Übersetzung für "Wirkliche bild" in Englisch
Aber
das
ist
eine
Übertreibung,
die
das
wirkliche
Bild
entstellt.
But
this
is
an
exaggeration
that
distorts
the
true
picture.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkliche
Bild
ist
wahrscheinlich
sehr
dem
des
Kindermißbrauchs
ähnlich.
So
the
real
picture
is
probably
very
similar
to
that
of
child
abuse.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkliche
Bild
ist
eine
entstehende
Ganzheit,
die
eine
Lebenskraft
in
sich
selbst
ist.
The
real
picture
is
an
emerging
wholeness
that
is
a
life
force
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gliedern
diese
Studien
Kasten
normalerweise
in
drei
große
Gruppen,
wodurch
das
wirkliche
Bild
verzerrt
wird.
Moreover,
these
studies
typically
pool
castes
into
three
large
groups,
which
distorts
the
real
picture.
News-Commentary v14
Die
Kommission
sollte
Maßnahmen
ergreifen,
um
das
wirkliche
Bild
des
Handels
zum
Vorteil
der
Wirtschaft
und
der
Beschäftigung
zu
fördern.
The
Commission
should
take
action
to
promote
the
real
image
of
commerce
for
the
benefit
of
the
economy
and
employment.
TildeMODEL v2018
Es
ist
stark,
Fähigkeit
grafisch
darstellend,
gibt
Ihnen
das
‚wirkliche
Bild‘
von,
was
an
in
das
Fahrzeug
geht.
It’s
powerful
graphing
capability
gives
you
the
‘real
picture’
of
what’s
going
on
in
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
stark,
Fähigkeit
grafisch
darstellend,
gibt
Ihnen
das
„wirkliche
Bild“
von,
was
an
in
das
Fahrzeug
geht.
It's
powerful
graphing
capability
gives
you
the
"real
picture"
of
what's
going
on
in
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
besteht
nicht
darin,
die
historischen
Ereignisse
objektiv
darzustellen,
sondern
darin,
das
wirkliche
Bild
der
Ereignisse
zu
entstellen,
Lügen
und
Verleumdungen
über
die
Sowjetunion
zu
verbreiten
und
den
internationalen
Einfluß
zu
schwächen,
den
die
Sowjetunion
als
wahrhaft
demokratischer
und
aufrechter
Kämpfer
gegen
die
aggressiven
und
antidemokratischen
Kräfte
genießt.
This
was
not
done
for
the
purpose
of
giving
an
objective
exposition
of
historical
developments,
but
in
order
to
present
a
distorted
picture
of
events,
to
heap
lies
on
the
Soviet
Union,
to
slander
it,
and
to
undermine
the
international
influence
of
the
Soviet
Union
as
a
truly
democratic
and
staunch
fighter
against
aggressive
and
anti-democratic
forces.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
und
arbeitet
in
Paris,
lehrte
in
zwei
US-amerikanischen
Universitäten
und
machte
wirkliche
Bild
Bücher
mit
Seiten,
die
wiederum.
He
lives
and
works
in
Paris,
taught
in
two
U.S.
universities
and
made
real
picture
books
with
pages
that
turn.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
hoffen,
dass
wenn
die
Menschen
das
wirkliche
Bild
der
Verfolgung
sehen,
sich
nicht
mehr
länger
von
der
KPCh
täuschen
lassen.
The
practitioners'
hope
is
that
once
people
see
the
true
picture,
they
will
no
longer
be
deceived
by
the
CCP.
ParaCrawl v7.1
Seit
die
KPCh
im
Jahre
1999
ihre
blutige
Verfolgung
von
Falun
Gong
in
Gang
setzte,
haben
Falun
Gong-Praktizierende
nicht
mehr
nur
die
Falun
Gong
Übungen
auf
Informationstagen
demonstriert,
sondern
Menschen
auch
das
wirkliche
Bild
der
Verfolgung
gezeigt.
Since
the
CCP
launched
the
bloody
persecution
of
Falun
Gong
in
July
1999,
Falun
Gong
practitioners
have
not
only
demonstrated
the
Falun
Gong
exercises
during
Information
Days,
but
also
show
people
the
true
picture
of
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
wirkliche
Möglichkeit,
das
Bild
zu
öffnen
und
die
volle
Qualität
zu
sehen,
alles,
was
man
bekommt,
ist
eine
Info
über
das
Hentai,
wenn
es
läuft
und
all
das
Zeug,
und
dann
kann
man
auch
die
Episoden
aus
dem
eigentlichen
Anime
sehen....
There
is
no
real
option
to
open
the
image
and
see
the
full
quality,
all
you
get
is
info
about
the
hentai,
if
it
is
ongoing
and
all
that
shit,
and
then
you
can
also
view
the
episodes
from
the
actual
anime…
ParaCrawl v7.1
Im
Leben
der
Derwische
erblickt
man
das
wirkliche
Bild
des
Lebens
und
der
Lehren
von
Christus,
besonders
in
ihrem
Teilen
von
Obdach
und
Nahrung
mit
anderen,-
sei
es
Freund
oder
Feind.
It
is
in
the
lives
of
the
dervishes
that
one
sees
the
real
picture
of
the
life
and
teachings
of
Christ,
especially
in
their
sharing
of
their
roof
and
food
with
another,
whether
friend
or
foe.
ParaCrawl v7.1
Der
Schütze
möchte
dann
schießen,
wenn
das
wirkliche
Bild
und
das
ideale
Bild
des
Ziels
übereinstimmen.
The
shooter
wants
to
shoot
in
the
moment
when
the
real
image
and
the
ideal
image
of
the
aim
coincide.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
in
Wirklichkeit
ein
Bild.
But
it's
actually
a
painting.
TED2020 v1
Glaubst
du
wirklich,
dass
ihr
Bild
und
deine
Äußerungen
Zufall
sind?
Do
you
really
think
her
painting
it
and
you
saying
it
was
a
coincidence?
OpenSubtitles v2018
Das
macht
das
Bild
wirklich
vollständig.
That
really
completes
the
image.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Gigi
Lee
wirklich
ein
Bild
verkauft?
I
can't
believe
you
sold
a
painting
to
Gigi
Lee.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
wirklich
schönes
Bild.
That's
a
really
nice
painting.
OpenSubtitles v2018
Davon
hab
ich
wirklich
schon
'nen
Bild.
I
already
got
a
picture
of
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
wirklich
tolles
Bild.
It's
a
really
great
image.
QED v2.0a
Es
ist
wirklich
ein
Bild
wie
gemalt!
It
is
just
like
a
painted
picture!
ParaCrawl v7.1