Übersetzung für "Wurde untersucht" in Englisch
Jeder
weiß,
dass
der
Haushaltsplan
2009
dieser
Institution
von
OLAF
untersucht
wurde.
Everyone
is
aware
that
this
institution's
2009
budget
was
investigated
by
OLAF.
Europarl v8
Der
Fall
der
Jungen
aus
Temerin
wurde
noch
nicht
untersucht.
The
case
of
the
boys
from
Temerin
has
still
not
been
investigated.
Europarl v8
Das
Zusammenwirken
all
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
mit
abführender
Wirkung
wurde
nicht
untersucht.
The
synergy
between
all
these
additives
with
a
laxative
effect
has
not
been
assessed.
Europarl v8
Wurde
beispielsweise
ausreichend
untersucht,
was
bei
der
Vergabe
der
UMTS-Lizenzen
geschehen
ist?
Have
we
given
enough
consideration
to
what
happened
when
the
UMTS
licences
were
granted?
Europarl v8
Der
Mord
an
den
jugendlichen
Schwestern
Belneyski
wurde
nicht
untersucht.
The
murder
of
the
teenage
Belneyski
sisters
was
not
investigated.
Europarl v8
Der
Mechanismus
der
enzymatischen
Bayer-Villinger-Reaktion
wurde
näher
untersucht.
It
is
now
believed
that
the
mechanism
follows
the
Criegee
intermediate.
Wikipedia v1.0
Untersucht
wurde
dabei
auch
die
Rolle
von
Hormonen.
This
was
the
first
flight
of
the
program.
Wikipedia v1.0
Der
Einsatz
von
Ruthenocen
als
Photoinitiator
für
Polymerisierungsreaktionen
wurde
untersucht.
Ruthenocene
has
been
investigated
as
a
photoinitiator
for
polymerization
reactions.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
fuhr
zurück
nach
Stockholm
und
wurde
dort
untersucht.
On
7
February
1996,
the
ship
was
grounded
in
the
Stockholm
archipelago.
Wikipedia v1.0
Das
Auftreten
von
IgE-Antikörpern
wurde
nicht
umfassend
untersucht.
The
occurrence
of
IgE
antibodies
was
not
fully
explored.
EMEA v3
Pädiatrische
Patienten
-
Die
Anwendung
von
Fondaparinux
bei
Kindern
wurde
nicht
untersucht.
Paediatric
patients
-
Fondaparinux
has
not
been
investigated
in
this
population.
EMEA v3
Wenngleich
dies
nicht
untersucht
wurde,
kann
CHAMPIX
möglicherweise
in
die
Muttermilch
übergehen.
Although
it
was
not
studied,
CHAMPIX
may
pass
into
breast
milk.
EMEA v3
Eine
gleichzeitige
intrathekale
Gabe
von
DepoCyte
und
anderen
antineoplastischen
Wirkstoffen
wurde
nicht
untersucht.
3
Concomitant
administration
of
DepoCyte
with
other
antineoplastic
agents
administered
by
the
intrathecal
route
has
not
been
studied.
EMEA v3
Die
Schutzwirksamkeit
des
Impfstoffs
wurde
nicht
untersucht.
Vaccine
protective
efficacy
has
not
been
studied.
EMEA v3
Die
Gabe
von
Efficib
in
Kombination
mit
Insulin
wurde
nicht
ausreichend
untersucht.
The
use
of
Efficib
in
combination
with
insulin
has
not
been
adequately
studied.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Firazyr
und
ACE-Hemmern
wurde
nicht
untersucht.
Co-administration
of
Firazyr
with
ACE
inhibitors
has
not
been
studied.
EMEA v3
Vitamin
D
einmal
pro
Tag
wurde
nicht
untersucht.
The
equivalence
of
intake
of
5600
IU
of
vitamin
D3
weekly
in
FOSAVANCE
to
daily
dosing
of
vitamin
D
800
IU
has
not
been
studied.
EMEA v3
Seine
Schutzwirksamkeit
bei
Männern
wurde
nicht
untersucht.
Its
protective
effectiveness
has
not
been
studied
in
males.
EMEA v3
Die
protektive
Wirksamkeit
bei
Männern
wurde
nicht
untersucht
(siehe
Abschnitt
5.1).
Protective
efficacy
has
not
been
evaluated
in
males
(see
section
5.1).
EMEA v3
Die
Auswirkung
einer
Peritonealdialyse
auf
die
Entfernung
von
Adefovir
wurde
nicht
untersucht.
The
effect
of
peritoneal
dialysis
on
adefovir
removal
has
not
been
evaluated.
EMEA v3
Das
Mischen
von
Humalog
Mix50
mit
anderen
Insulinen
wurde
nicht
untersucht.
Mixing
Humalog
Mix50
with
other
insulins
has
not
been
studied.
EMEA v3
Das
karzinogene
Potential
einer
Kombination
aus
Abacavir
und
Lamivudin
wurde
nicht
untersucht.
The
carcinogenic
potential
of
a
combination
of
abacavir
and
lamivudine
has
not
been
tested.
EMEA v3
Eine
gleichzeitige
Behandlung
von
beiden
Augen
mit
Macugen
wurde
bisher
nicht
untersucht.
Macugen
therapy
administered
to
both
eyes
concurrently
has
not
been
studied.
EMEA v3
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Macugen
über
2
Jahre
hinaus
wurde
nicht
untersucht.
The
safety
and
efficacy
of
Macugen
beyond
two
years
has
not
been
demonstrated.
EMEA v3
Die
Pharmakokinetik
von
Pegaptanib
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
wurde
nicht
untersucht.
Pegaptanib
pharmacokinetics
have
not
been
studied
in
patients
with
hepatic
impairment.
EMEA v3
Das
karzinogene
Potenzial
von
Romiplostim
wurde
nicht
untersucht.
The
carcinogenic
potential
of
romiplostim
has
not
been
evaluated.
EMEA v3