Übersetzung für "Wie jede woche" in Englisch

So wie jede Woche, wenn du Fernsehen machst.
Just like they do every week when you make television.
OpenSubtitles v2018
Meine Zeitung kam heute auf der Post an, so wie jede Woche.
My paper came to the post office today, like it does every week.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie viele Wandergesellen jede Woche durch diese Grafschaft kommen?
Do you know how many journeymen pass through this shire every week, hmm?
OpenSubtitles v2018
Und wie soll er jede Woche herkommen, du Supermama?
And how do you think he will come every week, mother of the year?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie viele Pubs jede Woche dichtmachen?
And do you know how many pubs are closing every week in this country?
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du jede Woche deine Tage haben?
How can you have your period every week? !
OpenSubtitles v2018
Wie jede Woche habe ich von Albert nichts gehört.
Every week you say that and I say we haven't heard from Albert.
OpenSubtitles v2018
Wie jede Woche auf Radio-Paris hören Sie die Chronik von Georges Apal.
Like every week on Radio-Paris, here is Georges Apal's report.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht mehr sehen, wie die Hammers jede Woche abgeschlachtet werden.
Couldn't bear to watch them Hammers get hammered every fucking week.
OpenSubtitles v2018
Wir werden eine Lieferung wie diese jede Woche bekommen, mit allen Sorten.
We're going to be getting a delivery like this every week, with all the varieties.
OpenSubtitles v2018
Sie können so viel wie jede Woche einmal diese Methode folgen.
You can follow this method as much as once every week.
ParaCrawl v7.1
Unsere Menü wartet wie jede Woche auf Sie.
Our menu, just like every week, is waiting for you.
CCAligned v1
Die Brüder hockern nach wie vor jede Woche und erfinden gemeinsam neue Tricks.
The brothers still hocker every week and invent new tricks together.
CCAligned v1
Die Organisation wurde fortgesetzt, aber nicht wie in Washington jede Woche.
The organisation was continued but they didn't continue, like in Washington, every week.
ParaCrawl v7.1
Wie jede Woche liegt es einzig und allein in eurer Hand!
As every week, you are in charge!
ParaCrawl v7.1
Ihre Kleidung sollte sich entwickeln, wie Ihr Körper jede Woche ändert.
Your clothing should evolve as your body changes every week.
ParaCrawl v7.1
Wir können erleben, wie wir jede Woche dem Ziel ein Stück näher kommen.
We have been able to see how we have come closer to our goal with every passing week.
Europarl v8
Ich fahre wie immer jede Woche nach Seattle, und die Farm läuft gut.
I still get into Seattle every week and the ranch is prospering nicely.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wer Ihr Dealer ist und wie viel Sie jede Woche kaufen.
I know who your dealer is. I know how much you buy.
OpenSubtitles v2018
Aber in meinem Geschäft habe ich mit Leuten wie Ihnen jede Woche zu tun.
But in my business, I deal with your type every other week.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie wie viele Junkies jede Woche in die Notaufnahme kommen, mit aufgeweichten Gehirnen?
Do you know how many junkies come to the E.R. with their brains melting?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, wie wir jede Woche zu einem Erlebnis voller Spaß für dich machen können!
We know how to make sure every week is fun for you!
CCAligned v1
Wie jede Woche ging Frau Zhang zum Einkaufszentrum, um die chinesische Epoch Times zu verteilen.
Previously, Ms Zhang went to the shopping centre distributing Chinese Epoch Times every week.
ParaCrawl v7.1
In der Times Square Gemeinde sehen wir, wie diese Wahrheit jede Woche veranschaulicht wird.
At Times Square Church, we see this truth illustrated each week.
ParaCrawl v7.1
Wie jede andere Woche diese verdammten Fanzines vergessen, wenn sie spucken oder schlucken.
Like every other week these fucking fanzines forget if they spit or swallow.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder wie Erwachsene stehen jede Woche verschiedenste Aktivitäten und Events auf dem Programm.
For children and adults alike a wide variety of activities and events are on the agenda every week.
ParaCrawl v7.1
Diese tägliche Zahl hilft dir zu bestimmen, wie viel du jede Woche kaufen solltest.
This daily count will help determine how much you should purchase each week.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder wie Erwachsene stehen jede Woche die verschiedensten Aktivitäten und Events auf dem Programm.
For children and adults alike a wide variety of activities and events are on the agenda every week.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe