Übersetzung für "Zeitaufwand von" in Englisch
Das
entspricht
einem
Zeitaufwand
von
etwa
100
Betriebsminuten.
In
terms
of
time
this
means
some
100
minutes
of
operating
time.
EUbookshop v2
Diese
Schritte
erfordern
einen
Zeitaufwand
von
ungefähr
3
bis
8
Sekunden.
These
steps
require
a
time
expenditure
of
approximately
3
to
8
seconds.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Zeitaufwand
zum
Verbinden
von
Knochen
und
Gewebe
signifikant
reduziert
werden.
In
this
way,
the
time
required
to
connect
bone
and
tissue
can
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Für
diese
Entwicklung
ist
im
allgemeinen
ein
Zeitaufwand
von
wenigen
Minuten
erforderlich.
For
this
development,
a
time
expenditure
of
a
few
minutes
is
generally
necessary.
EuroPat v2
Für
die
Entwicklung
ist
ein
Zeitaufwand
von
wenigen
Minuten
erforderlich.
A
time
expenditure
of
a
few
minutes
is
necessary
for
the
development.
EuroPat v2
Der
Zeitaufwand
von
Befehlen
lässt
sich
mit
dem
Dienstprogramm
time
ermitteln.
Select
the
day
of
the
week
on
which
to
schedule
the
weekly
reports.
ParaCrawl v7.1
Ein
Credit
entspricht
einem
Zeitaufwand
von
25
bis
30
Stunden.
One
credit
corresponds
to
a
workload
of
between
25
to
30
hours.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Zeitaufwand
von
nur
wenigen
Minuten
ist
dies
jedoch
ohne
weiteres
machbar.
As
this
only
consumes
a
few
minutes
of
time,
it
is
feasible
without
any
problem.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
des
NQR
wird
miteinem
Zeitaufwand
von
insgesamt
drei
bis
fünf
Jahren
gerechnet.
The
linking
of
Portuguese
qualifications
levels
to
the
EQF
is
seen
as
fundamental
and
the
overall
development
of
a
NQF
is
expected
to
take
from
three
to
five
years.
EUbookshop v2
Daher
ist
für
hinreichend
genaue
Bahnbestimmungen
heute
ein
Zeitaufwand
von
ungefähr
zwei
Tagen
erforderlich.
Therefore
a
time
expenditure
of
approximately
two
days
is
required
today
for
a
sufficiently
accurate
orbit
determination.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
der
energetische
und
der
Zeitaufwand
zur
Gewinnung
von
N-Ethylpiperazin
wesentlich
reduziert
werden.
In
addition,
the
energy
and
time
required
for
recovering
N-ethylpiperazine
are
substantially
reduced.
EuroPat v2
Und
das
mit
einem
Zeitaufwand
von
zehn
Sekunden:
fünf
Sekunden
einstecken,
fünf
Sekunden
abstecken.
It
actually
only
costs
ten
seconds
of
their
time
to
recharge:
five
to
plug
in
and
five
to
unplug.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
einer
vollstndigen
Systemwiederherstellung
ist
der
Zeitaufwand,
das
System
von
Grund
auf
neu
aufzubauen.
The
drawback
to
total
system
recovery
is
the
time
involved
in
rebuilding
systems
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Zeitaufwand
und
Kosten
von
Qualitätsmanagement
variieren
stark,
je
nach
Anwendungstiefe,
Erkenntnisinteresse
und
eingesetztem
System.
The
time
and
cost
of
quality
management
differs
significantly
depending
on
the
depth
of
application,
insights
desired,
and
system
deployed.
ParaCrawl v7.1
Für
in
der
Tabelle
dunkel
unterlegte
Erzeugnisse
wird
auch
eine
zeitaufwandsabhängige
Gebühr
für
den
Zeitaufwand
von
EASA-Mitarbeitern
zu
dem
in
der
Tabelle
angegebenen
Stundensatz
berechnet.
Products
shaded
in
the
table
also
attract
an
hourly
fee
for
the
time
spent
by
EASA
agents,
at
the
rate
indicated
in
the
table.
DGT v2019
Zunächst
möchte
ich
sagen,
daß
es
der
große
Zeitaufwand,
den
Tausende
von
Männern
und
Frauen
auf
sich
nehmen,
um
ihrer
Besorgnis,
ihrem
Protest,
und
ihrem
Willen,
eine
bessere
Welt
aufzubauen,
Ausdruck
zu
verleihen,
sehr
wohl
rechtfertigt,
daß
sich
ein
paar
Parlamentarier
einige
Minuten
mit
diesem
Thema
beschäftigen.
I
should
like,
first
of
all,
to
say
that
the
many
hours
given
up
by
thousands
of
men
and
women
in
order
to
demonstrate
their
concern,
to
voice
their
protests
and
to
show
their
determination
to
create
a
better
world
are
deserving
of
a
few
minutes
of
the
time
of
a
few
members
of
this
Parliament.
EUbookshop v2
Institutionelle
Mittel
in
Sachleistungen
sind
Beiträge
in
natura
wie
Zeitaufwand
von
wissenschaftlichem
und
Verwaltungspersonal,
das
nicht
von
Tempus
bezahlt
wird,
Gebühren,
die
nicht
von
den
aufnehmenden
Institutionen
erhoben
werden,
die
Benutzung
von
Einrichtungenusw.
Institutional
funds
in
kind
are
non-cash
contributions
such
as
academic
and
administrative
staff
time
not
paid
by
Tempus,
fees
not
charged
by
receiving
institutions,
use
of
facilities,
etc.
EUbookshop v2
Allerdings
muss
der
zusätzliche
Zeitaufwand
bei
Einsatz
von
mehr
als
einem
Verfahren
im
Vergleich
zu
dem
erhöhten
Vertrauen
in
die
Ergebnisse
abgewogen
werden.
However,
the
additional
time
employed
in
using
more
than
one
technique
needs
to
be
balanced
against
the
increased
confidence
in
the
results.
EUbookshop v2