Übersetzung für "Zum arzt gehen" in Englisch

Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.
If the pain continues you have to go to the doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn es dir nicht gutgeht, solltest du vielleicht zum Arzt gehen.
If you're feeling bad, maybe you should go see a doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.
She insisted on my seeing the doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du wirklich nicht zum Arzt gehen?
Are you sure you don't want to go to the doctor?
Tatoeba v2021-03-10
Wollen Sie wirklich nicht zum Arzt gehen?
Are you sure you don't want to go to the doctor?
Tatoeba v2021-03-10
Wollt ihr wirklich nicht zum Arzt gehen?
Are you sure you don't want to go to the doctor?
Tatoeba v2021-03-10
Tom empfahl Mary, zum Arzt zu gehen.
Tom advised Mary to go to see a doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Dieweil es ihm nicht gutging, beschloss er, zum Arzt zu gehen.
He didn't feel well, so he decided to see a doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Tom riet Maria, mit ihren Magenkrämpfen zum Arzt zu gehen.
Tom advised Mary to go to the doctor about her stomach cramps.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte nicht zum Arzt gehen.
Tom didn't want to go to the doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich haben Menschen Angst, wenn sie zum Arzt gehen.
Of course, patients are scared when they come to the doctor.
TED2020 v1
Ich bat ihn, zum Arzt zu gehen, aber er wollte keine...
I asked him to see a doctor, but he won't do any...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie mal zum Arzt gehen.
If this goes on, you'd better see a doctor.
OpenSubtitles v2018
Da könnte ich auch zum Arzt gehen.
Could get a doctor to fix me shoulder too.
OpenSubtitles v2018
Ich bat sie, nach Arkham zum Arzt zu gehen.
I begged her to go to the doctor in Arkham.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu spät, zum Arzt zu gehen.
Too late for a doctor.
OpenSubtitles v2018
Damit du zum Arzt gehen kannst und es dir besser geht.
So that you could go to the doctor and get better.
OpenSubtitles v2018
Ich riet nie jemanden davon ab, zum Arzt zu gehen.
I have never suggested to anyone, anyone, that they not see a doctor.
OpenSubtitles v2018
Du kannst zum Arzt gehen und gesund werden.
You can go to the doctor and get better.
OpenSubtitles v2018
Wenn Vater sie nur zum Arzt gehen ließe...
I wish dad would let her go to the doctor.
OpenSubtitles v2018
Du hättest längst mal zum Arzt gehen sollen.
You are overdue for a checkup.
OpenSubtitles v2018
Dort können Sie zum Arzt gehen.
Then you can see a doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht zum Arzt gehen.
I didn't want to go to the doctor.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich zum Arzt gehen und mich durchchecken lassen.
And what's next? I'm gonna go to the doctor and get a checkup.
OpenSubtitles v2018
Dann solltest du zum Arzt gehen.
Then you should go see the doc.
OpenSubtitles v2018
Ryan, ich kann gerade nicht zum Arzt gehen, okay?
Ryan, I can't be going into labor right now, okay?
OpenSubtitles v2018
Ein bisschen spät um mit einem Baby zum Arzt zu gehen, oder?
A little late for a baby to be at the doctor, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Nikolai, du musst zum Arzt gehen.
Nikolai, you need to see a doctor.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe