Übersetzung für "Zeigten mir" in Englisch

Sie zeigten mir ein Handbuch, was sich als ein exzellentes Handbuch erwies.
And they showed me a manual which actually was an excellent manual.
TED2013 v1.1
Maria und Elke zeigten mir Bilder von ihren Freunden.
Mary and Alice showed me pictures of their boyfriends.
Tatoeba v2021-03-10
Maria und Elke zeigten mir Bilder von ihren Ehegatten.
Mary and Alice showed me pictures of their husbands.
Tatoeba v2021-03-10
Sie zeigten mir auch, dass die Hürden bezwingbar sind.
But they also let me understand the obstacles aren't insurmountable.
TED2020 v1
Sie zeigten mir eine Welt ohne Grenzen, ohne Herrscher, ohne Flaggen.
You showed me a world that had no boundaries, no rulers, no flags.
OpenSubtitles v2018
Genau, wie Sie mir zeigten.
Just the way you showed me.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Stone und Heller sagten es und zeigten mir dein Bild.
Lieutenant Stone, Inspector Keller, they said so. - They showed me your picture.
OpenSubtitles v2018
Das zeigten die mir damals schon.
They showed me that already.
OpenSubtitles v2018
Aber zur Ernüchterung zeigten sie mir eine Fußnote:
But the next paragraph soon calmed me down.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie zeigten mir, was sie wirklich sind.
But you showed me what they really are.
OpenSubtitles v2018
Petrus' Augen zeigten mir alles, Hexenjäger.
Petrus' eyes showed me all, witch killer.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigten mir Beweise, dass du tot bist.
They showed me proof you were dead.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigten mir alles und luden mich zum Essen ein.
Today, they were good enough to give me a tour and a luncheon.
OpenSubtitles v2018
Vor 40 Minuten zeigten sie mir den Atomkoffer.
40 minutes ago, they showed me the nuclear football.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigten mir den Film und wussten, was passieren würde.
You knew what would happen. You showed me that film, and you knew.
OpenSubtitles v2018
Die zeigten mir einen guten Jungen.
They showed a good kid.
OpenSubtitles v2018
Im Spital zeigten sie mir, wie die Sauerstoffflasche funktioniert.
I've been instructed on how to use an oxygen tank.
OpenSubtitles v2018
Sie gaben mir Nahrung und zeigten mir den Weg aus dem Dschungel.
They fed me and guided me out of the jungle.
OpenSubtitles v2018
Ich stritt alles ab, sie zeigten mir alles.
I denied everything. They showed me the lot.
OpenSubtitles v2018
Und mir zeigten, wie das "Unterhaltungssystem" zu bedienen ist.
And showing me how the "entertainment system" operates.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigten mir den Mann, der aus dir werden könnte.
They showed me the man you could become.
OpenSubtitles v2018
Erst auf dem Foto, das Sie mir zeigten.
Except for the photo you showed me.
OpenSubtitles v2018
Das Bild, das Sie mir zeigten, ... das tote Mädchen.
That picture you showed me, the dead girl.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigten mir das Video, auf dem du es nimmst.
They showed me the video footage of you taking it.
OpenSubtitles v2018
Ich sah den Tumor, Sie zeigten ihn mir.
I mean, I saw the tumor. You showed it to me.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigten mir, wie man ein guter Soldat ist.
You showed me how to be a good soldier.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigten mir, dass Sie kein Mitleid mit anderen haben.
What you showed me was a contemptible lack of compassion for another human being.
OpenSubtitles v2018
In Brasilien zeigten sie mir dieses Ritual... für ihre großen Feste.
When I was in Brazil, they showed me this ritual they do when they have big celebrations.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe