Übersetzung für "Wie und wann" in Englisch

Wie und wann wird diese Ungerechtigkeit und Ungleichheit behoben?
How and when will this injustice and inequity be eliminated?
Europarl v8
Wie und wann werden die Mittel zur Verfügung gestellt?
How and when will it be provided?
Europarl v8
Schließlich will ich auf das Wie und Wann der Reform eingehen.
Finally, I will refer to the how and the when of the reform.
Europarl v8
Wie und wann dies geschehen soll, ist allerdings eine schwierige Frage.
How and when is rather complicated.
Europarl v8
Von Präsident Bush müssen wir wissen, wie und wann.
From President Bush we need to know how and when.
Europarl v8
Wie und wann sollten Sie Zyrtec einnehmen?
How and when should you take Zyrtec?
EMEA v3
Wie und wann sollten Sie Helicobacter Test INFAI anwenden?
How and when should Helicobacter Test INFAI be used?
EMEA v3
Wie und wann ersetzen Sie den Zirela-Vernebler durch einen neuen?
How and when do I replace the Zirela Nebuliser Handset?
ELRC_2682 v1
Wie und wann werden alle Verkehrsverbindungen wieder aufgenommen, wie vor der Coronavirus-Pandemie?
How and when will all the transport connections resume as before the coronavirus pandemics?
ELRC_3382 v1
Beschreiben Sie, wie und wann diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ggf. greifen würden.
If applicable, describe how and when these public service obligations would be triggered.
TildeMODEL v2018
Wir sagten Ihnen genau, wie und wann.
We told you when and how.
OpenSubtitles v2018
Wie und wann wird die Kommission auf diesen Bericht reagieren?
How and when will the Commission follow up this report?
TildeMODEL v2018
Wie und wann wurden die Informationen für den Anzeiger erhoben?
How and when was the information for the Scoreboard collected?
TildeMODEL v2018
Wie und wann beabsichtigen die Behörden die Privatisierung der CGM abzuschließen?
How and when do the authorities intend to achieve privatisation of CGM?
TildeMODEL v2018
Ich weiss nicht, wie und wann ich dort hin gekommen bin.
I don't know how I came there, I don't know when.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie uns, wie und wann Sie Moriartys Organisation übernommen haben.
Tell us how and when you took over
OpenSubtitles v2018
Wie und wann liegt an Red John.
How and when is up to Red John.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie und wann er kam.
"I don't know when and how did he come."
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie und wann er kam...
"I don't know when and how did he come."
OpenSubtitles v2018
Manchmal frage ich mich, wie und wann dieses Haus so leer wurde.
Sometimes I wonder what happened. When did the house become so empty?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen genau wissen, wie und wann Sie Ihre Ernährung verändert haben.
We'll need to know exactly how you changed your diet and when.
OpenSubtitles v2018
Unerklärlich ist, wie und wann jemand das getan haben könnte.
It's unexplainable how and when anybody could've done it.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen wie und manchmal auch wann wir sterben werden.
We know how, and sometimes even when, we are going to die.
OpenSubtitles v2018
Wie und wann, das ist meine Sache.
How and why are my business.
OpenSubtitles v2018
Wie und wann können wir das tun?
How and when can we do that?
OpenSubtitles v2018
Wie und ab wann werden Kunden über Updates informiert?
How and from when are customers being notified of updates?
WMT-News v2019
Wie und wann sie in dessen Besitz gekommen ist, ist unklar.
Exactly when or how the Tiele came under their subjection is unclear.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe