Übersetzung für "Zeigt eine gute übereinstimmung" in Englisch

Es zeigt sich zunächst eine gute Übereinstimmung der Ergebnisse der beiden Messmethoden.
First of all, a good agreement of the results of the two test methods was found.
EuroPat v2
Der Vergleich zeigt eine gute Übereinstimmung zwischen Simulation und Experiment.
The comparison reveals good agreement between simulation and experiment.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich zeigt eine sehr gute Übereinstimmung zwischen der Messung und der CARA-Berechnung.
The comparison shows a very good matching of the measurement results with the CARA calculation.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich zwischen Simulation und Experiment zeigt eine sehr gute Übereinstimmung.
Comparison between simulation and injection moulding shows very good agreement.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sich eine gute Übereinstimmung gleichartiger Peaks und eine gute Linearität der Messung.
It has been found that there is good conformity of peaks of the same type and good linearity of the measurement.
EuroPat v2
Die Überprüfung des Prozeßmodells für eine 22gerüstige Draht­ und Stabstahlstraße zeigt eine gute Übereinstimmung zwischen den errechneten Oberflächen­temperaturen und Meßwerten (Schaubild 4).
Cross­checking the results of the mathematical model with measurements carried out on a 22­stand rolling mill demonstrated excellent agreement between the calculated and the measured values (Figure 3­4).
EUbookshop v2
Der Vergleich der analytischen Abhängigkeit mit den experimentellen Daten zeigt eine gute Übereinstimmung mit dem exponentiellen Modell.
Comparison of the analytical dependence and experimental data shows good agreement with the exponential decay model.
ParaCrawl v7.1
Auch mit Hochrechnungen auf der Grundlage von Krankenkassendaten (17, 18) zeigt sich eine gute Übereinstimmung, wenn man vergleichbar definierte Entitäten gegenÃ1?4berstellt.
There is also a good level of agreement with estimates based on health insurer data (17, 18), if entities defined in comparable ways are compared with each other.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich zwischen der durch das Rechenmodell T bearing estimator abgeschätzten Temperatur T B,est (durchgezogene Linie) und der gemessenen Temperatur T B,meas (gepunktete Linie) zeigt eine gute Übereinstimmung und nur geringe Anweichungen.
The comparison between the temperature T B,est (continuous line) estimated by means of the calculation model T bearing estimator and the measured temperature T B,meas (dotted line) exhibits good correspondence and only small deviations.
EuroPat v2
Auch der spezifische Widerstand p 25°C zeigt eine gute Übereinstimmung zwischen der kobalthaltigen NTC-Keramik und der entsprechenden kobaltfreien NTC-Keramik.
The resistivity P 25° C. also shows a good match between the cobalt-containing NTC ceramic and the corresponding cobalt-free NTC ceramic.
EuroPat v2
Die sich ergebende Basensequenz zeigt überraschenderweise eine gute Übereinstimmung mit der entsprechenden DNA-Sequenz des acb D -Gens aus dem Acarbose-Gencluster des Produktionsorganismus Actinoplanes sp.
Surprisingly, the resulting base sequence exhibits good agreement with the corresponding DNA sequence of the acbD gene from the acarbose gene cluster of the producing organism Actinoplanes sp.
EuroPat v2
In dem Differenzspektrum sind die Absorptionen des Carboxylations bei 1530 cm -1 und 1390 cm -1 vorhanden und es zeigt sich eine gute Übereinstimmung mit dem Spektrum des Polyelektrolytkomplexes des ersten Versuchs.
The absorptions due to the carboxylate ion at 1530 cm ?1 and 1390 cm ?1 are present in the difference spectrum, and good agreement is apparent with the spectrum of the polyelectrolyte complex from the first experiment.
EuroPat v2
Die Figur 11 zeigt eine gute Übereinstimmung von Experiment und Simulation für die forced Relaxation Amperometry, wobei 71 die gemessenen Werte und 72 die gerechneten Kennlinien darstellen.
FIG. 11 shows a good match of experiment and simulation for forced relaxation amperometry, 71 representing the measured values and 72 the calculated response curves.
EuroPat v2
Während des normalen Betriebs zeigt das Ergebnis eine gute Übereinstimmung zwischen dem gestrichelt gezeichneten theoretischen Erwartungswert (1) des Energieverbrauchs, berechnet durch das Verfahren der vorliegenden Erfindung, und dem mit durchgezogener Linie dargestellten gemessenen Istwert (2) des Energieverbrauchs.
During normal operation, the result shows good concordance between the theoretical expected value (1) of energy consumption drawn in a dashed line, calculated by the method of the present disclosure, and the actual value (2) of energy consumption represented in a solid line.
EuroPat v2
Die Graphik, die die mittlere Teilchengröße als Funktion vom Homogenisierdruck angibt, zeigt eine gute Übereinstimmung über den gesamten Bereich und die gute Funktionsweise des verstellbaren Strahldispergators.
The graph, which gives the average particle size as a function of the homogenising pressure, shows good correspondence over the entire range and the good functioning of the adjustable jet disperser.
EuroPat v2
Ein detaillierter quantitativer Vergleich der Resultate von FEM301 mit zwei anderen am Projekt beteiligten Modellen (GWHRT und STOKES) zeigt eine gute Übereinstimmung.
A quantitative comparison of FEM301 with 2 different models (GWHRT and STOKES) shows good agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich mit den Ergebnissen realer Messungen und mit unabhängigen Ergebnissen aus Rundheitsmessungen zeigt eine sehr gute Übereinstimmung, und dies bei einer mittleren Abweichung von unter 5 nm.
The comparison with the results of real measurements and with independent results from roundness measurements shows very good agreement – and this with a mean deviation of less than 5 nm.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich der beiden Kurven zeigt ein gute Übereinstimmung zwischen Simulation und Messung.
The comparison of both curves shows a very good agreement between simulation and measurement.
ParaCrawl v7.1
Die von der USAEC und EURATOM ge trennt durchgeführten Analysen zeigten im wesentlichen eine gute Übereinstimmung.
For the most part, there was good agree ment between the analyses carried out separately hy the USAEC and Euratom.
EUbookshop v2
Es zeigte sich eine gute Übereinstimmung des gemessenen Spin delmomentes mit den errechneten Werten des Schi ingenhebermodells, das im folgenden beschrieben wird.
A good agreement was found between the measured spindle torque and the calculated values of the looper model, which will be described further in the text.
EUbookshop v2
Weitere 28 Brandversuche, die an belasteten Stützen mit geringen Ausmittigkeiten der Last ausgeführt wurden (57), zeigten eine gute Übereinstimmung mit dem Berechnungsverfahren.
Furthermore 28 fire tests on loaded columns with small eccentricities (57) show good agreement with the calculation method.
EUbookshop v2
Ein Vergleich der angepaßten und gemessenen Kurven zeigte eine sehr gute Übereinstimmung in den meisten Fällen, so daß die Kinetik von Heparin und TFPI gut durch die Bateman Funktion beschrieben werden kann.
A comparison between the fitted and measured curves showed a very good agreement in most cases, so that the kinetics of heparin and TFPI can be described well by the Bateman function.
EuroPat v2
Die Bland-Altman Analyse zeigte eine gute und höhere Übereinstimmung zwischen Stratus-OCT und Ultraschall als zwischen Orbscan II und Stratus-OCT bzw. zwischen Orbscan II und Ultraschall.
Bland-Altman analysis demonstrated a higher level of agreement between Stratus-OCT and UP than between Orbscan II and Stratus-OCT or between Orbscan II and UP.
ParaCrawl v7.1
Der direkte qualitative Vergleich mit abgenutzten Kathoden zeigte eine gute Übereinstimmung mit den erzielten Resultaten aus den Simulationen.
The direct qualitative comparison with worn cathodes indicated good agreement with the results obtained from the simulations.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Lagertests, bei denen die Forscherteams die mikrobiologische Qualität sowie weitere chemische Parameter unter verschiedenen Lagerbedingungen erfassten, zeigten eine gute Übereinstimmung der ermittelten und der tatsächlichen Gesamtkeimzahl.
Extensive storage tests, whereby the research teams measured microbiological quality and other chemical parameters under various storage conditions, showed good correlation between the computed and actual total germ counts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe