Übersetzung für "Wie bereits angekündigt" in Englisch

Wie bereits angekündigt, war dies nach der Geschäftsordnung die letzte Anfrage.
As we stated, this was the last question, in accordance with the Rules of Procedure.
Europarl v8
Wie bereits angekündigt, wird diese auch im kommenden Jahr fortgesetzt.
As already announced, this programme will be continued next year.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt, die unsere Website:
As announced by the site:
CCAligned v1
Wie bereits angekündigt, jeder Tag am Berg ist ein guter Tag.
As already announced, every day on the mountain is a good day.
ParaCrawl v7.1
Wie früher bereits angekündigt, erweitert die Marina Kaštela ihr multifunktionales Angebot.
As we have previously announced, Marina Kaštelacontinues to enhance its multifunctional offer.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt, es ist das Exception Handling dazugekommen.
As already announced, exception handling was added.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wird 2010 wie bereits angekündigt ein Übergangsjahr für uns werden.
Nevertheless 2010 will be a transitional year for us as already outlined.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt, rollen wir heute neue Konfigurationen auf allen Servern aus.
As announced earlier we will update all server configurations today.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt wurde, wird die Ligastruktur nach der 8. Saison geändert.
As this has already been announced the league structure is going to change after 8th season.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt starten wir die zweite Bestellrunde für Radioactive@Home Sensoren.
As we announced earlier, we start second presale of Radioactive@Home detectors.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt hat OpenValidation.org ein neues Layout bekommen.
As already announced, OpenValidation.org finally has a new layout online.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt, bin ich nicht mit den Jungs wandern gegangen.
As previously announced, I'm not went hiking with the boys.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt wird der Vorstand die strategische Weiterentwicklung überarbeiten.
As previously announced, the Managing Board is currently revising the strategic development.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt war ich in der letzten Woche ziemlich beschäftigt.
Like I already stated a week ago, I was rather busy last week.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt gibt es Änderungen zur Berechnung...
As already advised there are some changes how...
ParaCrawl v7.1
Bachmann, dessen Mandat – wie bereits angekündigt ? ausläuft, ernannt wurde.
Bachmann reaches the end of his term, as previously announced.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits zuvor angekündigt, steht das Angebot unter folgendenBedingungen:
As announced earlier, the completion of the offer is conditional upon:
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt, steht unter dem nachfolgenden Link Kampagnenmaterial zur Verfügung:
As promised earlier campaigning materials are available on the links below:
ParaCrawl v7.1
Die Reisezuschläge nach London und Cleveland bleiben wie bereits angekündigt.
Cleveland and London travel will remain as previously announced.
ParaCrawl v7.1
Auch verspricht er, wie bereits angekündigt, weitere Werke zu schicken.
He also promises, as already announced, to send further works.
ParaCrawl v7.1
Deshalb werden wir diesem Bericht, wie ich bereits angekündigt habe, nicht zustimmen.
As I have already announced, we shall therefore not be voting in favour of this report.
Europarl v8
Wie bereits angekündigt, steht die Webseite der Neuapostolischen Kirche International kurz vor einem Relaunch.
As previously announced, the website of the New Apostolic Church International is about to be relaunched.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Eintrag ist zwei Monate her und wie bereits angekündigt, ist seitdem viel passiert.
The last posting was two months ago, and as promised a lot happen.
CCAligned v1
Wie wir euch bereits angekündigt haben, stellen wir euch heute die HiT-Box für Fahrzeugtreffer vor.
As we have already announced, today we introduce you to the HiT-Box for vehicle hits.
CCAligned v1
Wie bereits angekündigt möchten wir die Verteilung unserer Kundeninformationen elektronisch über unsere Homepage durchführen.
As announced in our previous newsletter we wish to arrange distribution of our customer information and newsletter through our hoepage by online registration.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe