten Einsatz dieses Systems.
But now an innovative grounding and protection concept allows this system to be used worldwide for the very first time.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen sollen den weltweiten Einsatz von Gesamt-Marktanteil-Browser verfolgen.
The figures aim to track global usage by overall browser market share.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf den weltweiten Einsatz des Systems unterstützt das Display mehrere Bediensprachen.
In view of the global use of the system, the display supports multiple operator languages.
ParaCrawl v7.1
Hochsichere Plattform für den weltweiten Einsatz – systematisch, strukturiert und konsistent.
Highly secure platform for worldwide use – systematic, structured and consistent.
CCAligned v1
Das Localization Toolkit für LabVIEW erlaubt den weltweiten Einsatz Ihrer Software:
The Localization Toolkit for LabVIEW allows world wide usage of your software:
ParaCrawl v7.1
Der variable Eingangsspannungsbereich gewährleistet den universellen und weltweiten Einsatz.
The variable input voltage range allows universal use of the device worldwide.
ParaCrawl v7.1
Beim weltweiten Einsatz eines MES-/CAQ-Systems müssen nicht nur technische Voraussetzungen geschaffen sein.
With the worldwide use of a MES/CAQ system, it is not just necessary to fulfill technical requirements.
ParaCrawl v7.1
Stromversorgung Batterie- oder Netzbetrieb (für weltweiten Einsatz vorbereitet)
Power supply battery or mains operation (world-wide use)
ParaCrawl v7.1
Funktionen Spannungswahlschalter für den weltweiten Einsatz (240 oder 115 Volt)
Voltage selector switch for use worldwide (240 or 115 volts)
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen beinhaltet einen Produktionsvertrag für die Serienproduktion und den weltweiten Einsatz.
The deal includes a production agreement allowing for large scale manufacturing and global deployment.
ParaCrawl v7.1
Der robuste Motor ermöglicht den weltweiten Einsatz, auch mit Kraftstoffen hohen Schwefelgehalts.
The rugged engine can be operated worldwide, even when using fuel grades with a high sulphur content.
ParaCrawl v7.1
In der Anlage testet SMA neue Systemlösungen für den weltweiten Einsatz in Photovoltaik-Großanlagen.
In the PV power plant, SMA will test new system solutions for use all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die breite Motorpalette erlaubt einen weltweiten Einsatz dieser Pumpen.
The wide motor range enables worldwide deployment of these pumps.
ParaCrawl v7.1
Die UL-Zulassung für den weltweiten Einsatz der Maschinen war ebenfalls eine Grundvoraussetzung.
UL approval for worldwide use was also essential.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Strahlquellen entwickelt Synrad Laser für den weltweiten Einsatz.
As a specialist for laser beam sources Synrad develops lasers for use all over the world.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Motordesign ermöglicht den weltweiten Einsatz, auch mit Kraftstoffen hohen Schwefelgehalts.
A robust engine design allows for use anywhere in the world, even with high sulphur fuels.
ParaCrawl v7.1
Made in Germany und seit über 5 Jahren bewährt im weltweiten Einsatz.
Made in Germany and proven worldwide for over 5 years.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie von der ersten Idee bis zum weltweiten Einsatz Ihrer APP.
We will assist you from the initial conception to the world-wide implementation of your App.
CCAligned v1
Mehrere Frequenzbänder ermöglichen den weltweiten Einsatz in verschiedenen Anwendungen.
Several frequency bands allow global use within different applications.
CCAligned v1
Vier permanent ausgerüstete Schiffe stehen für den weltweiten Einsatz zur Verfügung.
Four permanently mobilised vessels are ready for survey services around the world.
CCAligned v1
Damit ist das Gerät für den weltweiten Einsatz prädestiniert.
As a result, the device is predestined for global use.
ParaCrawl v7.1
Unsere Getriebe sind in über 60% der weltweiten Roboter im Einsatz!
Our gears are used in more than 60% of robots throughout the world!
CCAligned v1
Wir sind eine klassische Reederei und betreiben Containerschiffe im weltweiten Einsatz.
We are a traditional shipping company and operate containervessels worldwide.
CCAligned v1
Dieses Modul ist geschaffen für den weltweiten Einsatz mit Ausnahme von Japan.
This module is made for worldwide operation except Japan.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist den weltweiten Einsatz viel abwechslungsreicher Salat Gemüsesalate.
Meanwhile, worldwide use is much more varied salad vegetable salads.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsspannung beträgt 100-240V, geeignet für den weltweiten Einsatz.
Working voltage is 100-240V, suitable for global use.
CCAligned v1
Das Addon Toolkit für LabVIEW erlaubt den weltweiten Einsatz Ihrer Software:
The addon Toolkit for LabVIEW allows worldwide use your software:
ParaCrawl v7.1
Seit 1969 wurden in Rotkreuz über 118‘000 Instrumente für den weltweiten Einsatz produziert.
Since 1969, over 118,000 instruments have been produced in Rotkreuz and delivered to customers around the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe