Übersetzung für "Wie schon beschrieben" in Englisch

Er zeigt alle Symptome, wie sie schon Hippokrates beschrieben hat.
He shows all the symptoms as described by Hippocrates.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung erfolgt, wie schon beschrieben, über die Antennenzuleitung.
As already described herein, the connection is made via the antenna lead.
EuroPat v2
Die Diastereomerentrennungen bzw. Freisetzungen und Derivatisierungen der Hydroxygruppen erfolgen wie schon beschrieben.
The diastereomer separations or releasings and derivatizations of the hydroxy groups takes place as already described.
EuroPat v2
Wie schon beschrieben, beträgt die Höhe eines Plättchens im Ausführungsbeispiel 25 mm.
As already described, the height of a small plate is 25 mm in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Die Molekulargewichte werden, wie schon beschrieben, mittels Gelpermeationschromatographie und Polyethylen-Standard bestimmt.
The molecular weights are, as already described, determined by means of gel permeation chromatography and polyethylene standard.
EuroPat v2
Justage und Arretierug erfolgen wie schon voranstehend beschrieben.
Adjustment and locking take place as already described above.
EuroPat v2
Katalysatoren und Hilfslösemittel können dieselben sein, wie schon beim Acetatverfahren beschrieben.
The catalysts and auxiliary solvents may be the same as already described for the acetate process.
EuroPat v2
Das Erstarrungsverhalten dieser Blöcke ist ähnlich, wie oben schon beschrieben wurde.
The solidification process for tnese ingots is similar to that described above.
EUbookshop v2
Die Aufnehmerelemente tragen die Dehnungsmeßstreifen 6 und 7, wie schon beschrieben.
The sensing beam carries the strain gages 6 and 7 as described.
EuroPat v2
Wie schon beschrieben, ist die Schutzschicht für UV-Licht optisch transparent.
As already described, the protective layer is optically transparent to UV light.
EuroPat v2
Wie schon oben beschrieben, ist der Ort ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen.
As described above, the place is ideal as a starting point for hikes.
ParaCrawl v7.1
Wie schon am Anfang beschrieben, ist es eine gute Zeit für Sightseeing.
Just as mentioned in the beginning, it's a good time for sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Wie oben schon beschrieben, verursachen kurze Schnauzen regelmäßig Probleme.
As described above, short muzzles do give problems regularly.
ParaCrawl v7.1
Sekundärdünen Wie schon beschrieben ist die Dünenlandschaft dynamisch, immer in der Entstehung.
As described earlier, the dune scenery is a dynamic scenery, always developing.
ParaCrawl v7.1
Wie schon beschrieben ist die Dünenlandschaft dynamisch, immer in der Entstehung.
As described earlier, the dune scenery is a dynamic scenery, always developing.
ParaCrawl v7.1
Die Luftversorgung erfolgt über den elektrischen Ventilator wie schon beschrieben.
Air supply takes place through the electrical fan as described already.
EuroPat v2
Wie schon unter 1. beschrieben wird an allen Knotenpunkten Kleber aufgetragen.
As has already been described in Section 1, adhesive is applied at all joint connections.
EuroPat v2
Anschließend wird das Kupplungselement K, wie schon beschrieben, wieder zusammengebaut.
The coupling element K is then reassembled as described above.
EuroPat v2
Wie schon beschrieben, arbeitet das System im Zustand G700 im Performanzmodus.
As already described, the system operates in performance mode in state G 700 .
EuroPat v2
Sie können wie schon beschrieben durch Parameter definiert werden.
They can be defined by parameters, as already described.
EuroPat v2
Wie schon oben stehend beschrieben, wird vom System daraufhin ein Alarm ausgelöst.
As already described hereinbefore an alarm is thereupon triggered by the system.
EuroPat v2
Die übrige Befestigung des Verriegelungsnagels wird, wie schon erwähnt, nicht beschrieben.
The other mounting of the locking nail is not described as was mentioned earlier.
EuroPat v2
Die Prüfschaltungsanordnung weist, wie eingangs schon beschrieben, eine Konstantspannungsquelle auf.
The testing circuitry has a stabilized-current source as was initially described already.
EuroPat v2
Wie oben schon beschrieben wird auch das Vorfahrtverletzungsmaß nach vergleichbaren Gesichtspunkten ermittelt.
As already described above, the failure-to-yield criterion is also ascertained, in accordance with comparable standpoints.
EuroPat v2
Die projizierten Bildinhalte werden wie zuvor schon beschrieben in den Betrachterraum abgebildet.
The image contents are projected into the viewing space, as described above.
EuroPat v2
Wie schon beschrieben, sind diese Anordnungspositionen der Umwandlungseinrichtung 7 allerdings nur beispielhaft.
However, as mentioned, these arrangement positions of the conversion device 7 are merely for the sake of illustration.
EuroPat v2
Wie schon zuvor beschrieben, sollte er ein guter Nachbar sein.
As described earlier, he should be a good neighbor.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, stört wie schon beschrieben, Staub auf dem Sensor das Bild.
In addition and as already mentioned above, dust on the sensor disturbed the photos.
ParaCrawl v7.1
Den Turm baute ich wie schon oft beschrieben.
I built the tower as often formerly described.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe