Übersetzung für "Wir haben interesse" in Englisch
Aus
kultureller
Sicht
haben
wir
ein
Interesse
an
der
Buchpreisbindung.
Culturally
speaking,
it
is
in
our
interest
to
have
book
price
fixing.
Europarl v8
Wir
haben
ein
echtes
Interesse
an
einer
Verbesserung
der
bilateralen
Beziehungen.
We
have
a
genuine
interest
in
improving
bilateral
relations.
Europarl v8
Wir
haben
auch
weiterhin
Interesse
an
der
Suche.
We
are
interested
in
looking.
Europarl v8
Wir
haben
kein
wesentliches
Interesse
an
diesen
Staaten.
We
have
no
vital
interests
in
these
states.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
haben
mit
großem
Interesse
diese
Abstimmung
verfolgt.
Mr
President,
we
have
been
following
this
vote
with
great
interest.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Interesse
daran,
daß
dieses
Europa
als
politisches
Subjekt
vorankommt.
It
is
in
our
interest
to
ensure
that
Europe
develops
into
a
stronger
political
entity.
Europarl v8
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
die
wissensintensive
Wirtschaft
weiterzuentwickeln.
We
have
a
shared
interest
in
moving
the
knowledge
economy
forward.
Europarl v8
Wir
haben
ein
eigenes
Interesse
daran.
This
is
a
matter
of
our
own
self-interest.
Europarl v8
Wir
alle
haben
ein
Interesse
an
der
Annahme
dieses
Berichts.
We
all
have
an
interest
in
the
adoption
of
this
report.
Europarl v8
Wir
haben
ein
unmittelbares
Interesse
an
den
Entwicklungen
im
Irak.
We
have
a
direct
interest
in
developments
in
Iraq.
Europarl v8
Wir
Abgeordnete
haben
jedes
Interesse,
aus
der
Schmuddel-
und
Betrügerecke
herauszukommen.
It
is
in
the
interest
of
all
of
us
as
MEPs
to
find
a
way
out
of
this
dirty
corner
of
corruption.
Europarl v8
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
dass
Russland
sich
reformiert.
We
all
have
an
interest
in
Russian
reform.
News-Commentary v14
Wir
haben
kein
Interesse
an
der
Illusion
einer
Partnerschaft.
We
are
not
interested
in
the
illusion
of
partnership.
News-Commentary v14
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
den
Klimawandel
zu
stoppen.
We
all
have
a
stake
in
ensuring
that
climate
change
is
stopped.
News-Commentary v14
Wir
haben
alle
ein
Interesse
an
ihrem
Erfolg.
We
all
have
a
stake
in
her
success.
News-Commentary v14
Wir
haben
großes
Interesse
daran,
die
Entwicklungsaspekte
zu
berücksichtigen.
We
are
keen
to
address
the
development
aspects.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
kein
Interesse
daran,
das
Benzingeschäft
aufzugeben.
Yes,
of
course.
We
certainly
have
no
intention
of
giving
up
the
gasoline
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
gemeinsames
Interesse
an
einem
System,
das
besser
funktioniert.
We
have
a
shared
interest
in
getting
a
system
that
works
better.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
ein
finanzielles
Interesse
an
dem
Erfolg
dieses
Opus.
We
got
a
financial
interest
in
the
success
of
this
opus,
Miss
Vanessi.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
Interesse
an
ihnen.
We
have
no
interest
in
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
mit
Interesse
die
Ausführungen
der
Berichterstatter
gehört.
We
have
all
listened
with
interest
to
what
the
rapporteurs
have
told
us.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
kein
Interesse
mehr
an
Ihrer
Expedition.
We
are
not
interested
in
your
expedition
anymore.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
wir
haben
kein
Interesse.
I'm
sorry,
but
we're
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
mit
großem
Interesse
den
Mehrjahresansatz
der
Kommission
zur
Kenntnis
genommen.
We
have
noted
with
great
interest
the
Commission's
multiannual
approach.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
keinerlei
Interesse
an
Ihren
Geschäften.
We
have
no
interest
in
your
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
Interesse
an
einem
Gleichstand.
We
have
no
interest
in
parity.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
wir
haben
Interesse
an
kostenlosen
Getränken.
Oh,
no,
we're
interested
in
free
drinks.
OpenSubtitles v2018