Übersetzung für "Wie vereinbart" in Englisch

Wie vereinbart, werde ich jetzt den zweiten Teil der englischen Version vorlesen.
As agreed, I will now read the second part of the English version.
Europarl v8
Herr Präsident, der Rat ist ebenfalls einverstanden, wie im Trilog vereinbart.
The Council is also in agreement, Mr President, as established at the trialogue.
Europarl v8
Wie vereinbart werde ich Ihnen nun das Abstimmungsergebnis der Wahl des Bürgerbeauftragten verkünden.
I shall now announce the result of the ballot for the election of the Ombudsman, as agreed.
Europarl v8
Das Atomkraftwerk in Medzamor muss wie vereinbart spätestens im Jahr 2004 stillgelegt werden.
The nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
Europarl v8
Wir wollen sie wie vereinbart bis 2013 geschlossen lassen.
We want it to remain closed until 2013, as has been agreed.
Europarl v8
Wie zuvor vereinbart, waren für den Minister fünf Minuten Redezeit vorgesehen.
As we agreed earlier, the Minister was to speak for 5 minutes.
Europarl v8
Wie vereinbart, half ihm kein Mensch.
As agreed, no other people were helping the mason.
TED2020 v1
Wie vereinbart erhielt die Agentur ihren Sitz in Tallinn, Estland.
As was agreed, the seat of the Agency was established in Tallinn, Estonia.
DGT v2019
Wie vereinbart wurde, soll dieses Treffen innerhalb der nächsten beiden Wochen stattfinden.
It was agreed that this meeting will take place within the next 15 days.
TildeMODEL v2018
Wie vereinbart, die Hälfte Ihres Honorars.
Here is half your fee, as we agreed.
OpenSubtitles v2018
Betreten Sie die Baracken wie vereinbart.
Enter the barracks as previously instructed.
OpenSubtitles v2018
Im März 1994 wird sie dem Rat wie vereinbart einen weiteren Bericht vorlegen.
It will submit, as proposed, a further report to the Council in March 1994.
TildeMODEL v2018
Sie bekommen morgen den Scheck, wie vereinbart.
You'll get your check tomorrow night as agreed.
OpenSubtitles v2018
Ihr Beiden geht nach Ineu zurück, wie vereinbart.
You two are going back to lneu, as we agreed.
OpenSubtitles v2018
Kein Angebot, wie ursprünglich vereinbart von Material Sense eingegangen.
No quote, as originally agreed with Material Sense.
TildeMODEL v2018
Wie vereinbart übernehme ich die Führung von Chauffinor.
As agreed, I'll be heading this new look Chauffinor.
OpenSubtitles v2018
Unter der Bank findest du einen Briefumschlag mit Geld, ganz wie vereinbart.
You will find an envelope full of money under the bench, as discussed.
OpenSubtitles v2018
Wie vereinbart müssen Sie am Gramercy durch Urintests die Einnahme nachweisen.
As part of our arrangement, I'll also be sending you to the Gramercy for urine tests to make certain you take your meds.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten eine Grenze von fünf Millionen vereinbart, wie zuvor.
We agreed a five mil limit, like before.
OpenSubtitles v2018
So viel, wie wir vereinbart hatten.
What we'd agreed upon.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe