Übersetzung für "Wir schulden ihnen" in Englisch

Wie viel Geld schulden wir ihnen?
How much money do we owe them?
Tatoeba v2021-03-10
Und was wir ihnen schulden, können wir nicht zurückzahlen.
And we cannot repay what we owe to them.
News-Commentary v14
Wir schulden Ihnen und Ihrem Mann sehr viel.
We owe you and Tarzan more than we can repay.
OpenSubtitles v2018
Was schulden wir Ihnen für die Schuhe?
How much do we owe you for the shoes, my boy?
OpenSubtitles v2018
Die Spinnereien sind uns im Nacken, wir schulden ihnen viel.
The mills are on our back; we owe them a bundle from last year.
OpenSubtitles v2018
Was schulden wir Ihnen, Herr Doktor?
What do we owe you, Doctor?
OpenSubtitles v2018
Kid, wir schulden Ihnen viel, aber unsere Abmachung war klar.
Kid, we owe you a lot, but our deal was clear.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden Ihnen nichts, also drängeln Sie uns nicht so.
We don't owe you nothing, so don't start pushing.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden ihnen noch mindestens 3 Gute.
So we do owe them at least three more good ones.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden Ihnen den Rest der 5.000 Dollar.
We'll owe you the rest of the 5 grand. We just need a little bit more time.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, wir schulden Ihnen eine Entschuldigung, Mr. Hassan.
I'm afraid we owe you an apology, Mr. Hassan.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden es ihnen, unseren Auftrag zu erfüllen.
And now we owe it to them to finish the job.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden ihnen einen zweistelligen Millionenbetrag.
We owe them tens of millions.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden Ihnen für die Cookies.
We owe you for the cookies.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden Ihnen noch 5.988 Dollar und 32 Cent.
We owe $5988.32.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir schulden ihnen etwas Respekt.
That means we owe them some respect.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden Ihnen was, Westen.
Well, we owe you one, Westen.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden ihnen, dass sie nicht vergessen werden.
We owe them a tribute. Future generations must remember them.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden Ihnen Dank, Colonel.
We owe you our thanks, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir schulden Ihnen nicht weniger.
I think we owe you nothing less.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht anders, als zu denken, wir schulden ihnen Hilfe.
I can't help but feel, in the grand scheme of things, we owe them.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden Ihnen erneut unseren Dank.
Once again, we owe you our thanks.
OpenSubtitles v2018
Das macht es nicht richtiger, aber wir schulden ihnen Respekt.
That don't make it right, but we owe them respect.
OpenSubtitles v2018
Dann schulden wir ihnen eine Kuh.
So we owe them a cow.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sterben, schulden wir Ihnen nichts.
Sure, if you get killed, we won't owe you a dime.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden Ihnen und Mr. Steele eine große Entschuldigung.
We all owe you and Mr. Steele here... a great deal, Laura, including a giant apology.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir schulden ihnen ein paar 1.000 Dankeschöns.
I think we owe them a couple thousand thank-yous.
OpenSubtitles v2018
So... was schulden wir ihnen für all diesen Fortschritt?
So... what do we owe you for all this progress?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe