Übersetzung für "Wirtschaftsgut" in Englisch

Wie wir wissen, ist Kultur kein Wirtschaftsgut wie andere.
We know that culture is not an economic product like any other.
Europarl v8
Es ist nicht legitim, Bücher ausschließlich als Wirtschaftsgut anzusehen.
It is not right to see books merely as an economic asset.
Europarl v8
Sprachenvielfalt ist eben nicht nur ein Wirtschaftsgut, das gar ein Hindernis darstellt.
For linguistic diversity is not just an economic resource that may even represent a barrier.
Europarl v8
Das erworbene „Wirtschaftsgut“ muss kein physischer Vermögenswert sein.
The “asset” that is purchased need not be a physical asset.
News-Commentary v14
Eine Wirtschaftsgut des Anlagevermögens darf nur von einem einzigen Steuerpflichtigen gleichzeitig abgeschrieben werden.
A fixed asset may be depreciated by no more than one taxpayer at the same time.
TildeMODEL v2018
Es ist ein Wirtschaftsgut und Sie haben Schulden.
It's an asset, and you're in debt.
OpenSubtitles v2018
Gut bewirtschaftete Wälder sind ein dauerhaft nutzbares Wirtschaftsgut.
Forests can be a sustainable asset, if wellmanaged.
EUbookshop v2
Die Qualität des Bodens als Wirtschaftsgut hat sich EU­weit auf alarmierende Weise verschlechtert.
The quality of soil as a natural resource has deteriorated alarmingly more or less throughout the EU.
EUbookshop v2
Die Qualität des Bo­dens als Wirtschaftsgut hat sich EU­weit auf alarmierende Wei­se verschlechtert.
The quality of soil as a natural resource has deteriorated alarmingly more or less throughout the EU.
EUbookshop v2
Die Menschen Europas sind unser wertvollstes Wirtschaftsgut – unser Humankapital.
Europe’s people are our greatest economic asset – our human capital.
EUbookshop v2
In diesem Kontext ist Wasser ein Wirtschaftsgut.
Water, in this context, is a commercial commodity.
Europarl v8
Auf diesem Forum wird Wasser als ein Wirtschaftsgut, ein seltenes Gut behandelt.
At this event, water will be treated as a rare economic commodity.
Europarl v8
Software ist mehr als ein Wirtschaftsgut.
Software is more than a mere economic asset.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein unentbehrliches Wirtschaftsgut in unserem Lande.
It is an indispensable economic good in our country.
ParaCrawl v7.1
Wie eine Beschwerde-Management-System kann sauer Kunden Meinung in Wirtschaftsgut drehen?
How a complaint management system can turn sour customer opinion into business asset?
CCAligned v1
Präambel Software ist mehr als ein Wirtschaftsgut.
Preamble Software is more than a mere economic asset.
ParaCrawl v7.1
Diese werden zunehmend als Wirtschaftsgut und als strategische Ressource betrachtet.
Data is increasingly viewed as an economic asset and as a strategic resource.
ParaCrawl v7.1
Information ist ein wichtiges Wirtschaftsgut, das es zu schützen gilt.
Information is a very precious business asset which has to be safe-guarded.
ParaCrawl v7.1
Diesen sehr hohen Prozentsatz erreicht kaum ein anderes Wirtschaftsgut.
Virtually no other commodity can match this very high percentage.
ParaCrawl v7.1
Die abgeschiedenen Stäube werden als Wirtschaftsgut in einer Metallhütte verarbeitet.
The separated types of dust are processed as economic goods in a metal plant.
ParaCrawl v7.1
Wasser ist aber auch ein Wirtschaftsgut und seine Nut-zung Grundvoraussetzung für Volkswirtschaften.
But water is also an economic good and its use is a funda-mental condition for national economies.
ParaCrawl v7.1
Abfälle zur Verwertung werden als Wirtschaftsgut betrachtet.
"Waste for disposal" is regarded as an economic asset.
ParaCrawl v7.1
Es ist an sich traurig, daß die natürliche Umwelt zu einem Wirtschaftsgut geworden ist.
It is regrettable in itself that the natural environment is used for economic gain.
Europarl v8
Öl ist kein billiges Wirtschaftsgut mehr, dessen Verfügbarkeit als selbstverständlich vorausgesetzt werden kann.
Oil is no longer a cheap commodity that we can afford to take for granted.
TildeMODEL v2018
Ein freiwillig veräußertes Wirtschaftsgut muss mindestens drei Jahre vor der Veräußerung erworben worden sein.
An asset which is disposed of voluntarily must have been owned for a minimum period of three years prior to the disposal.
TildeMODEL v2018
Ein Wirtschaftsgut ist fertiggestellt, so bald es seiner Zweckbestimmung entsprechend ge nutzt werden kann.
An item of goods is deemed to be completed as soon as it can be used in accordance with its purpose. pose.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe