Übersetzung für "Wurde erneut" in Englisch
Sie
wurde
am
Jahresende
erneut
festgenommen.
She
was
re-arrested
at
the
end
of
the
year.
Europarl v8
In
Djakarta
wurde
erneut
ein
Jugendlicher
aus
Timor
von
der
indonesischen
Polizei
erschossen.
In
Jakarta
the
Indonesian
police,
once
again,
shot
a
Timorese
youth.
Europarl v8
Erneut
wurde
bei
einem
Gipfel
erklärt,
Beschäftigung
habe
oberste
Priorität.
Once
again
a
summit
has
declared
that
employment
is
the
top
priority.
Europarl v8
Nach
Madeira
wurde
Europa
erneut
getroffen.
After
Madeira,
Europe
has
once
again
been
affected.
Europarl v8
Im
Jahr
2008
wurde
es
erneut
völlig
zerstört.
In
2008,
it
once
again
witnessed
total
destruction.
Europarl v8
Am
24.
Juli
2002
wurde
der
Fall
erneut
mit
Vertretern
Deutschlands
erörtert.
On
24
July
2002
the
case
was
discussed
again
with
representatives
of
Germany.
DGT v2019
Wie
Sie
wissen,
wurde
Europa
erneut
von
einer
Flutkatastrophe
heimgesucht.
As
you
know,
Europe
has,
once
again,
been
struck
by
a
flood
disaster.
Europarl v8
Nach
der
Katastrophe
von
Madeira
wurde
Europa
erneut
getroffen.
After
the
disaster
in
Madeira,
Europe
was
hit
once
again.
Europarl v8
Auf
dem
gestrigen
Treffen
des
Ständigen
Veterinärausschusses
wurde
die
Lage
erneut
ausgewertet.
The
situation
was
reviewed
at
a
meeting
of
the
Standing
Veterinary
Committee
yesterday.
Europarl v8
In
der
heute
Morgen
angenommenen
Entschließung
wurde
erneut
Forschung
auf
verschiedenen
Gebieten
angemahnt.
The
resolution
adopted
this
morning
again
urged
the
undertaking
of
research
in
various
fields.
Europarl v8
Die
Gültigkeit
dieses
Verfahrens
wurde
erneut
vom
Juristischen
Dienst
des
Rates
bestätigt.
The
validity
of
this
procedure
was
again
confirmed
by
the
Council’s
Legal
Service.
Europarl v8
Die
Bedeutung
von
Investitionen
in
Humankapital
wurde
erneut
bekräftigt.
We
have
reconfirmed
the
importance
of
investment
in
human
resources.
Europarl v8
Erst
gestern
wurde
New
York
erneut
von
einem
furchtbaren
Unglück
erschüttert.
Only
yesterday
there
was
another
terrible
accident
in
New
York.
Europarl v8
Es
wurde
erneut
bewiesen,
dass
Menschen
für
einander
da
sind.
It
has
been
proven
again
that
humans
are
for
humans.
GlobalVoices v2018q4
November
2002
wurde
Gül
erneut
als
Abgeordneter
für
Kayseri
ins
Parlament
gewählt.
He
was
elected
once
again
to
represent
Kayseri
in
2002.
Wikipedia v1.0
Drei
Tage
später
wurde
das
Schiff
erneut
eingeschlossen.
Three
days
later
the
ship
was
stopped
again.
Wikipedia v1.0
Mit
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkriegs
1939
wurde
das
Zugangebot
erneut
eingeschränkt.
With
the
outbreak
of
the
Second
World
War,
rail
services
were
restricted
again.
Wikipedia v1.0
Mai
2010
wurde
die
Marke
erneut
beim
Auktionshaus
David
Feldmann
in
Genf
versteigert.
On
22
May
2010,
the
yellow
stamp
was
auctioned
once
again
by
David
Feldman
in
Geneva,
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Wenig
später
wurde
er
erneut
in
den
japanischen
Militärrat
berufen.
Their
circulation
was
prohibited
in
Japan,
as
they
were
intended
only
for
export.
Wikipedia v1.0
Auf
eigenen
Antrag
wurde
er
erneut
interniert
und
nach
Heidelberg
zur
Entnazifizierung
verlegt.
After
once
again
being
interned,
he
was
transferred
to
Heidelberg
to
undergo
Denazification.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Verhängung
des
Kriegsrechts
wurde
er
1981
erneut
inhaftiert.
During
1980/1981
he
was
a
member
of
Solidarity.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
erneut
verhaftet
und
alsbald
dem
Scharfrichter
übergeben.
He
was
arrested
again
and
subsequently
handed
over
to
the
executioner.
Wikipedia v1.0
Der
Kampf
wurde
erneut
vom
Ring
Magazine
zum
Kampf
des
Jahres
gewählt.
The
third
fight
between
the
two
was
again
named
"Fight
of
the
Year"
by
"Ring
Magazine".
Wikipedia v1.0
Im
November
1946
wurde
er
erneut
zum
Senator
gewählt.
He
was
once
again
elected
a
Senator
in
the
November
1946
elections,
for
the
1947-1951
period.
Wikipedia v1.0
Im
September
2009
wurde
Axelsson
erneut
positiv
auf
EPO
getestet
und
lebenslang
gesperrt.
In
2010
it
was
found
that
his
September
2009
A
sample
was
positive
for
EPO.
Wikipedia v1.0
In
Windows
7
wurde
es
erneut
optisch
überarbeitet
und
erhielt
seinen
dritten
Programmnamen.
No
version
of
Windows
is
ever
perfect,
but
Windows
7
really
is
the
best
release
of
Windows
yet.
Wikipedia v1.0