Übersetzung für "Wie aus dem bilderbuch" in Englisch

Ich sehe ein Paar wie aus dem Bilderbuch.
I see a match made in heaven.
OpenSubtitles v2018
Wir sind ein Paar wie aus dem Bilderbuch.
We're a match made in heaven.
OpenSubtitles v2018
Ist wie 'ne Kleinstadt aus dem Bilderbuch:
Seems like your classic small town:
OpenSubtitles v2018
Bill war ein Softie wie aus dem Bilderbuch.
Bill was like the definition of a softie.
OpenSubtitles v2018
Dieser Ort sieht aus wie aus dem Bilderbuch, aber menschenleer.
It's like the place is picture perfect and there's nobody around.
OpenSubtitles v2018
Sigrid und Roland Deeg führen ein Unternehmen wie aus dem Bilderbuch.
Sigrid and Roland Deeg run a picture-book company.
ParaCrawl v7.1
Hier erleben Sie ein Naturparadies wie aus dem Bilderbuch!
Here you experience a picture-postcard natural paradise!
ParaCrawl v7.1
Cable Beach ist ein Anziehungspunkt wie aus dem Bilderbuch.
Cable Beach is the postcard attraction in Broome.
ParaCrawl v7.1
Die Körnlisegg ist ein richtiges Schweizer Bergrestaurant wie aus dem Bilderbuch.
The Körnlisegg is a real mountain restaurant straight from the pages of a storybook.
ParaCrawl v7.1
Eine Lage wie aus dem Bilderbuch lässt Sie von einer besseren Welt träumen.
A location like out of a fairy tale Let you dream of a better world.
ParaCrawl v7.1
In Rasen im Antholzertal empfängt Sie eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch.
The scenery in Rasen-Antholz looks like it was lifted straight out of a storybook.
ParaCrawl v7.1
Ein Schloss wie aus dem Bilderbuch entfaltet fürstliche Pracht in Bad Arolsen.
A mansion right out of the pages of a fairytale book stands in princely splendour in Bad Arolsen.
ParaCrawl v7.1
Fakt ist, dass diese Hängelampe ASTON brass wie aus dem Bilderbuch ist.
The fact is that this hanging lamp brass ASTON is like a picture book.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Zeuge einer Hochzeit wie aus dem Bilderbuch.
We are witnessing a picture-book wedding.
ParaCrawl v7.1
Fischen mit seinen sieben Weilern ist ein Urlaubsort wie aus dem Bilderbuch.
Fish with its seven hamlets is a resort out of a picture book.
ParaCrawl v7.1
Harry ist ein Sozialarbeiter wie aus dem Bilderbuch.
Harry is a fairytale social worker.
ParaCrawl v7.1
Bornholm bietet skandinavische Landschaften in Miniatur wie aus dem Bilderbuch.
Bornholm offers Scandinavian landscapes in miniature like a picture book.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen Sie herzlich in Vorderlanersbach in Tux - einer kleinen Gemeinde wie aus dem Bilderbuch.
Welcome to Vorderlanersbach in Tux - a small storybook like community.
CCAligned v1
Die wunderbar aussehende Slasher Wolf Maske, zeigt ein Biest wie aus dem Bilderbuch!
The wonderful-looking slasher wolf mask, shows a beast like from the picture book!
ParaCrawl v7.1
Ein Mäderl wie aus dem Bilderbuch, pausbäckig und rosig, dass es eine Freude ist!
A little girl out of a storybook, chubby and rosy, what a joy!
ParaCrawl v7.1
Nicht ohne unseren Roboter: Sigrid und Roland Deeg führen ein Unternehmen wie aus dem Bilderbuch.
Not without our robot: Sigrid and Roland Deeg run a picture-book company.
ParaCrawl v7.1
Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch: Wilde Pferde gallopieren über die grünen Hügel von Südost-Kentucky.
A landscape like out of a storybook: Wilde horses gallop over the green hills of Southeast-Kentucky.
CCAligned v1
Bei Tatvan erreichen wir den riesigen Van-See, eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch.
Near Tatvan we reach the huge Van lake, a landscape like painted.
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige vulkanische Küstenlandschaft zeigt Lanzarote wie aus dem Bilderbuch – und sie könnte Ihnen gehören!
This extraordinary volcanic coastal landscape presents Lanzarote as if from a picture book – and it could be yours!
ParaCrawl v7.1
Mit Freude entworfen ist dieser Folkmanis Wal Handpuppe ein herrliche Kreatur wie aus dem Bilderbuch.
Designed with whimsy in mind, the whale hand puppet is a delightful storybook creature.
ParaCrawl v7.1
Großarl im gleichnamigen Tal im schönen Salzburger Land ist ein Wintersportort wie aus dem Bilderbuch.
Großarl, in Salzburg's valley of the same name, is a storybook winter sports-region.
ParaCrawl v7.1
Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch wartet darauf entdeckt zu werden und bietet eindrucksvolle Ausblicke.
A landscape as if from a picture book is waiting to be discovered and offers impressive views.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe