Übersetzung für "Wir danken für das vertrauen" in Englisch

Wir danken für das Vertrauen und freuen uns auch zukünftig über positives Feedback.
We thank you for your trust and look forward to positive feedback in the future.
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen beim Kauf von DÜPERTHAL Sicherheitsschränken.
We thank you for the trust you have shown in purchasing DÜPERTHAL safety storage cabinets.
CCAligned v1
Wir danken ihnen für das Vertrauen, das sie uns jedes Jahr entgegenbringen.
We thank them for the trust they place in us every year.
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen in unser Produkt.
Thank you for your confidence in our product.
CCAligned v1
Nachricht wurde gesendet - wir danken Ihnen für das Vertrauen,
Message sent - thank you for your confidence
CCAligned v1
Wir danken unseren Partnern für das Vertrauen und die Zusammenarbeit!
We thank our partners for trust and cooperation!
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie dadurch in uns setzen.
We appreciate the confidence you express to us by doing so.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen in unser Unternehmen.
Thank you for your trust in E-Bridge.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen und die Unterstützung!
Thank you for your trust and support!
ParaCrawl v7.1
Wir danken unseren Patienten für das Vertrauen.
We thank our patients for their trust.
ParaCrawl v7.1
Wir danken für das Vertrauen und wünschen viel Erfolg auf den Turnieren!
Thank you very much for your trust! We wish you successful competitions!
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen herzlich für das Vertrauen, das Sie Swiss Life entgegenbringen.
Thank you for the confidence you have placed in Swiss Life.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben ...".
And I think that gave us the confidence we needed."
WikiMatrix v1
Wir danken Bosch für das große Vertrauen und unseren Mitarbeitern für ihr außerordentliches Engagement.“
We thank Bosch for the great trust and our employees for their extraordinary commitment.”
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen und wir werden uns bemühen, immer besser zu werden.
Thank you very much for your trust and we will try to be better and better.
ParaCrawl v7.1
Es war uns eine Ehre, Teil dieser Arbeit zu sein, und wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben, indem Sie uns mit der Leitung dieser Studie beauftragten.
It has been an honour to take part in this work, and we thank you for the trust you have placed in us to lead this study.
MultiUN v1
Wir danken der EIB für das Vertrauen in Shelter Afrique und für die Anerkennung seiner wichtigen Rolle im Wohnungsbau und in der Stadtentwicklung in Afrika.
We thank EIB for trusting Shelter Afrique and recognizing its key role for housing and urban development in Africa.
TildeMODEL v2018
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen in hopf und werden alles daransetzen, unserer Verantwortung zur gemeinsamen Bewältigung der aktuellen Krisensituation gerecht zu werden.
We thank you for the trust you have placed in hopf and will do everything we can to meet our responsibility to deal with the current crisis situation together.
CCAligned v1
Unseren Kunden danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und möchten mit dieser Spende unsere Freude über den Geschäftserfolg mit hilfsbedürftigen Menschen teilen“, sagen Timo Friedrich und Johannes Ingelfinger, die für die Aktivitäten der BrüggemannAlcohol Heilbronn GmbH verantwortlich zeichnen.
We would therefore like to thank our customers for putting their confidence in us and want to share with this donation our elation about the business success by supporting the needy people of Pakistan."
ParaCrawl v7.1
Wir danken nochmals für das Vertrauen in unserem Mietwagen Service und hoffen Sie im Zukunft wieder begrüssen zu dürfen.
We thank you once again for your trust in our car hire services and hope to hear from you again in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, dass unser umfangreiches Angebot an schriftlichen Übersetzungen, Simultandolmetschen und der Betreuung von Konferenzen mitsamt der Gewährleistung professioneller Technologie von Ihnen anerkannt wird.
We would like to thank you for your trust. We are happy that our broad offer of written translations, simultaneous interpreting, and conference services, along with professional technical solutions, fulfils your high expectations.
ParaCrawl v7.1
Amazon Game Studios erkennt an, dass die Nutzung und Verbreitung deiner Informationen eine sensible Angelegenheit ist, und wir danken dir für das Vertrauen darin, dass wir damit vorsichtig und vernünftig in deinem Sinne verfahren werden.
Amazon Game Studios knows that you care how information about you is used and shared, and we appreciate your trust that we will do so carefully and sensibly.
CCAligned v1
Klaus-Peter Schulenberg, CEO von CTS EVENTIM, kommentierte: "Wir danken dem Bund für das Vertrauen in unseren digitalen und kundenzentrierten Ansatz.
Klaus-Peter Schulenberg, CEO of CTS EVENTIM, said: 'We thank the federal government for its confidence in our digital, customer-centred approach.
ParaCrawl v7.1
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen in uns und in die Qualität unserer Dienstleistungen und freuen uns auf viele weitere grossartige Projekte!
We thank our clients for the confidence in us and in the quality of our services and we look forward for many great projects!
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns und unseren Mitarbeitern der Firma Carl Friedrich Arnoldi GmbH in den vielen Jahren der Zusammenarbeit entgegengebracht haben und hoffen auch weiterhin auf die eine oder andere Weise der Zusammenarbeit.
We thank you for the trust and confidence you had in us and the entire team of Carl Friedrich Arnoldi GmbH in all the years of cooperation and we are very much looking forward to a good business-relationship in the future.
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für das Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen schöne und besinnliche Festtage und ein guter Start in das Neue Jahr.
We thank you for your trust and wish you and your family happy holidays.
CCAligned v1
Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns mit Begeisterung auf das Neue Jahr mit einer weiterhin guten und erfolgreichen Zusammenarbeit.
We thank you for the trust received during the year and look enthusiastically forward to the coming New Year, where we expect further fruitful collaboration and mutual satisfaction.
CCAligned v1
Wir danken unseren Aktionären für das Vertrauen", erklärte Marc Spieker, Finanzvorstand der E.ON SE.
We would like to thank our shareholders for their confidence." said Marc Spieker, CFO of E.ON SE.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe