Übersetzung für "Wochen alten" in Englisch

Bandwurminfektionen bei unter 6 Wochen alten Welpen sind unwahrscheinlich.
Tapeworm infestation is unlikely in pups less than 6 weeks of age.
ELRC_2682 v1
Lassen Sie mich raten-- der Kerl mit dem zwei Wochen alten Veilchen.
Let me guess-- the guy with the two-week-old shiner.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mir hier einen zwei Wochen alten Bericht an.
Okay. I am looking at the brief dated two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Was fangen die mit 'ner 2 Wochen alten Truthahn-Brust an?
What do they think they're gonna do with two-week-old maple turkey?
OpenSubtitles v2018
Die Hippocampi wurden aus den Gehirnen von 3 Wochen alten Ratten gewonnen.
Hippocampi were obtained from brains of 3 weeks old rats.
ParaCrawl v7.1
Die damals fast 8 Wochen alten, wunderschönen Kleinen waren sehr lebhaft.
On May 16, 2012 the puppies were 8 weeks old and very agile.
ParaCrawl v7.1
Das Modell zeigt einen etwa 4 Wochen alten Embryo.
The model shows an embryo, approximately 4 weeks old.
ParaCrawl v7.1
Und John besitzt seit neuestem einen sieben Wochen alten Schäferhund.
And John is the proud owner of a seven week old German shepherd pup.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis einer Absaugabtreibung, vorgenommen an einem zehn Wochen alten Baby.
The result of a suction abortion performed on a baby at 10 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheitsanzeichen treten meist bei 3-4 Wochen alten Jungtieren auf.
Systemic signs may develop in 3-4 weeks old kittens.
ParaCrawl v7.1
Eine Immunität konnte bei 8 Wochen alten Katzen bereits 72 Stunden nach Impfung nachgewiesen werden.
The onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination.
ELRC_2682 v1
Es wurden Studien an nicht infizierten Eintagesküken und 2 bis 4 Wochen alten Hühnern durchgeführt.
Studies were carried out in one-day-old and 2 to 4 week-old chickens free of any infection.
EMEA v3
Eine Immunität konnte bei 8 Wochen alten Katzen bereits 72 Stunden nach der Impfung nachgewiesen werden.
Onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination.
EMEA v3
Kalbfleisch ist das Fleisch von wenige Wochen bis Monate alten Rindern (Kälbern).
Veal is the meat of young cattle (calves), in contrast to the beef from older cattle.
Wikipedia v1.0
Alle mehr als zwei Wochen alten Schweine müssen ständig Zugang zu ausreichend Frischwasser haben.
All pigs over two weeks of age must have permanent access to a sufficient quantity of fresh water.
DGT v2019
Bei 3 Wochen alten OBs wurde eine beginnende Bildung von gewebeähnlichen Strukturen festgestellt (Fig.
An incipient formation of tissue-like-structures was observed in 3 weeks old OBs (FIGS.
EuroPat v2
Wieder einmal heißt es Abschied nehmen, nach nur 4 Wochen in meiner alten Heimat.
Once more it is time to say good-bye after 4 weeks in my old home country.
ParaCrawl v7.1
Guck mal wie groß unseren 6 Wochen alten Mait neben diesen 1 Woche alten Baby aussieht...
Look how big our 6 weeks old Mait looks compared to this small 1 week old baby...
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist ferner, daß die Bestrahlung in utero von acht bis fünfzehn Wochen alten Föten das Risiko schwerer geistiger Behinderungen wesentlich vergrößert.
We now also know that the radiation of unborn children of between eight and fifteen weeks will result in a markedly increased chance of serious mental retardment.
Europarl v8
Die Schlachtkörper und die Nebenprodukte der Schlachtung der unter sechs Wochen alten Rinder sind den folgenden Verfahren der Fleischuntersuchung zu unterziehen:
Carcases and offal of bovine animals under six weeks old are to undergo the following post-mortem inspection procedures:
DGT v2019
Die Verfahren der Fleischuntersuchung gemäß den Kapiteln I und IV bilden die Mindestanforderungen für die Untersuchung auf Cysticercose bei Schweinen und über sechs Wochen alten Rindern.
The post-mortem inspection procedures described in Chapters I and IV are the minimum requirements for the examination for cysticercosis in bovine animals over six weeks old and swine.
DGT v2019
Bei über sechs Wochen alten Rindern ist ein Anschneiden der Kaumuskeln nicht zwingend vorgeschrieben, sofern ein spezifischer serologischer Test durchgeführt wird.
In the case of bovines over six weeks old, incision of the masseters at post-mortem inspection is not compulsory when a specific serological test is used.
DGT v2019
Der amtliche Tierarzt hat zu verlangen, dass Schlachtkörper von als Haustiere gehaltenen Einhufern, mehr als sechs Monate alten Rindern und mehr als vier Wochen alten Hausschweinen für die Fleischuntersuchung entlang der Wirbelsäule der Länge nach in Schlachtkörperhälften gespalten werden.
The official veterinarian is to require carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old to be submitted for post-mortem inspection split lengthways into half carcases down the spinal column.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe