Übersetzung für "Worum es dabei geht" in Englisch
Hier
erhebt
sich
die
Frage,
worum
es
den
Verfassern
dabei
geht.
This
issue
begs
the
question:
what
do
the
authors
want?
Europarl v8
Homöopathie,
finden
wir
heraus
worum
es
dabei
geht.
Homeopathy,
let's
find
out
what
that's
all
about.
TED2020 v1
Verstehen
sie
denn,
worum
es
dabei
geht?
Do
they
understand
what
they
are
approving?
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
wissen,
worum
es
dabei
geht.
On
figures
alone,
trade
with
the
EEC
appears
to
have
moved
in
Britain's
favour
over
the
decade.
EUbookshop v2
Crickett,
hast
du
irgendeine
Ahnung,
worum
es
dabei
geht?
Do
you
have
any
idea
what
this
is
all
about?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sehe
ich
ja
eines
Tages,
worum
es
dabei
geht.
Perhaps
one
day
I'll
see
for
myself
what
all
the
fuss
is
about.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
mir
nur,
worum
es
dabei
geht.
Okay,
then
just
tell
me
what
this
is
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
herausfinden,
worum
es
dabei
geht.
I've
gotta
get
there,
find
out
what
it's
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
erklären,
worum
es
dabei
geht.
As
regard
the
UN
forces,
they
do
not
lay
mines
now,
whereas
the
local
forces
use
them
without
reason
and
without
stint.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
mir
vielleicht
sagen,
worum
es
dabei
geht
...
Maybe
if
you
told
me
what
this
was
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag,
worum
es
dabei
geht
und
wie
sie
klingt.
I
like
what
it's
about.
I
like
the
way
it
sounds.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Video
zeigt,
worum
es
dabei
geht
und
wie
dieses
Messprinzip
funktioniert.
This
video
shows
what
it
is
about
and
how
this
measuring
principle
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
doch
nur
wüssten,
worum
es
dabei
geht...
If
only
they
knew
what
it
is
about...
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
zeigt
worum
es
dabei
geht
und
wie
dieses
Messprinzip
funktioniert.
This
video
shows
what
it
is
about
and
how
this
measuring
principle
works.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
Ihnen
einmal
erläutern,
worum
es
dabei
geht.
I
want
to
explain
to
you,
what
it
is
all
about.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
das,
worum
es
dabei
geht.
That's
what
it's
all
about
for
me.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie,
worum
es
dabei
geht:
Read
here,
what
it
is
about:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
zeigt,
worum
es
dabei
geht
und
wie
diese
Messprinzipien
funktionieren.
This
video
shows
what
it
is
about
and
how
these
measuring
principles
work.
ParaCrawl v7.1
Worum
es
dabei
geht,
erklärt
sie
ISPO.com.
To
ISPO.com.
she
explains
what
it
is
all
about.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
kurz
schildern,
worum
es
dabei
geht?
Could
you
briefly
explain
what
that
is
all
about?
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
uns
ein
bisschen
erzählen,
worum
es
dabei
geht?
Can
you
tell
us
a
little
bit
what
this
is
about?
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
mich
nur,
welcher
Art
dieser
Dialog
ist
und
worum
es
dabei
geht.
I
wonder
about
the
nature
of
this
dialogue
and
what
it
involves.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Ahnung,
wirklich
gar
keine
Ahnung,
worum
es
dabei
tatsächlich
geht.
We
have
no
idea,
really
no
idea,
what
the
truth
behind
it
is.
QED v2.0a