Übersetzung für "Zugriff auf daten" in Englisch

Wer hat Zugriff auf die Daten?
Who has access to the data?
Europarl v8
Der Zugriff auf Daten im SIS darf keinem anderen Teammitglied übertragen werden.
Access to data in SIS by the European Border and Coast Guard teams, teams of staff involved in return-related tasks, and members of the migration management support teams
DGT v2019
Zugriff auf relevante Daten wird auf förmlichen Antrag gewährt.
Access to relevant data shall be granted upon formal request.
DGT v2019
Nun, wir brauchen Zugriff auf diese Daten.
We'll need access to that data ... all your data, as a matter of fact.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie direkten Zugriff auf die Daten haben...
If they can tap into the data directly, then they have...
OpenSubtitles v2018
Sie wollen mir weismachen, dass Sie keinerlei Zugriff auf die Daten hatten?
You expect me to believe you couldn't access anything of that phone?
OpenSubtitles v2018
Sie hat Zugriff auf die ballistischen Daten.
They're on our database.
OpenSubtitles v2018
Entweder rieten sie oder sie hatten Zugriff auf unsere taktischen Daten.
It was either a lucky guess or they gained access to our tactical data.
OpenSubtitles v2018
Von beiden hat man Zugriff auf die Daten.
Either one will give you access to the data.
OpenSubtitles v2018
Für den Zugriff auf taktische Daten brauchen Sie Stufe-4-Erlaubnis.
Access to tactical data requires level- 4 clearance.
OpenSubtitles v2018
Commander Riker, Acamar III gewährt Ihnen Zugriff auf alle Daten.
Cmdr Riker, Acamar III has granted you access to their databases.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Zugriff auf ihre Daten.
Looks like we've accessed their restricted data file.
OpenSubtitles v2018
Die Online Datenbank StatLine erleichtert den Zugriff auf die Daten.
The online data­bank StatLine makes data more accessible.
EUbookshop v2
Hardware- und Softwaresysteme, die einen unbefugten Zugriff auf Daten und Anwendungen unterbinden.
Glossary those involving two hosts — require use of T-connectors and terminators for proper operation.
EUbookshop v2
Der Zugriff auf die Daten erfolgt nach Maßgabe des nationalen Rechts der Vertragsparteien.
Users may only search data which they require for the performance of their tasks.
EUbookshop v2
Für den Zugriff auf besonders geschützte Daten wurden zudem spezifische Beschränkungen festgelegt.
Specific limitations were also established for access to especially protected data.
EUbookshop v2
Die Ersatzrecheneinheit hat direkten Zugriff auf die gesicherten Daten.
The standby processor has direct access to the saved data.
EuroPat v2
Das Verfahren regelt den Zugriff mehrerer Rechner auf Daten eines zentralen Rechners.
A method that regulates the access of a plurality of computers onto data of a central computer.
EuroPat v2
Der Referenz-Kennzeichner ermöglicht einen schnellen und sicheren Zugriff auf Daten eines beendeten Prozesses.
The reference identifier facilitates rapid and secure access to data of a terminated process.
EuroPat v2
Zum einen kann der Zugriff auf Daten an bestimmte Bedingungen geknüpft werden.
On the one hand, access to data can be linked to certain conditions.
EuroPat v2
Für den Zugriff auf die gespeicherten Daten wird oft proprietäre Software verwendet.
Proprietary software is often used to access stored data.
EUbookshop v2
Drittens wird der Zugriff auf experimentelle Daten äußerst wichtig sein.
Thirdly, access to experimental information will be extremely important.
EUbookshop v2
Der Zugriff auf die Daten im Informationssystem Mercure erfolgt über:
The publication aims to highlight the innovative nature of the sector, and is made up of two separate sections:
EUbookshop v2
Die OECD erhält keinen Zugriff auf die vertraulichen Daten.
Please note that the OECD will have no access to the confidential data.
EUbookshop v2
Wer hat Zugriff auf Ihre Daten?
Who has access to your information?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe