Übersetzung für "Wirtschaftliche verluste" in Englisch

Dadurch könnten viele Unfälle, wirtschaftliche Verluste und vor allem Menschenopfer vermieden werden.
This would help prevent many deaths and many accidents; it would prevent serious economic losses, but, more particularly, would prevent many human losses.
Europarl v8
Daraus können sich beträchtliche wirtschaftliche Verluste und Risiken ergeben.
This could result in considerable economic losses and risks.
TildeMODEL v2018
Sie verursacht erhebliche wirtschaftliche Verluste für die Landwirte.
It is known to cause significant economic losses to farmers.
TildeMODEL v2018
Hochwasser bedroht Leben und verursacht menschliches Leid und schwere wirtschaftliche Verluste.
Floods endanger lives and cause human tragedy as well as heavy economic losses.
TildeMODEL v2018
Hochwasserkatastrophen gefährden Leben und können menschliche Tragödien und schwere wirtschaftliche Verluste verursachen.
Catastrophic floods endanger lives and are likely to cause human tragedy as well as heavy economic losses.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche Verluste (Einkommensverluste usw.) und hypothetischer Schaden dürfen nicht berücksichtigt werden.
Economic losses (income losses etc) and notional damage may not be included.
TildeMODEL v2018
Die Coccidiose verursacht in der Geflügelhaltung Mortalität und damit große wirtschaftliche Verluste.
In poultry rearing, coccidiosis causes mortality and hence large losses in terms of economics.
EuroPat v2
Unvermeidlich bringt es wirtschaftliche Verluste mit sich.
Inevitably it brings along economic losses.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sind in diesen Fällen erhebliche wirtschaftliche Verluste für die Landwirte die Folge.
Correspondingly, these cases result in substantial economic losses for agriculturists.
EuroPat v2
Gleichzeitig forderten sie Entschädigungen für wirtschaftliche und emotionale Verluste.
They also requested a punitive damage for economic and emotional losses.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Verluste treten damit vor allem in den Mastbetrieben auf.
Most notably, economic losses occur in mast farms.
ParaCrawl v7.1
All dies bedeutet wirtschaftliche Verluste für den Geflügelproduzenten.
All of this results in economic losses to the producer.
ParaCrawl v7.1
Es geht also um menschliches Leid von gewaltigen Ausmaßen und um große wirtschaftliche Verluste.
This represents a considerable amount of human suffering and gives rise to substantial economic losses.
Europarl v8
Solche Unwetter beschädigen Besitz und Personen, wirken sich also als wirtschaftliche und soziale Verluste aus.
These disturbances, which affect heritage and populations, thus translate into economic and social losses.
TildeMODEL v2018
Spezifische Bakteriophagen verursachen durch die Hemmung von "L. lactis" erhebliche wirtschaftliche Verluste.
Bacteriophages specific to "L. lactis" cause significant economic losses each year by preventing the bacteria from fully metabolizing the milk substrate.
Wikipedia v1.0
Ziel ist ein verminderter Einsatz von Schädlingsbekämpfungsmitteln ohne wirtschaftliche Verluste für den landwirtschaftlichen Betrieb.
The objective is to help farmers to use reduced inputs at the most effective time so that they do not suffer economic loss.
EUbookshop v2
Wenn Produkte kopiert, Kreditkarten manipuliert oder Eintrittskarten gefälscht werden, entstehen hohe wirtschaftliche Verluste.
When products are copied, credit cards manipulated or tickets counterfeited, considerable financial losses can occur.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr mehren sich ökologische und wirtschaftliche Verluste, die durch extreme Wetterverhältnisse entstehen.
Every year there are increased environmental and economic losses due to extreme weather events.
ParaCrawl v7.1
Er erlitt auch schwere wirtschaftliche Verluste, weil er den arbeitsreichsten Teil der Saison verpasste.
He also suffered serious economic losses due to missing the busiest part of the season.
ParaCrawl v7.1
Schäden durch derartige Infektionen, insbesondere durch Milben, können den Laboren schwere wirtschaftliche Verluste zufügen.
Damage due to such infections, in particular due to mites, can inflict heavy economic losses on the laboratories.
EuroPat v2
Sie müssen sich keine Sorgen mehr über wirtschaftliche Verluste aufgrund von Sprachbarrieren bei Geschäftstreffen machen.
Because of language barriers in business meetings you no longer have to worry about economic losses.
ParaCrawl v7.1
Schon heute verursacht Internetkriminalität jedes Jahr wirtschaftliche Verluste von 3 Billion US-Dollar, Tendenz rapide steigend.
Note that cybercrime already causes economic losses of 3 trillion dollars annually, and it is growing exponentially.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Neuerung besteht dabei in der finanziellen Unterstützung von Fonds auf Gegenseitigkeit für wirtschaftliche Verluste.
The main innovation is financial support for mutual funds for economic losses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe