Übersetzung für "Wir können froh sein" in Englisch

Wir können alle froh darüber sein.
We can all be pleased about that.
Europarl v8
Wir können froh sein, dass wir diese Zeit längst überwunden haben.
We can be glad that we have long overcome this time.
WMT-News v2019
Wir können jedenfalls froh sein, dass sie den Dieb erwischt haben.
Oh. Well, at least we can be thankful that Judy and Clarence came across the thief.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, dich zu haben.
We're lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, dass die Börsenaufsicht nicht bereits angerufen hat.
We're lucky the S.E.C. hasn't come calling already.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, uns zu haben.
I'm so glad we're back together.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, dass überhaupt einer kommt.
We're lucky we even got one.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, dass es nicht schlimmer gekommen ist.
We're lucky it wasn't worse.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn wir nicht lebenslang im Knast landen.
We'll be lucky if we don't spend the rest of our lives in jail.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, Herrn Brousseau zu haben.
We're a very lucky company to have Monsieur Brusseau.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn wir eine Pfote finden.
We'll be lucky to find a paw.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn die Operation nicht auffliegt.
We'll be lucky if our man hasn't blown the whole operation.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, dass nicht die halbe Buchmesse eingeladen ist.
We should be happy she didn't invite half of the book fair.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn die keine Anzeige erstatten.
We'll be lucky if they don't press charges.
OpenSubtitles v2018
Nun, da können wir ja froh sein, ich dagegen schon.
Well, lucking for us, I have.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn wir netto 500 an dem Ding verdienen.
We're lucky we net 500 bucks from the whole thing.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, dass er noch lebt.
We're lucky this guy is alive.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, ihn zu haben.
We're lucky to have him.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn er nicht schon tot ist.
We're lucky if he's not dead already...
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn es uns nicht das Ende bringt.
We'll be lucky if the job doesn't finish us.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn wir davonkommen.
She threw a hex on us we'll all be lucky to outrun, huh?
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, eine Tochter wie dich zu haben.
We're so thankful to have a daughter like you.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, ihn hier zu haben.
We're lucky to have him in the building.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, wenn sie noch einen Tag zu zweit haben.
At this rate, we'll be lucky to get them one more day. Okay, whatever.
OpenSubtitles v2018
Wir können froh sein, daß wir einen Schritt weiter gekommen sind.
As much emphasis as possible must be placed on measures of that kind.
EUbookshop v2
Wir können froh sein, dass wir noch am Leben sind.
We're lucky to be alive.
OpenSubtitles v2018
Wir können schon froh sein, wenn die Wände stehen bleiben.
But the rest of us, we'll be lucky if the walls are still standing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe