Übersetzung für "Zueinander finden" in Englisch
Aber
werden
sie
und
ich
fähig
sein,
wieder
zueinander
zu
finden?
But
will
she
and
I
be
able
to
find
our
way
back
to
each
other?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
sie
lebt
noch,
und
die
beiden
können
wieder
zueinander
finden.
I
hope
she's
still
alive
so
they
can
reunite
OpenSubtitles v2018
Wie
können
zwei
Menschen
mit
Respekt
und
Zuneigung
zueinander
finden?
How
can
two
people
come
together
in
lasting
respect
and
affection?
OpenSubtitles v2018
Und
fast
schien
es,
als
würden
sie
nie
zueinander
finden.
And
it
seemed
as
if
they
would
never
find
each
other.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Wunderbareres,
als
zueinander
zu
finden,
Believe
me,
there
is
nothing
like
finding
one
another,
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Vorkehrungen
treffen,
damit
wir
zueinander
finden.
There
are
arrangements
that
I
must
make
for
us
to
be
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
gesagt,
dass
Ihre
Eltern
vielleicht
wieder
zueinander
finden.
She
needed
reassurance.
I
told
her,
her
folks
might
get
back
together.
OpenSubtitles v2018
Hilf
den
einsamen
Herzen,
zueinander
zu
finden!
Help
the
lonely
hearts
to
find
each
other!
CCAligned v1
Hilf
Finn
und
Prinzessin
Dalla
zueinander
zu
finden!
Help
young
Finn
and
princess
Dalla
reunite
in
love!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
so
viele
Potenziale
in
der
Gruppe,
die
zueinander
finden
müssen.
We
have
so
much
talent
in
the
Group
that
needs
to
come
together.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es,
zueinander
zu
finden?
What
does
it
mean
to
come
together?
ParaCrawl v7.1
In
Moskau
haben
diese
beiden
Elemente
es
geschafft,
zueinander
zu
finden....
In
Moscow
those
two
elements
managed
to
get
together.
ParaCrawl v7.1
Wer
Türen
öffnet,
macht
spontane
Begegnung
möglich,
Menschen
finden
zueinander.
Anyone
who
opens
doors,
enables
spontaneous
encounters,
people
come
together.
ParaCrawl v7.1
Mini
Bowling
hilft
Menschen,
zueinander
zu
finden
und
bleibende
Erinnerungen
zu
schaffen.
Mini
bowling
helps
people
connect
with
one
another,
creating
lasting
memories.
CCAligned v1
Kingdom
Tales
2:
Hilf
Finn
und
Prinzessin
Dalla
zueinander
zu
finden!
Kingdom
Tales
2:
Help
young
Finn
and
princess
Dalla
reunite
in
love!
ParaCrawl v7.1
Im
Tohuwabohu
der
Medien
können
die
beiden
nicht
zueinander
finden.
The
two
are
unable
to
find
to
each
other
in
the
media?s
chaos.
ParaCrawl v7.1
Tequila
Rose
Strawberry
Cream
verbindet
Aromen,
die
so
eher
selten
zueinander
finden.
Tequila
Rose
Strawberry
Cream
combines
aromas
that
are
rarely
found
together.
ParaCrawl v7.1
Und
wo
dieser
Erde
Dinge
zueinander
finden.
And
the
things
of
this
earth
are
united.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
alle
zueinander
finden,
was
auch
immer
unsere
Unterschiede
sein
mögen.
So
we
all
should
be
together,
whatever
may
be
the
differences.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
anderen
Angelegenheiten
werden
sie
mehr
zueinander
finden
müssen.
In
other
matters,
too,
they
will
have
to
come
closer
together.
ParaCrawl v7.1