Übersetzung für "Sponsoren finden" in Englisch

Dann müssen wir unsere Sponsoren finden und ihnen die Wahrheit sagen.
We have to find our sponsors and tell them the real truth.
OpenSubtitles v2018
Die Veranstaltung hatte einige finanzielle Schwierigkeiten und konnte nur schwer Sponsoren finden.
The event had some financial difficulties and was struggling to find sponsors.
WikiMatrix v1
Sponsoren finden (für das Event als solches oder auch für individuelle Stipendien)
Find sponsors for the whole event, or just for partial individual grants
CCAligned v1
Ist es schwierig, Sponsoren zu finden für deine Wettkämpfe?
Is it difficult to find sponsors for your competitions?
CCAligned v1
Wie kann ich helfen, Two Wings Sponsoren zu finden?
How can I help to find TwoWings sponsors?
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen, Sponsoren und Kontaktinformationen finden Sie auf der Konferenz-Website unter www.oshasafetyconference.org.
For further information, including sponsors and contact information, please visit the conference website at www.oshasafetyconference.org.
CCAligned v1
Interventionen: „Sponsoren finden und damit das Budget für den Event erhöhen“
Interventions: “How to find sponsors and how to reinforce the budget for the event”
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellungs und Sponsoren Möglichkeiten finden Sie hier.
You can find the exhibitor and sponsorship opportunities here.
CCAligned v1
Sponsoren und Projektpartner finden (z.B. deutsches Ausbildungszentrum Anfrage beim bbw Berlin)
Finding sponsors and project partners (e.g. a German educational centre, inquiry at bbw Berlin)
CCAligned v1
Es kommt jetzt darauf an, für das Projekt Sponsoren zu finden.
Everything now depends on whether sponsors can be found for the project.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sponsoren und Partner sind hier zu finden: Sponsoren .
Our sponsors and partners can be found here: sponsors .
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Dokumentation für Sponsoren finden Sie hier.
You can find the special documentation for our sponsors here.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Liste der Sponsoren finden Sie hier.
You will find a complete list of our sponsors here.
ParaCrawl v7.1
Die Sponsoren finden, dass der Affe und der Junge Russells Image als harter Wrestler schaden.
Sponsors feel that a monkey and the kid kind of detracts from Russell's tough guy image.
OpenSubtitles v2018
Weitere Detailinformationen und die vollständige Liste der Sponsoren, u.a. der Silber-Sponsoren, finden Sie hier .
For more details and a complete list of sponsors, including Silver level, click here .
ParaCrawl v7.1
Die oberste Priorität bestand darin, neue, zusätzliche, nachbarschaftliche Sponsoren zu finden.
The most important priority was to find more new sponsors from the neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Unter "Unsere Sponsoren" finden sich Unternehmen und Mäzene, welche uns Finanziell unterstützen.
Under "Our Sponsors" you will find companies and patrons who support us financially.
CCAligned v1
Er erbot sich, in der Hansestadt Sponsoren zu finden, die seinen Lebensunterhalt finanzieren würden.
He offered to find sponsors in the Hanseatic city who would finance his livelihood.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erstellen wir eine Extraseite, auf der sich ausschließlich unsere Sponsoren wieder finden.
The logos of our sponsors will be placed on the main page.
ParaCrawl v7.1
Da kommen die Schüler wieder ins Spiel, denn diese müssen für Ihr Team Sponsoren finden.
The pupils come into play again here, as they must find sponsors for their team.
ParaCrawl v7.1
Wir versetzen Patienten, die sich bereits in einer schwierigen Lage befinden, in die Position von Bettlern, die Sponsoren finden müssen, um behandelt zu werden.
We place patients who are already in a difficult situation in the position of beggars who have to find sponsors in order to obtain treatment.
Europarl v8
Der Preis für Amateure und Profis, die sich dopen, um Sponsoren zu finden, finanzielle Förderungen zu erhalten und vielleicht berühmt zu werden, ist hoch.
Both amateurs and professionals who dope themselves in the hope of finding sponsors, or financial support, and thereby perhaps fame, pay a high price for it.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe