Übersetzung für "Ziehen sie den stecker" in Englisch

Ziehen Sie den Stecker raus, Spock.
Pull out the plug, Spock.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie den Stecker raus, Mr. Spock.
Pull out its plug, Mr. Spock.
OpenSubtitles v2018
Schultz, ziehen Sie den Stecker raus!
Schultz, pull out the plug!
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie bitte den Stecker da raus.
Unplug that thing over there, please.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie den verdammten Stecker, und zwar sofort.
Now pull the damn plug and do it now.
OpenSubtitles v2018
Wenn er geheimen Dateien zu nahe kommt, ziehen Sie den Stecker.
If he gets too close to classified files, pull the plug.
OpenSubtitles v2018
Sieht schlecht aus, morgen ziehen sie den Stecker.
Grave condition. They're pulling the plug tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir keine Fortschritte machen, ziehen sie uns den Stecker, Ron.
Unless we show some progress, they're going to pull the plug on us, Ron.
OpenSubtitles v2018
Entweder was Neues und höhere Verkaufszahlen... oder sie ziehen den Stecker raus.
Well, either we redesign and bring up our numbers or they pull the plug.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie einfach den verdammten Stecker raus!
Just unplug the goddamn thing!
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie Elektrogeräte nicht verwenden.
Unplug electrical appliances when not in use.
EUbookshop v2
Ziehen sie mir nur den Stecker, Doktor.
Pull the plug on me, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie nun den Backlight-Stecker aus dem Inverter.
Now remove the backlight plug from the inverter.
CCAligned v1
Ziehen Sie den großen Stecker in der Rückseite des Radios heraus.
Pull the big plug out of the rear of the radio.
CCAligned v1
Ziehen Sie den Stecker vorsichtig aus dem iPod heraus -2-.
Carefully pull the connector out of the iPod -2-.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Remove the plug from the outlet to prevent electric shock.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Daten-Stecker vorsichtig vom gekippten Display ab.
Carefully pull the data plug out of the tilted display.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Stecker auf Ihren aktuellen Telefonservice?
Are you pulling the plug on your current phone service?
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Stecker raus!
Pull out the plug!
OpenSubtitles v2018
Auf mein Signal ziehen Sie den Stecker, kappen die Stromleitung und machen das Licht aus.
On my signal, you pull the plug cut the power and kill the lights.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie den Stecker Ihres WLAN-Routers, ziehen Sie die Ethernet-Kabel von Ihrem Computer ab.
Pull the plug out of your Wifi router, pull the ethernet cables out of your computer.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den USB-Stecker des Joysticks aus der Buchse und warten Sie einige Sekunden.
Unplug the joystick’s USB connector and wait a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Immer ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose vor der Durchführung von Arbeiten auf der Appliance.
Always disconnect the plug from the power socket before carrying out any work on the appliance.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Stecker -4- und den Druckschlauch -5- mit Manometer aus dem Gehäuse.
Pull the connector -4- and the compressor hose -5- including the pressure gauge out of the housing.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Stecker!
Disconnect the plug.
Tatoeba v2021-03-10
Warnung: Nicht Verbieten über die Debugger auf dem Schuko-Stecker als Schalter, müssen wir ziehen Sie den Stecker sicher.
Warning: Forbid regarding the debugger on the safety plug as the switch, we must pull out the safe plug.
ParaCrawl v7.1
Um die Sicherung auszutauschen, schalten Sie zuerst die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
To replace the safety catch, turn the machine off and pull the plug out of the socket.
ParaCrawl v7.1
Während der Ladezeit kann der Ladevorgang Kabinett Personen aus der Sicherheits-Unfällen zu schützen, indem Sie die aktuelle Ausgabe sofort, wenn die Leute ziehen Sie den Stecker mit Strom illegal.
During the charging period, the charging cabinet can protect people from the safety accidents by cutting off the current output instantly when people unplug the connector with current illegally.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe