Übersetzung für "Wir kennen uns seit" in Englisch

Wir kennen uns schon seit langem.
We've known each other for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir kennen uns seit drei Jahren.
We've known each other for three years.
Tatoeba v2021-03-10
Wir kennen uns schon seit über dreißig Jahren.
We've known each other for over thirty years.
Tatoeba v2021-03-10
Wir kennen uns schon seit mehr als dreißig Jahren.
We've known each other for more than thirty years.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich, wir kennen uns schon seit vielen Jahren.
Tom and I've known each other quite a few years.
Tatoeba v2021-03-10
Wir kennen uns schon seit vielen Jahren.
We have known each other for many years.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wir kennen uns doch erst seit so kurzer Zeit!
Oh, but we've only known each other such a little while.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns schon seit Jahren.
But we've known each other for years.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns jetzt seit einem Jahr.
We met a year ago but we barely know each other.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns nicht erst seit gestern.
We've known each other a long time.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns seit 20 Jahren.
Great. You and I have known each other for 20 years.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.
We've known each other ever since we were children.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns, seit er ein kleiner Junge war.
I've known him from the time he was a little boy.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns erst seit fünf Minuten.
We just met a few minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns erst seit 2 Wochen.
We've only known each other two weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
We've known each other since we were kids.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns erst seit einem Monat.
We've only known each other a month.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns seit dem Beginn.
We go back to the start.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns seit 25 Jahren...
We've known each other for 25...
OpenSubtitles v2018
Carl, wir kennen uns jetzt seit einiger Zeit.
Carl, we go back several years.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir kennen uns seit vielen Jahren, ich und Marie Vladimirovna.
Yes, we know each other for many years, I and Marie Vladimirovna.
OpenSubtitles v2018
Meine Welt steht Kopf, aber wir kennen uns erst seit 5 Monaten.
My world is upside down, but we know each other only since 5 months.
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir kennen uns seit Langem.
You and I go back a long way.
OpenSubtitles v2018
Hey, wir kennen uns seit der dritten Klasse.
We've known each other since the third grade.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns alle jetzt seit fünf Minuten.
So we've known each other like five minutes already.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen uns seit 30 Jahren und du traust mir noch immer nicht?
Riccardo, come on! We've known each other 30 years, and you still don't trust me!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe