Übersetzung für "Wird gebildet aus" in Englisch
Der
Feststrauß
wird
gebildet
aus
den
"vier
Arten"
(hebr.
It
is
one
of
the
Four
Species
used
during
the
Jewish
holiday
of
Sukkot.
Wikipedia v1.0
Diese
wird
vorzugsweise
gebildet
aus
korrespondierend
zum
Grundriß
des
Stapelaufbaus
ausgebildete
Vertiefungen.
This
connection
is
preferably
formed
from
depressions
which
correspond
to
the
outlines
of
the
stack
top.
EuroPat v2
Eine
dritte
Gruppe
wird
gebildet
aus
Ländern,
die
mehr
als
80
%
In
the
last
group,
the
share
of
government
debt
in
domestic
currency
is
below
80%:
Greece,
Sweden
and
Ireland
(around
7778%),
Portugal
(71%)
and
Finland,
the
lowest
at
53%7.
EUbookshop v2
Diese
wird
gebildet
aus
dem
Vorkühler
1a
und
dem
Tiefkühler
2a.
This
group
consists
of
the
precooler
1a
and
the
low
temperature
cooler
2a.
EuroPat v2
Und
der
Zähler
wird
gebildet
aus
der
Differenz
zwischen
den
Zählern.
And
our
numerator
is
going
to
be
the
difference
between
the
numerators.
QED v2.0a
Die
Gruppe
wird
gebildet
aus
mindestens
3
Teilnehmern
gleichen
Niveaus.
Group
size
is
min
3
participants
of
the
same
level.
CCAligned v1
Dieses
Maskottchen
sieht
wie
es
wird
gebildet
vom
Vlies
aus.
This
mascot
looks
like
it
is
made
of
fleece.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
gebildet
aus
je
vier
Mitgliedern
der
FachschaftsRäten
der
einzelnen
Fakultäten.
The
StuKo
is
comprised
of
four
members
from
each
of
the
four
Faculty
Committees.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtmasse
wird
gebildet
aus
der
Summe
von
Flüssigkeitsmasse
und
Dampfmasse.
The
total
mass
is
calculated
from
the
sum
of
fluid
mass
and
vapour
mass.
ParaCrawl v7.1
Ein
kapazitiver
Spannungsteiler
wird
gebildet
aus
der
parasitären
Kapazität
CP1
und
der
Messkapazität.
A
capacitive
voltage
divider
is
formed
by
the
parasitic
capacitance
CP
1
and
the
measuring
capacitance.
EuroPat v2
Das
Halteteil
wird
dementsprechend
gebildet
aus
dem
zentrischen
Zapfen
und
dem
Teller.
The
holding
part
is
accordingly
composed
of
the
centrical
stud
and
the
plate.
EuroPat v2
Jeder
der
beiden
Antriebsstränge
42,
43
wird
jeweils
gebildet
aus
den
Komponenten:
Each
of
the
two
drive
trains
42,
43
is
formed
from
the
following
components:
EuroPat v2
Die
Verschlußkappe
20
wird
gebildet
aus
dem
Innenteil
27
und
dem
in
Fig.
The
locking
cap
20
is
formed
from
the
inner
part
27
and
the
outer
part
21
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
emotionale
Bilanz
wird
gebildet
aus
einem
komplexen
Gefüge
aller
emotional
gesteuerten
Faktoren.
The
emotional
balance
is
made
up
of
a
complex
set
of
all
emotionally
driven
factors.
CCAligned v1
Das
Past
Perfect
wird
gebildet
aus
had
und
dem
past
participle
*.
We
form
the
Past
Perfect
with
had
and
the
past
participle
*.
ParaCrawl v7.1
Das
Brixental
wird
gebildet
aus
drei
schönen
Feriendörfer.
The
Brixental
consists
of
three
beautiful
holiday
villages.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Druck
wird
gebildet
aus
einem
vorherrschenden
Druck
minus
des
Atmosphäendrucks.
This
pressure
is
formed
from
a
prevailing
pressure
minus
atmospheric
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Trennvorrichtung
wird
gebildet
aus
einer
Klemmvorrichtung
für
Faserband
und
einem
Verschiebemittel
für
eine
Kanne.
The
severing
device
according
to
the
invention
is
constituted
by
a
clamping
device
for
the
fiber
sliver
and
a
displacement
means
for
a
can.
EuroPat v2
Mengenstrom
(C)
wird
gebildet
aus
den
Mengenströmen
(U)
und
(Q).
Stream
(C)
is
formed
from
streams
(U)
and
(Q).
EuroPat v2
Ein
Aggregat
wird
gebildet
aus
der
Summe
der
von
den
einzelnen
Stichprobeneinheiten
einer
Basisebene
gemeldeten
Zahlen.
An
aggregate
is
made
up
of
the
sum
of
the
figures
reported
from
each
of
the
sampled
units
within
a
basic
level.
EUbookshop v2
Die
Richtungskupplung
wird
gebildet
aus
einem
Kugelrampensystem
und
einer
Reibungskupplung,
insbesondere
einer
Kugel-Konuskupplung.
The
directional
clutch
is
formed
from
a
ball
ramp
system
and
a
friction
clutch,
in
particular
a
ball-cone
clutch.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Rekursionsschema
gebildet
wird
aus:
The
method
of
claim
1,
wherein
said
recurrent
operation
is
performed
by
the
following
steps:
EuroPat v2
Die
Seilschaft
für
den
Kokainschmuggel
in
den
"USA"
wird
gebildet
aus
Demokraten+CIA.
The
connection
for
cocaine
smuggling
in
the
"USA"
is
made
of
Democrats
+
CIA.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtungskupplung
wird
gebildet
aus
einem
Kugelrampensystem
und
einer
Reibungskupplung,
insbesondere
der
Kugelkonuskupplung.
The
directional
coupling
is
formed
of
a
ball
ramp
system
and
a
friction
coupling,
more
preferably
the
ball
cone
clutch.
EuroPat v2
Eine
solche
Recyclefraktion,
die
erfindungsgemäß
gebildet
wird,
ist
aus
dem
Spaltgas
abgetrenntes
Ethan.
A
recycled
fraction
of
this
type
is
typically
ethane
separated
off
from
the
cracked
gas.
EuroPat v2
Diese
konische
Lagerung
wird
gebildet
aus
der
Klappenwelle
und
der
in
der
Klappe
befindlichen
Aufnahmebohrung.
These
conical
bearings
are
formed
by
the
valve
shaft
and
the
mounting
hole
or
receptacle
in
the
valve
frame.
EuroPat v2
Der
Name
des
Teams
wird
gebildet
aus
"BOINC"
und
"Halle/Saale".
The
name
of
the
team
is
formed
from
"BOINC"
and
"Halle/Saale".
ParaCrawl v7.1