Übersetzung für "Zu großes risiko" in Englisch
Andere
Arzneimittel
wie
EVRA
können
ein
bis
zu
doppelt
so
großes
Risiko
aufweisen.
Other
products
such
as
EVRA
may
have
up
to
twice
this
level
of
risk.
ELRC_2682 v1
Sie
wären
ein
zu
großes
Risiko.
You'd
be
a
bad
risk.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
zu
großes
Risiko.
It'd
be
taking
too
much
of
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
zu
großes
Risiko.
You're
just
too
big
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
nicht
genug
und
ein
viel
zu
großes
Risiko.
That
wouldn't
be
enough,
and
too
much
of
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Dolk
hat
Recht
-
er
ist
ein
viel
zu
großes
Risiko.
Dagger's
right.
He
has
gone
too
far,
a
risk
is
great.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
zu
großes
Risiko
geworden.
He
has
become
one
of
the
major
risk.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
ein
zu
großes
Risiko
bin?
That
I'm
too
much
of
a
risk?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
zu
großes
Risiko,
meine
Kräfte
so
oft
einzusetzen.
I
can't
keep
using
my
powers.
It's
too
much
of
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Bisher
war
das
ein
zu
großes
Risiko.
Too
big
a
risk
before.
OpenSubtitles v2018
Tom
muss
beschützt
werden
und
Ihr
Plan
ist
ein
zu
großes
Risiko.
Tom
needs
to
be
protected,
and
your
plan
is
too
big
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Solche
Hoffnung
ist
ein
zu
großes
Risiko.
Such
a
hope
is
too
great
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist...
ein
zu
großes
Risiko
für
Jacob
und
Amber.
And
it's
it's
too
big
of
a
risk
for
Jacob
and
Amber.
OpenSubtitles v2018
Aber...
vielleicht
ist
das
ein
zu
großes
Risiko.
But...
Maybe
this
is
too
big
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Kontakte
nach
Hause
sind
ein
zu
großes
Risiko.
Trying
to
contact
somebody
back
home's
just
too
big
a
risk.
OpenSubtitles v2018
In
der
Öffentlichkeit
zu
stehen,
wäre
ein
zu
großes
Risiko.
Being
in
public
is
too
great
of
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
am
Telefon
keine
Details
erwähnt,
zu
großes
Risiko.
He
didn't
get
into
specifics
over
the
phone.
Too
risky.
OpenSubtitles v2018
Deuridium
ins
System
abzulassen
ist
ein
zu
großes
Risiko.
We
can't
risk
releasing
deuridium
into
the
system.
OpenSubtitles v2018
Lebend
waren
sie
ein
zu
großes
Risiko,
darum
der
vorgetäuschte
Unfall.
But
it
was
too
big
a
risk
to
let
them
live,
so
you
staged
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
zu
großes
Risiko!
That's
too
great
a
risk!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
zu
großes
Risiko.
It's
too
much
of
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Um
ein
nicht
zu
großes
Risiko
einzugehen
habe
ich
mich
spezialisiert.
I
specialized,
so
I
did
not
have
to
take
too
much
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
war
mir
immer
ein
zu
großes
Risiko.
I
always
found
the
risk
far
too
high.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
Motorräder
ist
ein
Überschwemmungsgebiet
ein
zu
großes
Risiko.
For
us
on
motorcycles
a
possibly
flooded
area
imposes
a
too
large
risk.
ParaCrawl v7.1