Übersetzung für "Zu beobachten war" in Englisch

Dich zu beobachten war vielleicht das, was meine Meinung geändert hat.
Maybe watching you made me change my mind.
OpenSubtitles v2018
Juli 2001 wieder ein Wachstum zu beobachten war.
German production grew by 2.1% recorded in July 2001, when a decline of 3.3% was in August 2001 recorded.
EUbookshop v2
Dort meine Mutter beim Handeln zu beobachten war ein Fest für sich.
Seeing my mother bargaining there was my personal highlight.
ParaCrawl v7.1
Man erhitzte unter Rückfluss zum Sieden bis keine Gasentwicklung mehr zu beobachten war.
The mixture was heated to boiling under reflux until no further evolution of gas was observed.
EuroPat v2
Diese Verwandlung zu beobachten, war faszinierend für mich.
Observing this transformation was fascinating to me.
ParaCrawl v7.1
So nett zu beobachten war auch diese Gruppe von Wasser- und Watvögeln.
So nice to watch was also this group of water birds and waders.
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnis die Lichtgestalten zu beobachten war extrem friedvoll.
The experience of watching the light figures was extremely peaceful.
ParaCrawl v7.1
Es war ein fantastischer Lauf, lustig zu beobachten war.
It was a fantastic run that was fun to watch.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Vergangenheit zu beobachten war , können unerwartete Schocks die Schuldenquote beträchtlich erhöhen .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
ECB v1
Eine Ausnahme bildet Rumänien, wo ein Anstieg des (inflationsbereinigten) Preises zu beobachten war.
At 2 million, the prevalence estimate for last month use is around half that for last year prevalence, and represents about 0.5% of the adult population.
EUbookshop v2
Es ist das entfernteste Objekt, das jemals mit bloßem Auge zu beobachten war.
It is one of the most distant permanent objects that can be viewed with the naked eye.
WikiMatrix v1
Anschließend stabilisierten sich die Prävalenzraten, wobei aber weiterhin insgesamt ein Aufwärtstrend zu beobachten war.
Overall, the estimated last year prevalence of cocaine use is lower among young adults in the European Union than among their counterparts in Australia and the United States.
EUbookshop v2
Häufig zu beobachten war in diesem Zusammenhang eine gewisse Konkurrenz der Bildungs- und Arbeitsbehörden.
A certain degree of competition between the educational authorities and the employment services could be observed in many cases.
EUbookshop v2
Dieser Vorgang wurde dreimal wiederholt, ohne dass eine signifikante Abnahme der Reaktionsgeschwindigkeit zu beobachten war.
This process was repeated three times without a significant decrease of the reaction rate being observed.
EuroPat v2
Überraschend wurde festgestellt, daß trotz Übervernetzung keine Verschlechterung der Wetterstabilität zu beobachten war.
Surprisingly, despite excess crosslinking, no impairment of weathering stability was observed.
EuroPat v2
Schön zu beobachten war, wie das ältere Mädchen diesen Kindern ausdauernd geholfen hat.
It was great to see how the older girl kept helping these children.
ParaCrawl v7.1
In Echtzeit die Erosion der Mittelschicht zu beobachten, war etwas schwerer zu ertragen.
What's been more difficult to handle has been watching the middle class disintegrate in real time.
ParaCrawl v7.1
Diese ganzen Aktionen von oben aus und ohne Hören zu beobachten, war seltsam.
Watching all the action below without hearing a sound was strange.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppendynamik bei der Nichtbeachtung von Anweisungen aus dem MCC zu beobachten, war sehr interessant.
Watching the group dynamics when orders from the MCC were ignored was very interesting.
ParaCrawl v7.1
Wir behaupten, dass das Phänomen Neue Frau in sehr vielen Ländern zu beobachten war.
We contend that the phenomenon could be observed in very many different countries.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigste Konzentration, bei der kein Wachstum zu beobachten war, wurde als MHK bezeichnet.
The lowest concentration at which growth was no longer to be observed was designated as the MIC.
EuroPat v2
Die "Biker-Republic" in action zu beobachten war für uns aber sehr spannend.
Watching the "Biker Republic" in action was very exciting for us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe