Übersetzung für "Weniger als mehr" in Englisch

Es ist weniger, als gehofft und mehr als erwartet wurde.
Less than hoped for but more than expected.
Europarl v8
Okay- Das ist weniger als erhofft und mehr als erwartet.
Okay, less than I hoped for, more than I expected.
OpenSubtitles v2018
Erfindungsgemäß lassen sich weniger oder mehr als 8 Schichten gießen.
According to the invention, less or more than 8 layers may be applied.
EuroPat v2
Die poliergescheuerten Flächen glänzen weniger als polierte, aber mehr als geschliffene.
Abrasive-polished surfaces are less shiny than polished surfaces, but more than ground surfaces.
EuroPat v2
In diesem Fall ist es eher weniger als mehr.
It's rather less than more, no?
OpenSubtitles v2018
Versucht, diese Praktik weniger als Religion und mehr als Ambition zu begreifen.
Try to imagine this practice as less of a religion, and more of an ambition.
QED v2.0a
Vielerorts leben Menschen auf weniger mehr als einen Dollar pro Tag.
You know, in many places, people live on little more than a dollar a day.
QED v2.0a
Für die Erzeuger bleibt eher weniger als mehr übrig.
Less rather than more remains for the producers.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend können auch weniger oder mehr als zwei untere Leitelemente eingesetzt werden.
Correspondingly, fewer or more than two lower guiding elements can also be used.
EuroPat v2
Es können auch weniger oder mehr als drei Rillen angeordnet werden.
Less than or more than three grooves can also be arranged.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind es weniger als 160°, aber mehr als 90°.
This is preferably less than 160°, but more than 90°.
EuroPat v2
Die einzelnen Sektionen können weniger als vier und mehr als vier Isolierkörper aufweisen.
The individual sections may have less than four and more than four insulating bodies.
EuroPat v2
Es können auch weniger oder mehr als diese drei Arme 14 vorhanden sein.
It is also possible for fewer or more than these three arms 14 to be present.
EuroPat v2
Es können weniger oder mehr als die oben beschriebenen Sensoren vorgesehen sein.
More or fewer sensors than the sensors described above may be provided.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Antrieb auch über weniger oder mehr als vier Fahrzeugräder erfolgen.
For example the drive can also function via fewer or more than four vehicle wheels.
EuroPat v2
Die Mittel können auch weniger oder mehr als zwei Führungsstangen 110 umfassen.
The means may also comprise fewer or more than two guide rods 110 .
EuroPat v2
Es können weniger oder mehr als vier charakteristische Punkte betrachtet werden.
Fewer or more than four characteristic points may be analyzed.
EuroPat v2
Der Beitrag generierte in weniger als 24 Stunden mehr als 200 Kommentare.
The post garnered over 200 comments in less than 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Für 2013 wünschen wir uns daher auch nicht weniger als noch mehr Liebe.
For 2013 we therefore hope for not less but more love.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, eher weniger als mehr Stimulation suchen.
In other words, less stimulation rather than more stimulation.
ParaCrawl v7.1
Leider hat die Probezeit eher weniger als mehr Progression gebracht.
Unfortunately brought the trial period only less in stead of more progression.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten übernahmen die chinesischen Einfuhren innerhalb weniger Jahre mehr als 20 % des Unionsmarkts.
In other words, Chinese imports took more than 20 % of the Union market in few years.
DGT v2019
Wir glauben vielmehr, daß das Ergebnis eher weniger als mehr Arbeitsplätze sein wird.
We believe in fact that the result would be fewer jobs rather than more.
EUbookshop v2
Die Aufzeichnung ihres Auftritts wurde innerhalb weniger Tage mehr als 100.000 Mal im Internet abgerufen.
The video with it gained more than 100.000 views in just few days.
Wikipedia v1.0
Selbstverständlich kann ein solcher optoelektronischer Gassensor auch weniger oder mehr als vier Transmissionszweige beinhalten.
Of course, such an optoelectronic gas sensor may also include less than or more than four transmission branches.
EuroPat v2
Es können je nach Verwendungsart aber weniger oder mehr als sieben Hohlschäfte gebraucht werden.
However, more or less than 7 hollow shafts can be used, depending on the type of application.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe