Übersetzung für "Zeitliche änderung" in Englisch
Der
zeitliche
Verlauf
der
Änderung
des
Redoxpotentials
ist
in
Fig.
2
dargestellt.
The
change
of
redox
potential
with
time
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
Spektrumanalysator
SPA
mißt
dann
die
zeitliche
Änderung
dieser
Spektrallinie.
The
spectrum
analyzer
SPA
then
measures
the
temporal
change
of
this
spectral
line.
EuroPat v2
Diese
zeitliche
Änderung
des
Amplitudenfaktors
ist
nicht
bekannt.
This
chronological
change
in
the
amplitude
factor
is
unknown.
EuroPat v2
Gemessen
wird
die
zeitliche
Änderung
der
Mikrowellenabsorption.
The
variation
in
time
of
the
microwave
absorption
is
measured.
EuroPat v2
Nach
der
Totzeit
t?
wird
die
zeitliche
Änderung
des
Sensorsignals
S
ermittelt.
After
the
dead
time
t1,
the
change
rate
of
the
sensor
signal
S
is
determined.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Änderung
der
Potentiale
ist
dazu
in
Figur
4
dargestellt.
The
temporal
variation
of
the
potentials
is
represented
for
this
purpose
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Dabei
beobachtet
man
gleichzeitig
die
zeitliche
Änderung
der
Transmission
durch
die
Zelle.
At
the
same
time,
the
change
with
time
in
the
transmission
through
the
cell
is
observed.
EuroPat v2
Dabei
kann
auch
eine
zeitliche
Änderung
der
Partikelmenge
durch
den
Sensor
erfasst
werden.
Here
a
time-related
change
as
well
in
the
quantity
of
particles
may
be
detected.
EuroPat v2
Eine
weitere
bevorzugte
Anwendungsmöglichkeit
ist
durch
die
zeitliche
Änderung
des
Lichtauslösemomentes
gegeben.
Temporal
modification
of
the
moment
which
triggers
the
light
provides
an
additional
possible
preferred
application.
EuroPat v2
Hierzu
zählen
etwa
seine
Position,
die
Drehfrequenz
sowie
deren
zeitliche
Änderung.
This
includes
its
position,
spin
frequency,
and
how
the
latter
changes
over
time.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
das
Wetter
ist
die
teilweise
rasche
zeitliche
Änderung.
Typical
for
WEATHER
is
the
quick
change
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Änderung
der
Phase
kann
beispielsweise
linear
oder
periodisch
erfolgen.
The
temporal
change
of
the
phase
can
occur,
for
example,
in
a
linear
or
periodic
manner.
EuroPat v2
Erst
dieser
gleitende
Mittelwert
wird
auf
seine
zeitliche
Änderung
geprüft.
Only
this
moving
average
value
is
checked
with
regard
to
its
temporal
change.
EuroPat v2
Lediglich
die
zeitliche
Änderung
der
Drucktransienten
wird
erfasst
und
findet
zur
Steuerung
Verwendung.
Only
the
temporal
change
of
the
pressure
transients
is
detected
and
used
for
the
control
purposes.
EuroPat v2
Hierzu
wäre
die
Messung
der
zeitliche
Änderung
des
Interferenzsignals
alleine
noch
nicht
ausreichend.
It
would
not
be
sufficient
just
to
measure
the
rate
of
change
of
the
interference
signal
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Änderung
der
Größe
des
Brennflecks
soll
daher
verhindert
werden.
The
temporal
change
in
the
size
of
the
focal
spot
is
therefore
to
be
prevented.
EuroPat v2
Unter
der
Änderungsgeschwindigkeit
der
Signalstärke
ist
die
zeitliche
Änderung
der
Signalstärke
zu
verstehen.
The
rate
of
change
of
the
signal
strength
is
defined
to
be
the
temporal
change
of
the
signal
strength.
EuroPat v2
Eine
zeitliche
Änderung
der
umgesetzten
elektrischen
Energie
wird
als
Leistung
bezeichnet.
A
change
of
the
converted
electrical
energy
over
time
is
referred
to
as
power.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
dabei
auch
auf
die
zeitliche
Änderung
des
jeweiligen
Parameters
abgestellt.
In
particular,
the
change
over
time
in
the
respective
parameter
is
taken
into
account
as
well.
EuroPat v2
Die
Auswerteeinheit
31
vergleicht
die
zeitliche
Änderung
der
Wegstrecke
mit
einem
Grenzwert.
The
evaluation
unit
31
compares
the
change
in
the
distance
over
time
with
a
threshold.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
eine
zeitliche
Änderung
des
Generator-Bremsmoments
auf
diese
Weise
kompensiert
werden.
In
particular,
in
this
way
a
change
over
time
of
the
generator
braking
moment
can
be
compensated.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Änderung
der
Wegstrecke
wird
mit
einem
Grenzwert
verglichen.
The
change
in
the
distance
over
time
is
compared
with
a
threshold.
EuroPat v2
Die
Induktionsspannung
gibt
hierbei
die
zeitliche
Änderung
der
Quermagnetisierung
an.
The
induction
voltage
here
gives
the
temporal
change
of
the
transverse
magnetization.
EuroPat v2
Die
Auswertung
wird
erleichtert,
indem
die
zeitliche
Änderung
des
Signals
gebildet
wird.
The
evaluation
is
facilitated
by
the
temporal
change
of
the
signal
being
formed.
EuroPat v2
Aus
den
vorgenannten
Gründen
sollte
die
zeitliche
Änderung
der
Dialysierflüssigkeitseingangskonzentration
symmetrisch
sein.
For
the
aforesaid
reasons,
the
change
in
the
dialyzing-fluid
input
concentration
as
a
function
of
time
should
be
symmetrical.
EuroPat v2
Dabei
beobachtet
man
gleichzeitig,
die
zeitliche
Änderung
der
Transmission
durch
die
Zelle.
At
the
same
time,
the
change
in
transmission
through
the
cell
is
observed
as
a
function
of
time.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
der
freie
Fall
durch
eine
zeitliche
Änderung
der
Druckgröße
erfasst.
The
free
fall
is
advantageously
detected
by
a
change
in
the
pressure
variable
over
time.
EuroPat v2
Somit
ergibt
die
zeitliche
Änderung
der
Luftmenge
M2
in
dem
Ansaugrohr.
The
change
of
air
quantity
M
2
in
the
intake
manifold
as
a
function
of
time
is
thus
yielded.
EuroPat v2